Die Unstillbare Gier (The Insatiable Greed)

歌曲 Die Unstillbare Gier (The Insatiable Greed)
歌手 Various Artists
专辑 Musical - Tanz Der Vampire

歌词

[00:26.00] Endlich Nacht, kein Stern zu sehn.
[00:32.00] Der Mond versteckt sich,
[00:35.00] denn ihm graut vor mir.
[00:40.00] Kein Licht im Weltenmeer.
[00:44.00] Kein falscher Hoffnungsstrahl.
[00:48.00] Nur die Stille und in mir，
[00:52.00] Die Schattenbilder meiner Qual.
[01:25.00] Das Korn war golden und der Himmel klar,
[01:29.00] sechzehnhundertsiebzehn，
[01:31.00] als es Sommer war.
[01:33.00] Wir lagen im flüsternden Gras.
[01:37.00] Ihre Hand auf meiner Haut，
[01:38.00] War zärtlich und warm.
[01:42.00] Sie ahnte nicht, dass ich verloren bin.
[01:46.00] Ich glaubte ja noch selbst daran，
[01:48.00] dass ich gewinn.
[01:50.00] Doch an diesem Tag geschah´s zum ersten mal.
[01:55.00] Sie starb in meinem arm.
[01:59.00] Wie immer, wenn ich nach，
[02:01.00] Dem Leben griff,
[02:03.00] blieb nichts in meiner Hand.
[02:08.00] Ich möchte Flamme sein，
[02:10.00] Und Asche werden,
[02:13.00] und hab noch nie gebrannt.
[02:16.00] Ich will hoch und höher steigen,
[02:21.00] und sinke immer tiefer ins Nichts.
[02:25.00] Ich will ein Engel，
[02:26.00] oder ein Teufel sein,
[02:29.00] und bin doch nichts als eine Kreatur,
[02:31.00] die immer das will was sie nicht kriegt.
[02:38.00] Gäb´s nur einen Augenblick，
[02:40.00] des Glücks für mich,
[02:42.00] nähm ich ewiges Leid in Kauf.
[02:46.00] Doch alle Hoffnung ist vergebens,
[02:50.00] Denn der Hunger hört nie auf.
[02:58.00] Eines Tages, wenn die Erde stirbt,
[03:03.00] und der letzte Mensch mit ihr,
[03:07.00] dann bleibt nichts zurück，
[03:09.00] als die öde Wüste，
[03:11.00] einer unstillbaren Gier.
[03:21.00] Zurück bleibt nur，
[03:23.00] Die große Leere，
[03:26.00] einer unstillbaren Gier.
[03:45.00] Des Pastors Tochter ließ mich ein bei Nacht,
[03:49.00]
[03:53.00] Mit ihrem Herzblut schrieb ich ein Gedicht，
[03:57.00] Auf ihre weiße Haut.
[04:02.00] Und des Kaisers Page aus Napoleons Tross...
[04:06.00]
[04:08.00] Stand er vor dem Schloß.
[04:10.00] Dass seine Trauer，
[04:11.00] mir das Herz nicht brach,
[04:15.00] kann ich mir nicht verzeihn.
[04:18.00] Doch immer wenn ich，
[04:20.00] Nach dem Leben greif,
[04:22.00] spür ich wie es zerbricht.
[04:26.00] Ich will die Welt verstehn，
[04:29.00] und alles wissen,
[04:31.00] und kenn mich selber nicht.
[04:35.00] Ich will frei und freier werden，
[04:39.00] Und werde meine Ketten nicht los.
[04:43.00] Ich will ein Heiliger，
[04:44.00] oder ein Verbrecher sein,
[04:47.00] und bin doch nichts als，
[04:48.09] eine Kreatur，
[04:49.00] die kriecht und lügt，
[04:51.00] und zerreißen muss，
[04:53.00] was immer sie liebt.
[04:58.00] Jeder glaubt, dass alles einmal besser wird,
[05:02.00] drum nimmt er das Leid in Kauf.
[05:06.00] Ich will endlich einmal satt sein.
[05:10.00] Doch der Hunger hört nie auf.
[05:17.00] Manche glauben an die Menschheit,
[05:22.00] und manche an Geld und Ruhm.
[05:26.00] Manche glauben an Kunst und Wissenschaft,
[05:31.00] an Liebe und an Heldentum.
[05:35.00] Viele glauben an Götter，
[05:37.00] verschiedenster Art,
[05:39.00] an Wunder und Zeichen,
[05:41.00] an Himmel und Hölle,
[05:43.00] an Sünde und Tugend，
[05:45.00] und an Liebe und Brevier.
[05:49.00] Doch die wahre Macht,
[05:51.00] die uns regiert,
[05:53.00] ist die schändliche,
[05:55.00] unendliche, verzehrende，
[05:57.00] zerstörende，
[05:58.00] und ewig unstillbare Gier.
[06:19.00] Euch Sterblichen von morgen，
[06:24.00] prophezeih ich，
[06:25.00] heut und hier:，
[06:28.00] Bevor noch das nächste Jahrtausend beginnt，
[06:32.00] ist der einzige Gott, dem jeder dient,
[06:38.00] Die unstillbare Gier.

