| 歌曲 | Tous Les Garçons et Les Filles |
| 歌手 | Françoise Hardy |
| 专辑 | The Dreamers |
| [00:00.00] | Tous les garçons et les filles de mon âge |
| [00:09.97] | Se promènent dans la rue deux par deux |
| [00:13.55] | Tous les garçons et les filles de mon âge |
| [00:16.74] | Savent bien ce que c'est d'être heureux |
| [00:19.40] | Et les yeux dans les yeux |
| [00:22.96] | Et la main dans la main |
| [00:26.22] | Ils s'en vont, amoureux |
| [00:29.64] | Sans peur du lendemain |
| [00:33.14] | Oui mais moi, je vais seule |
| [00:36.10] | Par les rues, l'âme en peine |
| [00:39.39] | Oui mais moi, je vais seule |
| [00:42.78] | Car personne ne m'aime |
| [00:46.41] | Mais je forme mes nuits |
| [00:52.32] | Sont en tous points pareils |
| [00:58.27] | Sans joies et pleins d'ennuis |
| [01:04.99] | Personne ne murmure je t'aime à mon oreille |
| [01:13.35] | Tous les garçons et les filles de mon âge |
| [01:17.21] | Font ensembles des projets d'avenir |
| [01:19.77] | Tous les garçons et les filles de mon âge |
| [01:23.72] | Savent très bien ce qu'aimer veut dire |
| [01:26.56] | Et les yeux dans les yeux |
| [01:30.09] | Et la main dans la main |
| [01:33.51] | Ils s'en vont amoureux |
| [01:36.80] | Sans peur du lendemain |
| [01:39.78] | Oui mais moi, je vais seule |
| [01:42.76] | Par les rues, l'âme en peine |
| [01:47.10] | Oui mais moi, je vais seule |
| [01:50.05] | Car personne ne m'aime |
| [01:53.99] | Mais je forme mes nuits |
| [01:58.83] | Sont en tous points pareils |
| [02:05.04] | Sans joies et pleins d'ennuis |
| [02:12.15] | Pour quand donc pour moi brillera le soleil |
| [02:20.01] | Comme les garçons et les filles de mon âge |
| [02:24.14] | Connaître-je bientôt ce qu'est l'amour |
| [02:26.31] | Comme les garçons et les filles de mon âge |
| [02:30.62] | Je me demande quand viendra le jour |
| [02:33.15] | Où les yeux dans ses yeux |
| [02:36.34] | Et la main dans sa main |
| [02:39.92] | J'aurai le cœur heureux |
| [02:43.29] | Sans peur du lendemain |
| [02:47.05] | Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine |
| [02:53.16] | Le jour où, moi aussi, j'aurai quelqu'un qui m’aime |
| [00:00.00] | Tous les gar ons et les filles de mon ge |
| [00:09.97] | Se promè nent dans la rue deux par deux |
| [00:13.55] | Tous les gar ons et les filles de mon ge |
| [00:16.74] | Savent bien ce que c' est d' tre heureux |
| [00:19.40] | Et les yeux dans les yeux |
| [00:22.96] | Et la main dans la main |
| [00:26.22] | Ils s' en vont, amoureux |
| [00:29.64] | Sans peur du lendemain |
| [00:33.14] | Oui mais moi, je vais seule |
| [00:36.10] | Par les rues, l' me en peine |
| [00:39.39] | Oui mais moi, je vais seule |
| [00:42.78] | Car personne ne m' aime |
| [00:46.41] | Mais je forme mes nuits |
| [00:52.32] | Sont en tous points pareils |
| [00:58.27] | Sans joies et pleins d' ennuis |
| [01:04.99] | Personne ne murmure je t' aime à mon oreille |
| [01:13.35] | Tous les gar ons et les filles de mon ge |
| [01:17.21] | Font ensembles des projets d' avenir |
| [01:19.77] | Tous les gar ons et les filles de mon ge |
| [01:23.72] | Savent trè s bien ce qu' aimer veut dire |
