Eris Pump up Shoes

歌曲	Eris Pump up Shoes
歌手	Various Artists
专辑	Grand Theft Auto: San Andreas [Box Set]

歌词

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:00.00]	Pump it! I'm running on air! I'm walking on clouds!
[00:04.01]	I don't exercise. I don't care... pump it!
[00:07.00]	pumping & explosion & moan
[00:08.77]	I paid top-dollar for these incredible
[00:10.46]	high-technology polyester shoes to walk around
[00:12.44]	the mall and shop for more sports equipment
[00:13.75]	I won't play sports in!
[00:15.35]	I need to get more from life. Much more!
[00:17.33]	I need to get high, really high! High on air!
[00:19.47]	pumping & explosion
[00:20.68]	Oh yeah! These Eris shoes really pump up!
[00:24.18]	That's right! You can now buy some air!
[00:27.15]	The science of sports and marketing
[00:28.39]	results in a shoe that pumps!
[00:30.18]	Sound silly to you? What if we told you that
[00:32.25]	Eris Pump-Up would improve your game by 300%?
[00:35.75]	But I don't have a game!
[00:37.70]	You gotta have game! Be a winner!
[00:40.26]	Pump up, and slam dunk!
[00:41.67]	pumping
[00:43.17]	Oh yeah! God, the size of your shoes!
[00:46.62]	You'll shave seconds off your personal best!
[00:48.99]	Oh yeah! You mean I can
[00:50.78]	whack off even more times a day?
[00:53.18]	Absolutely! Probably five times more!
[00:55.26]	Because you'll be walking on air!
[00:57.40]	You'll feel so much more athletic
[00:59.01]	after pumping up your shoes, you'll
[01:00.73]	automatically lose weight and feel high-tech!
[01:03.43]	Just like a sports star! You ARE a star!
[01:06.46]	Now you're a winner! With air in shoes!
[01:09.72]	Now I can reach for the stars!
[01:11.48]	I've pumped up my ego!
[01:13.22]	pumping
[01:14.93]	Pump it up! With Eris!

歌词大意

[00:00.00]	dàn qǐ lái! wǒ yǐ jīng tuō lí le dì miàn, wǒ zài tiān shàng fēi!
[00:04.01]	wǒ cóng bù duàn liàn. méi guān xì, dàn qǐ lái!
[00:07.00]	dǎ qì shēng bào zhà shēn yín
[00:08.77]	wǒ huā le dà jià qián
[00:10.46]	mǎi le zhèi xiē bù kě sī yì de gāo kē jì jù zhǐ xié yòng lái guàng shāng chǎng
[00:12.44]	bìng qiě mǎi yī dà duī zhè bèi zi
[00:13.75]	dōu bù yòng de tǐ yù yòng pǐn
[00:15.35]	wǒ yào duō mǎi diǎn zhèi xiē pò làn wán yì, yuè duō yuè hǎo!
[00:17.33]	wǒ yào fēi děi gèng gāo, zhí chōng yún xiāo!
[00:19.47]	dǎ qì shēng bào zhà
[00:20.68]	wow! zhèi xiē xié tán xìng zhēn bàng!
[00:24.18]	méi cuò, xiàn zài nǐ néng ràng nǐ jiǎo xià shēng fēng!
[00:27.15]	shì tǐ yù hé yíng xiāo de jì shù
[00:28.39]	zào jiù le zhè kuǎn chōng qì xié!
[00:30.18]	tīng qǐ lái kě xiào ma? yào shì wǒ gào sù nǐ
[00:32.25]	ài lì sī chōng qì xié néng tí gāo nǐ 300 de tǐ yù chéng jī ne?
[00:35.75]	dàn wǒ bù zuò rèn hé yùn dòng
[00:37.70]	nǐ yí dìng yào zuò yùn dòng! zuò gè rén shēng yíng jiā!
[00:40.26]	fēi qǐ lái, dà guàn lán!
[00:41.67]	dǎ qì shēng
[00:43.17]	ō, tiān na, nǐ de chǐ cùn zhēn shū fú
[00:46.62]	nǐ huì dà fú dǎ pò nǐ de gè rén zuì hǎo chéng jī!
[00:48.99]	tài bàng le! nà nǐ shuō
[00:50.78]	wǒ yì tiān néng bù néng duō lū jǐ cì?
[00:53.18]	nà jué duì, huò xǔ yì tiān wǔ cì hái yào duō! ps: zhā zhā
[00:55.26]	yīn wèi nǐ
[00:57.40]	dāng nǐ chuān shang nǐ de chōng qì xié hòu
[00:59.01]	nǐ huì gǎn dào gèng yǒu huó lì
[01:00.73]	nǐ hái huì zì dòng jiǎn féi bìng qiě gǎn shòu dào gāo kē jì!
[01:03.43]	jiù xiàng tǐ yù míng xīng yì bān! bù, nǐ jiù shì míng xīng!
[01:06.46]	xiàn zài chuān zhe nǐ de chōng qì xié, nǐ jiù shì chéng gōng zhě!
[01:09.72]	wǒ xiàn zài shǒu kě zhāi xīng chén!
[01:11.48]	wǒ gěi zì jǐ dǎ zú le qì!
[01:13.22]	dǎ qì shēng
[01:14.93]	chuān zhe ài lì sī, fēi qǐ lái!