Je T'aime Tant

歌曲 Je T'aime Tant
歌手 Julie Delpy
专辑 Before Sunset and Before Sunrise (Music from the Motion Pictures)

歌词

[00:01.92] Je T'aime Tant我是如此爱你
[00:05.34]
[00:11.29]
[00:13.49] Tu me suis tu me souris dans la nuit tu me seduis
[00:19.04] Je sais que tu sais que je ne sais plus qui je suis
[00:25.26] Je t'aime tant, je t'aime tant pourtant
[00:30.20] Comme le temps qui passe et ment j'attends
[00:35.00]
[00:36.11] Toujours perdante tu me tourmentes
[00:41.60] Et tes desirs me prirent pour me detruire
[00:47.22] Je prends un certain plaisr a souffrir
[00:52.60] A me punir a me repentir
[00:57.16]
[00:58.18] Toujours soumise tu me meprises tu me rejettes tu me maltraites
[01:03.84] Douleur et desir sont synonymes de mon plaisir
[01:09.28] Je m'abandonne aux hommes sans souci ni tourment
[01:15.03] Je me suis perdue sans retenue pour un jeune homme
[01:20.75] Un peu hors de la norme
[01:25.73]
[01:26.45] Tu me cherches tu me guettes tu me tiens et je me sens bien
[01:37.37] Puis tu me rends mon tourment
[01:42.37]
[01:42.86] Je serai ce qui te plait la lumiere sur ta peau
[01:48.09] Celle qui t'attend a la porte
[01:50.93] Et celle qui peu importe je serai ce que tu veux
[01:56.43] La sueur sur ton front la brise dans tes cheveux
[02:02.38] Ou celle qui te brisera le cou
[02:05.36] Je te souris je te nuis je t'aime, je t'aime
[02:05.51]
[02:12.89] Je te detruis je te tiens et tu viens
[02:22.08] Tout est bien qui finit bien
[02:27.45] Tu sais que je sais que tu ne sais plus qui tu es
[02:33.01] Depuis que tu t'adonnes a nos petits jeux hors de la norme
[02:37.86]
[02:38.59] Je te plais tu me plais
[02:41.38] Nous sommes les amants du tourment
[02:44.24] La nuit nous tuons l'ennui l'amour toujours nous suit
[02:49.78] L'amour toujours nous fuit, l'amour toujours nous detruit
[02:55.27] Comme la pluie et l'oubli comme des cris dans la nuit
[03:00.99] Je t'aime tant je t'aime tant pourtant
[03:06.61] Je t'aime tant, je t'aime tant
[03:12.95] Je t'aime tant pourtant

拼音

[00:01.92] Je T' aime Tant wǒ shì rú cǐ ài nǐ
[00:05.34]
[00:11.29]
[00:13.49] Tu me suis tu me souris dans la nuit tu me seduis
[00:19.04] Je sais que tu sais que je ne sais plus qui je suis
[00:25.26] Je t' aime tant, je t' aime tant pourtant
[00:30.20] Comme le temps qui passe et ment j' attends
[00:35.00]
[00:36.11] Toujours perdante tu me tourmentes
[00:41.60] Et tes desirs me prirent pour me detruire
[00:47.22] Je prends un certain plaisr a souffrir
[00:52.60] A me punir a me repentir
[00:57.16]
[00:58.18] Toujours soumise tu me meprises tu me rejettes tu me maltraites
[01:03.84] Douleur et desir sont synonymes de mon plaisir
[01:09.28] Je m' abandonne aux hommes sans souci ni tourment
[01:15.03] Je me suis perdue sans retenue pour un jeune homme
[01:20.75] Un peu hors de la norme
[01:25.73]
[01:26.45] Tu me cherches tu me guettes tu me tiens et je me sens bien
[01:37.37] Puis tu me rends mon tourment
[01:42.37]
[01:42.86] Je serai ce qui te plait la lumiere sur ta peau
[01:48.09] Celle qui t' attend a la porte
[01:50.93] Et celle qui peu importe je serai ce que tu veux
[01:56.43] La sueur sur ton front la brise dans tes cheveux
[02:02.38] Ou celle qui te brisera le cou
[02:05.36] Je te souris je te nuis je t' aime, je t' aime
[02:05.51]
[02:12.89] Je te detruis je te tiens et tu viens
[02:22.08] Tout est bien qui finit bien
[02:27.45] Tu sais que je sais que tu ne sais plus qui tu es
[02:33.01] Depuis que tu t' adonnes a nos petits jeux hors de la norme
[02:37.86]
[02:38.59] Je te plais tu me plais
[02:41.38] Nous sommes les amants du tourment
[02:44.24] La nuit nous tuons l' ennui l' amour toujours nous suit
[02:49.78] L' amour toujours nous fuit, l' amour toujours nous detruit
[02:55.27] Comme la pluie et l' oubli comme des cris dans la nuit
[03:00.99] Je t' aime tant je t' aime tant pourtant
[03:06.61] Je t' aime tant, je t' aime tant
[03:12.95] Je t' aime tant pourtant

