| 歌曲 | Aisa Des Hai Mera |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Veer Zaara |
| 作曲 : Madan Mohan | |
| 作词 : Javed Akhtar | |
| Ambar Heththaan Dharti Vasdi | |
| Ethe Har Rut Hasdi | |
| Earth lives beneath the sky | |
| Every season smiles here | |
| Kinna Sohna Des Hai Mera | |
| Des Hai Mera Des Hai Mera | |
| Kinna Sohna Des Hai Mera | |
| Des Hai Mera Des Hai Mera | |
| Des Hai Mera | |
| So beautiful is my country! | |
| Dharti Sunehri Ambar Neela | |
| Dharti Sunehri Ambar Neela Har Mausam Rangeela | |
| Mud is golden while the sky is blue | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Such is my country | |
| Bole Papiha Koyal Gaaye | |
| Bole Papiha Koyal Gaaye | |
| Saawan Ghir Ke Aaye | |
| Here sparrows talk | |
| And merles sing | |
| Monsoon come's back again and again | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Aisa Des Hai Mera | |
| Kothhe Te Kaan Bole | |
| Aayi Chithhi Mere Maahiye Di | |
| Vichhadne Da Vi Na Bole | |
| Aayi Chithhi Mere Maahiye Di | |
| Over the roof the crow tells | |
| Me that there is a letter from my lover | |
| He doesn't write about seperation | |
| In his letter | |
| Lyrics: | |
| Genhoo Ke Kheton Mein Kanghi Jo Karein Hawaayein | |
| Rang Birangi Kitni Chunariyaan Ud Ud Jaayein | |
| The wind comb's the field of wheat | |
| Many colorful dupattas flow in there | |
| Panghat Par Panhaaran | |
| Jab Gagri Bharne Aaye | |
| Madhur Madhur Taanon Mein | |
| Kahin Bansi Koyi Bajaaye | |
| When the village women come to | |
| Fill their pots from the water fountain | |
| Somebody plays sweet music | |
| With his flute | |
| Lo Sun Lo Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani | |
| Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani | |
| Koi Prem Kahaani | |
| You will find a love story with each step you take | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Aisa Des Hai Mera | |
| Baap Ke Kandhe Chadh Ke Jahaan Bachche Dekhein Mele | |
| Melon Mein Natt Ke Tamaashe | |
| Kulfi Ke Chaat Ke Thhele | |
| Where children sit on their father's shoulder and see fares | |
| There are shows of ropewalking in the fare | |
| As well as there are stalls of ice creams and chaat | |
| Kahin Milti Meethhi Goli | |
| Kahin Chooran Ki Hai Pudiya | |
| Bhole Bhole Bachche Hain | |
| Jaise Gudde Aur Gudiya | |
| Somewhere you get sweets | |
| While at others you get chooran | |
| Children are as innocent | |
| As dolls | |
| Aur Inko Roz Sunaaye Daadi Naani | |
| Roz Sunaaye Daadi Naani | |
| Ik Pariyon Ki Kahaani | |
| Children daily get to hear | |
| Failry tales by their grandmothers | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Aisa Des Hai Mera | |
| Sadke Sadke Jaandi Aye Mutiyaare Ni | |
| Kanda Chuba Tere Pair Baankiye Naare Ni | |
| Ni Adiye Kanda Chuba Tere Pair Baankiye Naare Ni | |
| Kaun Kadde Tera Kaandra Mutiyaare Ni | |
| Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni | |
| Ni Adiye Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni | |
| The girl is walking on the road | |
| A thorn pinched your foot,beautiful | |
| Who will take the thorn out? | |
| Who will be able to see you bear the pain? | |
| Mere Des Mein Mehmaanon Ko Bhagwaan Kaha Jaata Hai | |
| Woh Yahin Ka Ho Jaata Hai | |
| Jo Kahin Se Bhi Aata Hai | |
| Guests are treated like God in my country | |
| From wherever one comes, | |
| He feels attached here | |
| Tere Des Ko Maine Dekha | |
| Tere Des Ko Maine Jaana | |
| Tere Des Ko Maine Dekha | |
| Tere Des Ko Maine Jaana | |
| I saw your country, | |
| I became aware of your country | |
| Jaane Kyun Ye Lagta Hai Mujhko Jaana Pehchaana | |
| Yahaan Bhi Wahi Shaam Hai Wahi Savera | |
| Wahi Shaam Hai Wahi Savera | |
| Somehow,it feels like I know it from before | |
| Th evening as weel as the morning is same | |
| Aisa Hi Des Hai Mera | |
| Jaisa Des Hai Tera | |
| Waisa Des Hai Tera | |
| Haan Jaisa Des Hai Tera | |
| Even my country is like | |
| Your country | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Jaisa Des Hai Tera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Jaisa Des Hai Tera | |