拼音

[00:26.00] Endlich Nacht, kein Stern zu sehn.
[00:32.00] Der Mond versteckt sich,
[00:35.00] denn ihm graut vor mir.
[00:40.00] Kein Licht im Weltenmeer.
[00:44.00] Kein falscher Hoffnungsstrahl.
[00:48.00] Nur die Stille und in mir,
[00:52.00] Die Schattenbilder meiner Qual.
[01:25.00] Das Korn war golden und der Himmel klar,
[01:29.00] sechzehnhundertsiebzehn,
[01:31.00] als es Sommer war.
[01:33.00] Wir lagen im flü sternden Gras.
[01:37.00] Ihre Hand auf meiner Haut,
[01:38.00] War z rtlich und warm.
[01:42.00] Sie ahnte nicht, dass ich verloren bin.
[01:46.00] Ich glaubte ja noch selbst daran,
[01:48.00] dass ich gewinn.
[01:50.00] Doch an diesem Tag geschah s zum ersten mal.
[01:55.00] Sie starb in meinem arm.
[01:59.00] Wie immer, wenn ich nach,
[02:01.00] Dem Leben griff,
[02:03.00] blieb nichts in meiner Hand.
[02:08.00] Ich m chte Flamme sein,
[02:10.00] Und Asche werden,
[02:13.00] und hab noch nie gebrannt.
[02:16.00] Ich will hoch und h her steigen,
[02:21.00] und sinke immer tiefer ins Nichts.
[02:25.00] Ich will ein Engel,
[02:26.00] oder ein Teufel sein,
[02:29.00] und bin doch nichts als eine Kreatur,
[02:31.00] die immer das will was sie nicht kriegt.
[02:38.00] G b s nur einen Augenblick,
[02:40.00] des Glü cks fü r mich,
[02:42.00] n hm ich ewiges Leid in Kauf.
[02:46.00] Doch alle Hoffnung ist vergebens,
[02:50.00] Denn der Hunger h rt nie auf.
[02:58.00] Eines Tages, wenn die Erde stirbt,
[03:03.00] und der letzte Mensch mit ihr,
[03:07.00] dann bleibt nichts zurü ck,
[03:09.00] als die de Wü ste,
[03:11.00] einer unstillbaren Gier.
[03:21.00] Zurü ck bleibt nur,
[03:23.00] Die gro e Leere,
[03:26.00] einer unstillbaren Gier.
[03:45.00] Des Pastors Tochter lie mich ein bei Nacht,
[03:49.00]
[03:53.00] Mit ihrem Herzblut schrieb ich ein Gedicht,
[03:57.00] Auf ihre wei e Haut.
[04:02.00] Und des Kaisers Page aus Napoleons Tross...
[04:06.00]
[04:08.00] Stand er vor dem Schlo.
[04:10.00] Dass seine Trauer,
[04:11.00] mir das Herz nicht brach,
[04:15.00] kann ich mir nicht verzeihn.
[04:18.00] Doch immer wenn ich,
[04:20.00] Nach dem Leben greif,
[04:22.00] spü r ich wie es zerbricht.
[04:26.00] Ich will die Welt verstehn,
[04:29.00] und alles wissen,
[04:31.00] und kenn mich selber nicht.
[04:35.00] Ich will frei und freier werden,
[04:39.00] Und werde meine Ketten nicht los.
[04:43.00] Ich will ein Heiliger,
[04:44.00] oder ein Verbrecher sein,
[04:47.00] und bin doch nichts als,
[04:48.09] eine Kreatur,
[04:49.00] die kriecht und lü gt,
[04:51.00] und zerrei en muss,
[04:53.00] was immer sie liebt.
[04:58.00] Jeder glaubt, dass alles einmal besser wird,
[05:02.00] drum nimmt er das Leid in Kauf.
[05:06.00] Ich will endlich einmal satt sein.
[05:10.00] Doch der Hunger h rt nie auf.
[05:17.00] Manche glauben an die Menschheit,
[05:22.00] und manche an Geld und Ruhm.
[05:26.00] Manche glauben an Kunst und Wissenschaft,
[05:31.00] an Liebe und an Heldentum.
[05:35.00] Viele glauben an G tter,
[05:37.00] verschiedenster Art,
[05:39.00] an Wunder und Zeichen,
[05:41.00] an Himmel und H lle,
[05:43.00] an Sü nde und Tugend,
[05:45.00] und an Liebe und Brevier.
[05:49.00] Doch die wahre Macht,
[05:51.00] die uns regiert,
[05:53.00] ist die sch ndliche,
[05:55.00] unendliche, verzehrende,
[05:57.00] zerst rende,
[05:58.00] und ewig unstillbare Gier.
[06:19.00] Euch Sterblichen von morgen,
[06:24.00] prophezeih ich,
[06:25.00] heut und hier:,
[06:28.00] Bevor noch das n chste Jahrtausend beginnt,
[06:32.00] ist der einzige Gott, dem jeder dient,
[06:38.00] Die unstillbare Gier.