| [01:26.56] | Et les yeux dans les yeux |
| [01:30.09] | Et la main dans la main |
| [01:33.51] | Ils s' en vont amoureux |
| [01:36.80] | Sans peur du lendemain |
| [01:39.78] | Oui mais moi, je vais seule |
| [01:42.76] | Par les rues, l' me en peine |
| [01:47.10] | Oui mais moi, je vais seule |
| [01:50.05] | Car personne ne m' aime |
| [01:53.99] | Mais je forme mes nuits |
| [01:58.83] | Sont en tous points pareils |
| [02:05.04] | Sans joies et pleins d' ennuis |
| [02:12.15] | Pour quand donc pour moi brillera le soleil |
| [02:20.01] | Comme les gar ons et les filles de mon ge |
| [02:24.14] | Conna treje bient t ce qu' est l' amour |
| [02:26.31] | Comme les gar ons et les filles de mon ge |
| [02:30.62] | Je me demande quand viendra le jour |
| [02:33.15] | Où les yeux dans ses yeux |
| [02:36.34] | Et la main dans sa main |
| [02:39.92] | J' aurai le c ur heureux |
| [02:43.29] | Sans peur du lendemain |
| [02:47.05] | Le jour où je n' aurai plus du tout l' me en peine |
| [02:53.16] | Le jour où, moi aussi, j' aurai quelqu' un qui m' aime |
| [00:00.00] | tóng líng de nán hái nǚ hái men |
| [00:09.97] | dōu yǐ chéng shuāng jié duì |
| [00:13.55] | tóng líng de nán hái nǚ hái men |
| [00:16.74] | dōu qīng chǔ de míng bái xìng fú de zī wèi |
| [00:19.40] | tā men shuāng mù shēn qíng duì shì |
| [00:22.96] | tā men shí zhǐ jǐn jǐn xiāng kòu |
| [00:26.22] | tā men zhuì rù ài hé |
| [00:29.64] | duì wèi lái méi yǒu yī sī kǒng jù |
| [00:33.14] | ér wǒ, què xíng dān yǐng zhī |
| [00:36.10] | yí ge rén tòng kǔ dì zài jiē shàng duó bù |
| [00:39.39] | ér wǒ, què xíng dān yǐng zhī |
| [00:42.78] | yīn wèi méi rén ài wǒ |
| [00:46.41] | wǒ dú zì dù guò màn màn cháng yè |
| [00:52.32] | yè yè rú cǐ |
| [00:58.27] | méi yǒu huān lè zhǐ yǒu mǎn fù yōu chóu |
| [01:04.99] | méi yǒu rén zài wǒ ěr biān qiǎo shēng xù yǔ |
| [01:13.35] | tóng líng de nán hái nǚ hái men |
| [01:17.21] | dōu zài hé bàn lǚ gòng tóng qī xǔ zhe wèi lái |
| [01:19.77] | tóng líng de nán hái nǚ hái men |
| [01:23.72] | dōu yǔ ài rén xīn yǒu líng xī |
| [01:26.56] | tā men shuāng mù shēn qíng duì wàng |
| [01:30.09] | tā men shí zhǐ jǐn jǐn xiāng kòu |
| [01:33.51] | tā men zhuì rù ài hé |
| [01:36.80] | duì wèi lái méi yǒu yī sī kǒng jù |
| [01:39.78] | ér wǒ, què xíng dān yǐng zhī |
| [01:42.76] | yí ge rén tòng kǔ dì zài jiē shàng duó bù |
| [01:47.10] | ér wǒ, què xíng dān yǐng zhī |
| [01:50.05] | yīn wèi méi yǒu rén ài wǒ |
| [01:53.99] | wǒ dú zì dù guò màn màn cháng yè |
| [01:58.83] | yè yè rú cǐ |
| [02:05.04] | méi yǒu kuài lè zhǐ yǒu mǎn fù yōu chóu |
| [02:12.15] | hé shí huì yǒu rén lái zhào liàng wǒ de shēng huó |
| [02:20.01] | ràng wǒ hé tóng líng de nán hái nǚ hái men yí yàng |
| [02:24.14] | zǎo rì cháng dào ài qíng de zī wèi |
| [02:26.31] | zhèng rú tóng líng de nán hái nǚ hái |
| [02:30.62] | wǒ qí qiú zhè yì tiān de zǎo rì dào lái |
| [02:33.15] | yǒu rén yǔ wǒ shēn qíng duì wàng |
| [02:36.34] | yǒu rén yǔ wǒ shí zhǐ jǐn kòu |
| [02:39.92] | wǒ yě huì guò de xìng fú |
| [02:43.29] | bù zài jù pà yú shēng |
| [02:47.05] | wǒ bú huì zài tòng kǔ dì yí ge rén zǒu |
| [02:53.16] | yǒu yí gè ài wǒ de rén péi wǒ dù guò yú shēng |