A Few Words from the Bride

歌曲 A Few Words from the Bride
歌手 Uma Thurman
专辑 Kill Bill Volume 2 (O.S.T)

歌词

[00:00.32] Looked dead, didn't I?
[00:02.45] Well I wasn't
[00:03.66] But it wasn't from lack of trying
[00:05.18] I can tell you that
[00:06.40] Actually Bill's last bullet put me in a coma
[00:09.49] A coma I was to lie in for 4 years
[00:12.69] When I woke up, I went on
[00:14.20] What the movie advertisements refer to
[00:16.33] As a Roaring Rampage of Revenge
[00:19.61] I roarded and I rampaged
[00:21.99] And I got bloody satisfaction
[00:25.28] I've killed a hell of a lot of people to get to this point
[00:28.23] But I have only one more
[00:29.93] The last one
[00:31.46] The one I'm driving to right now
[00:34.14] The only one left
[00:36.22] And when I arrive at my destination
[00:39.20] I'm gonna Kill Bill

歌词大意

[00:00.32] wǒ kàn qǐ lái xiàng shì sǐ le, duì ba
[00:02.45] bù, wǒ hái huó zhe
[00:03.66] qǐ mǎ, wǒ kě yǐ shuō, wǒ shì lì jìn qiān xīn wàn kǔ
[00:05.18] cái huó xià lái gào sù nǐ zhè gè gù shì
[00:06.40] bǐ ěr de zuì hòu yī qiāng ràng wǒ xiàn rù le hūn mí
[00:09.49] yí gè cháng dá 4 nián de hūn mí
[00:12.69] dāng wǒ xǐng lái, wǒ jiù kāi shǐ le
[00:14.20] jiù xiàng diàn yǐng guǎng gào suǒ shuō de
[00:16.33] " nù hǒu fēng kuáng zhī fù chóu"
[00:19.61] wǒ nù hǒu, wǒ fēng kuáng
[00:21.99] wǒ dé dào le xuè xīng de mǎn zú
[00:25.28] dào mù qián wéi zhǐ wǒ yǐ jīng shā liǎo bù shǎo rén
[00:28.23] dàn hái yǒu yí gè děng zhe wǒ
[00:29.93] zuì hòu yí gè
[00:31.46] jiù shì wǒ xiàn zài kāi chē qù zhǎo de nà gè rén
[00:34.14] shèng xià de zuì hòu yí gè
[00:36.22] dāng wǒ dǐ dá mù dì dì
[00:39.20] wǒ jiāng huì, shā sǐ bǐ ěr