歌词大意

[03.51.00] yí gè wǔ yuè de yè wǎn.
[00:26.00] wú jìn cháng yè, xīng guāng àn dàn,
[00:32.00] yuè yǐng wú zōng,
[00:35.00] yīn wèi lián tā dōu hài pà wǒ.
[00:40.00] shì shàng yǐ wú guāng liàng,
[00:44.00] méi yǒu yī sī xī wàng,
[00:48.00] zhǐ yǒu jì jìng hé wǒ,
[00:52.00] wǒ tòng kǔ de shēn yǐng.
[01:25.00] xiǎng qǐ jīn sè mài tián hé qíng lǎng tiān kōng,
[01:29.00] 1617 nián,
[01:31.00] nà gè xià tiān.
[01:33.00] wǒ men tǎng zài cǎo dì shàng yóng yóng sī yǔ,
[01:37.00] nǐ de shǒu fǔ mō zhe wǒ,
[01:38.00] shì nà me róu ruǎn wēn nuǎn.
[01:42.00] tā bù zhī dào wǒ yǐ mí shī zì wǒ,
[01:46.00] wǒ yě yǐ wéi zì jǐ,
[01:48.00] néng gòu kòng zhì zì jǐ.
[01:50.00] dàn shì nà tiān fā shēng le dì yī cì cǎn jù,
[01:55.00] tā sǐ zài wǒ huái lǐ.
[01:59.00] zì nà yǐ hòu měi dāng wǒ xiǎng,
[02:01.00] zhuā jǐn nèi xiē shēng mìng,
[02:03.00] tā men dōu xiàng liú shā bān cóng wǒ shǒu zhōng liú zǒu.
[02:08.00] wǒ xiǎng chéng wéi huǒ yàn,
[02:10.00] rán shāo biàn chéng huī jìn,
[02:13.00] què bù céng rán qǐ bàn diǎn huǒ huā.
[02:16.00] wǒ xiǎng yuè fēi yuè gāo,
[02:21.00] què gèng zhuì rù xū wú.
[02:25.00] wǒ xiǎng chéng wéi tiān shǐ,
[02:26.00] huò shì mó guǐ,
[02:29.00] kě wǒ què zhǐ shì yí gè guài wù,
[02:31.00] zǒng shì kě wàng què nán yǐ dé dào.
[02:38.00] zhǐ shì bàn kè,
[02:40.00] gěi wǒ de huān yú,
[02:42.00] wǒ jiù jiē shòu le yǒng héng de tòng kǔ.
[02:46.00] dàn suǒ yǒu xī wàng dū wú yòng,
[02:50.00] yīn wèi jī è yǒng wú zhǐ jìng.
[02:58.00] děng shì jiè huǐ miè de nà yì tiān,
[03:03.00] zhǐ shèng zuì hòu yí ge rén lèi,
[03:07.00] nà yī qiè dōu guī yú xū wú,
[03:09.00] zhǐ shèng xià yǒng héng de gū dú,
[03:11.00] wú jìn de tān yù.
[03:21.00] zhǐ shèng xià,
[03:23.00] pū tiān gài dì de gū dú,
[03:26.00] wú jìn de tān yù.
[03:45.00] mù shī nǚ ér lí wǒ ér qù de yè wǎn,
[03:49.00] siebzehnhundertdrei ig, nà shi 1730 nián,