歌词大意

[00:01.92] wǒ shì rú cǐ ài nǐ
[00:13.49] nǐ wěi suí zhe wǒ, wēi wēi yī xiào, zài nà mí huò xīn hún de yè wǎn
[00:19.04] wǒ míng bái, nǐ zhī dào de, wǒ jiāng bù zài zì zhī wǒ shì shuí
[00:25.26] wǒ shì rú cǐ ài nǐ, rán ér wǒ shì rú cǐ ài nǐ
[00:30.20] xiàng nà shì qù de shí guāng, tā huǎng huà lián piān, ér wǒ réng zài děng dài
[00:36.11] què zǒng shì shī bài, nǐ ràng wǒ bèi shòu zhé mó
[00:41.60] ér nǐ de kě wàng jiāng wǒ jué zhù, shǐ wǒ sī liè
[00:47.22] wǒ zhǐ hǎo wò jǐn jǐ lǚ huān yú, chéng shòu kǔ nàn
[00:52.60] jiē shòu chéng fá, jì ér hòu huǐ
[00:58.18] wǒ guī shùn yú nǐ, nǐ jiāng wǒ qín zhù. nǐ huí jué wǒ, yòu cuī cán wǒ
[01:03.84] zài wǒ de zì diǎn lǐ, kǔ tòng hé yù wàng yǔ yú yuè tóng yì
[01:09.28] wǒ zhuì huǐ zài nèi xiē nán rén zhī zhōng, jì wú yōu qī, yě bù àn rán
[01:15.03] ér nà gè lüè lüè lí jīng pàn dào de nián qīng nán zǐ a
[01:20.75] wǒ yǐ rán mí shī, bù zài wèi tā bǎo liú rèn hé kè zhì
[01:26.45] nǐ yí lù zhuī xún, àn lǐ jiāng wǒ kuī sì. nǐ dǎi zhù le wǒ, wǒ xīn shén shū chàng
[01:37.37] rán hòu, nǐ jiāng wǒ suǒ shòu de jù tòng chóng yòu guī yǔ wǒ
[01:42.86] wǒ jiāng chéng wéi qǔ yuè nǐ zhī wù, xiàng nǐ jī fū shàng de guāng
[01:48.09] chéng wéi nà fǎng fú zài mén wài qī pàn zhe nǐ
[01:50.93] ér bù zěn me yào jǐn de cún zài. wǒ jiāng shì nǐ suǒ xiǎng wàng de nà yàng
[01:56.43] huà chéng nǐ é shàng de hàn shuǐ, nǐ fà sī jiān de wēi fēng
[02:02.38] huò nà gē duàn nǐ hóu gěng zhī rèn
[02:05.36] wǒ duì nǐ xiào, jiāng nǐ sǔn hài. wǒ ài nǐ, wǒ ài nǐ
[02:12.89] wǒ pò huài nǐ, kǔn bǎng nǐ, nǐ lái dào wǒ shēn biān
[02:22.08] yī qiè dōu rú cǐ měi hǎo, jié shù de yě hǎo
[02:27.45] nǐ míng bái, wǒ zhī dào de, nǐ yě jiāng bù zài zì zhī nǐ shì shuí
[02:33.01] zì cóng nǐ kāi shǐ chén miǎn yú wǒ men nà bù zhèng jīng de xiǎo yóu xì
[02:38.59] wǒ lìng nǐ chī zuì, nǐ yě lìng wǒ rú shì
[02:41.38] wǒ men shì chén fú yú shēn yuān zhī kǔ de ài lǚ
[02:44.24] nà wǎn wǒ men shā sǐ wú liáo, ài qíng biàn yí lù gēn suí, qióng zhuī bù shě
[02:49.78] tā zǒng shì fēi shì ér qù, què yòu jiāng wǒ men cuī huǐ
[02:55.27] huǎng shì yǔ shuǐ hé yí wàng, shēn yè lǐ de hū hǎn
[03:00.99] wǒ rú cǐ ài nǐ, rán ér wǒ rú cǐ ài nǐ
[03:06.61] wǒ rú cǐ ài nǐ, wǒ rú cǐ ài nǐ
[03:12.95] rán ér wǒ rú cǐ ài nǐ