| Aisa Des Hai Mera Haan | |
| Jaisa Des Hai Mera |
| zuò qǔ : Madan Mohan | |
| zuò cí : Javed Akhtar | |
| Ambar Heththaan Dharti Vasdi | |
| Ethe Har Rut Hasdi | |
| Earth lives beneath the sky | |
| Every season smiles here | |
| Kinna Sohna Des Hai Mera | |
| Des Hai Mera Des Hai Mera | |
| Kinna Sohna Des Hai Mera | |
| Des Hai Mera Des Hai Mera | |
| Des Hai Mera | |
| So beautiful is my country! | |
| Dharti Sunehri Ambar Neela | |
| Dharti Sunehri Ambar Neela Har Mausam Rangeela | |
| Mud is golden while the sky is blue | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Such is my country | |
| Bole Papiha Koyal Gaaye | |
| Bole Papiha Koyal Gaaye | |
| Saawan Ghir Ke Aaye | |
| Here sparrows talk | |
| And merles sing | |
| Monsoon come' s back again and again | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Aisa Des Hai Mera | |
| Kothhe Te Kaan Bole | |
| Aayi Chithhi Mere Maahiye Di | |
| Vichhadne Da Vi Na Bole | |
| Aayi Chithhi Mere Maahiye Di | |
| Over the roof the crow tells | |
| Me that there is a letter from my lover | |
| He doesn' t write about seperation | |
| In his letter | |
| Lyrics: | |
| Genhoo Ke Kheton Mein Kanghi Jo Karein Hawaayein | |
| Rang Birangi Kitni Chunariyaan Ud Ud Jaayein | |
| The wind comb' s the field of wheat | |
| Many colorful dupattas flow in there | |
| Panghat Par Panhaaran | |
| Jab Gagri Bharne Aaye | |
| Madhur Madhur Taanon Mein | |
| Kahin Bansi Koyi Bajaaye | |
| When the village women come to | |
| Fill their pots from the water fountain | |
| Somebody plays sweet music | |
| With his flute | |
| Lo Sun Lo Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani | |
| Qadam Qadam Pe Hai Mil Jaani | |
| Koi Prem Kahaani | |
| You will find a love story with each step you take | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Aisa Des Hai Mera | |
| Baap Ke Kandhe Chadh Ke Jahaan Bachche Dekhein Mele | |
| Melon Mein Natt Ke Tamaashe | |
| Kulfi Ke Chaat Ke Thhele | |
| Where children sit on their father' s shoulder and see fares | |
| There are shows of ropewalking in the fare | |
| As well as there are stalls of ice creams and chaat | |
| Kahin Milti Meethhi Goli | |
| Kahin Chooran Ki Hai Pudiya | |
| Bhole Bhole Bachche Hain | |
| Jaise Gudde Aur Gudiya | |
| Somewhere you get sweets | |
| While at others you get chooran | |
| Children are as innocent | |
| As dolls | |
| Aur Inko Roz Sunaaye Daadi Naani | |
| Roz Sunaaye Daadi Naani | |
| Ik Pariyon Ki Kahaani | |
| Children daily get to hear | |
| Failry tales by their grandmothers | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Aisa Des Hai Mera | |
| Sadke Sadke Jaandi Aye Mutiyaare Ni | |
| Kanda Chuba Tere Pair Baankiye Naare Ni | |
| Ni Adiye Kanda Chuba Tere Pair Baankiye Naare Ni | |
| Kaun Kadde Tera Kaandra Mutiyaare Ni | |
| Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni | |
| Ni Adiye Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni | |
| The girl is walking on the road | |
| A thorn pinched your foot, beautiful | |
| Who will take the thorn out? | |
| Who will be able to see you bear the pain? | |
| Mere Des Mein Mehmaanon Ko Bhagwaan Kaha Jaata Hai | |
| Woh Yahin Ka Ho Jaata Hai | |
| Jo Kahin Se Bhi Aata Hai | |
| Guests are treated like God in my country | |
| From wherever one comes, | |
| He feels attached here | |
| Tere Des Ko Maine Dekha | |
| Tere Des Ko Maine Jaana | |
| Tere Des Ko Maine Dekha | |
| Tere Des Ko Maine Jaana | |
| I saw your country, | |
| I became aware of your country | |
| Jaane Kyun Ye Lagta Hai Mujhko Jaana Pehchaana | |
| Yahaan Bhi Wahi Shaam Hai Wahi Savera | |
| Wahi Shaam Hai Wahi Savera | |
| Somehow, it feels like I know it from before | |
| Th evening as weel as the morning is same | |
| Aisa Hi Des Hai Mera | |
| Jaisa Des Hai Tera | |
| Waisa Des Hai Tera | |
| Haan Jaisa Des Hai Tera | |
| Even my country is like | |
| Your country | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Jaisa Des Hai Tera | |
| Aisa Des Hai Mera | |
| Haan Jaisa Des Hai Tera | |
| Aisa Des Hai Mera Haan | |
| Jaisa Des Hai Mera |