[03:53.00] wǒ yòng tā xīn zàng de xuè,
[03:57.00] zài tā bái xī de pí fū shàng xiě xià shī jù.
[04:02.00] hái yǒu ná pò lún nà xiū sè de shì cóng,
[04:06.00] Achtzehnhundertdreizehn, 1830 nián,
[04:08.00] tā zhàn zài chéng bǎo mén kǒu.
[04:10.00] tā de shāng tòng,
[04:11.00] méi yǒu dǎ dòng wǒ,
[04:15.00] wǒ yǒng yuǎn wú fǎ yuán liàng zì jǐ.
[04:18.00] dàn měi dāng wǒ xiǎng,
[04:20.00] zhuā jǐn nèi xiē shēng mìng,
[04:22.00] tā men què suì liè dé gèng kuài.
[04:26.00] wǒ xiǎng lǐ jiě zhè shì jiè,
[04:29.00] lǐng wù wàn wù,
[04:31.00] què kàn bù tòu zì jǐ.
[04:35.00] wǒ xiǎng yào zì yóu,
[04:39.00] què zhēng bù tuō zhè jiā suǒ.
[04:43.00] wǒ xiǎng chéng wéi shèng rén,
[04:44.00] huò shì zuì rén,
[04:47.00] què zhǐ shì,
[04:48.09] yí gè guài wù,
[04:49.00] zǒng shì pú fú qián xíng,
[04:51.00] zǒng shì liú lèi āi dào,
[04:53.00] zì jǐ de suǒ ài.
[04:58.00] rén rén dōu xiāng xìn wèi lái huì gèng hǎo,
[05:02.00] yīn cǐ jiē shòu zì jǐ de tòng kǔ.
[05:06.00] wǒ zuì zhōng huì de dào mǎn zú.
[05:10.00] dàn jī è yǒng wú zhǐ jìng.
[05:17.00] yǒu rén xiāng xìn rén xìng,
[05:22.00] yǒu rén xiāng xìn jīn qián hé míng yù,
[05:26.00] yǒu rén xiāng xìn yì shù hé kē xué,
[05:31.00] ài hé yīng xióng zhǔ yì.
[05:35.00] hěn duō rén jì xìn yǎng yú,
[05:37.00] gè yàng de shén líng,
[05:39.00] jì yú shén jī hé qǐ shì,
[05:41.00] jì yú tiān táng hé dì yù,
[05:43.00] jì yú zuì è hé dào dé,
[05:45.00] jì yú ài hé yǒng qì.
[05:49.00] dàn shì zuì zhōng de lì liàng,
[05:51.00] zhēng fú suǒ yǒu rén de lì liàng,
[05:53.00] shì nà xié è de,
[05:55.00] wú qióng wú jìn de,
[05:57.00] huǐ tiān miè dì de,
[05:58.00] yǒng bù mǎn zú de tān yù.
[06:19.00] nǐ men zhèi xiē fán rén,
[06:24.00] wǒ yǒu yán,
[06:25.00] zài xiān:,
[06:28.00] děng xià yī ge qiān nián kāi shǐ zhī shí,
[06:32.00] měi ge rén bì xū qū cóng de lì liàng jiù shì nà,
[06:38.00] wú jìn de tān yù.