No One Mourns the Wicked

歌曲 No One Mourns the Wicked
歌手 Kristin Chenoweth
专辑 Wicked (Original Broadway Cast)

歌词

[ti:No One Mourns the Wicked]
[ar:Kristin Chenoweth]
[al:Wicked (Original Broadway Cast)]
[01:05.00] CITIZENS OF OZ:
[01:05.27] Good news! She's dead!
[01:12.22] The Witch of the West is dead!
[01:14.35] The wickedest witch there ever was
[01:16.74] The enemy of all of us here in Oz
[01:18.86] Is Dead!
[01:23.23] Good news!
[01:28.46] Good news!
[01:31.45] SOMEONE IN THE CROWD(spoken):
[01:31.92] Look! It's Glinda!
[01:36.45] GLINDA
[01:36.93] (spoken) Fellow Ozians:
[01:40.56] (sung) Let us be glad
[01:43.56] Let us be grateful
[01:46.35] Let us rejoicify that goodness could subdue
[01:51.98] The wicked workings of you-know-who
[01:59.32] Isn't it nice to know
[02:03.89] That good will conquer evil?
[02:08.33] The truth we all believe'll by and by
[02:17.78] Outlive a lie
[02:23.46] For you and -
[02:26.45] SOMEONE IN THE CROWD
[02:27.07] No one mourns the Wicked
[02:29.45] ANOTHER PERSON
[02:30.10] No one cries "They won't return!"
[02:33.38] ALL
[02:34.00] No one lays a lily on their grave
[02:37.45] MAN
[02:38.06] The good man scorns the Wicked!
[02:40.45] WOMEN
[02:41.06] Through their lives, our children learn
[02:44.00] ALL
[02:44.38] What we miss, when we misbehave...
[02:50.00] GLINDA
[02:50.57] And Goodness knows
[02:52.55] The Wicked's lives are lonely
[02:56.53] Goodness knows
[02:59.46] The Wicked die alone
[03:02.77] It just shows when you're Wicked
[03:06.06] You're left only
[03:09.51] On your own
[03:10.45] ALL
[03:11.13] Yes, Goodness knows
[03:15.38] The Wicked's lives are lonely
[03:19.87] Goodness knows
[03:21.91] The Wicked cry alone
[03:25.84] Nothing grows for the Wicked
[03:29.09] They reap only
[03:32.42] What they've sown
[03:36.00] GLINDA(spoken)
[03:39.69] Wickedness thrust upon them? After all, she had
[03:42.52] a father. She had a mother, as so many do...
[03:46.45] FATHER
[03:47.21] How I hate to go and leave you lonely
[03:51.00] MOTHER
[03:51.43] That's alright - it's only just one night
[03:55.99] FATHERBut know that you're here in my heart
[03:59.91] While I'm out of your sight
[04:07.00] GLINDA(spoken)
[04:07.47] And like every family - they had their secrets
[04:13.00] LOVER
[04:13.81] Have another drink, my dark-eyed beauty
[04:16.70] I've got one more night left, here in town
[04:19.15] So have another drink of green elixir
[04:22.65] And we'll have ourselves a little mixer
[04:26.23] Have another swallow, little lady,
[04:28.44] And follow me down...
[04:33.45] GLINDA(spoken)
[04:34.16] And of course, from the moment she was born,
[04:36.91] she was - well - different
[04:40.45] MIDWIFE
[04:41.00] FATHER
[04:41.09] It's coming
[04:41.25] Now?
[04:41.60] MIDWIFE
[04:42.14] The baby's coming
[04:43.60] FATHER
[04:44.26] And how!
[04:44.50] MIDWIFE AND FATHER
[04:44.67] I see a nose
[04:46.14] I see a curl
[04:47.58] It's a healthy, perfect,
[04:48.66] Lovely, little -
[04:52.00] FATHER(spoken)
[04:52.33] Sweet Oz!
[04:53.00] MOTHER(spoken)
[04:53.32] What is it? What's wrong?
[04:55.30] MIDWIFE(Sung)
[04:55.96] How can it be?
[04:56.30] FATHER
[04:56.96] What does it mean?
[05:00.00] MIDWIFE
[05:00.28] It's atrocious
[05:00.90] FATHER
[05:01.06] It's obscene!
[05:04.60] MIDWIFE AND FATHER
[05:05.05] Like a froggy, ferny cabbage
[05:06.74] The baby is unnaturally
[05:10.00] ALL
[05:10.55] Green!
[05:18.30] FATHER(spoken)
[05:18.93] Take it away...take it away!
[05:23.50] GLINDA(spoken)
[05:24.02] So you see - it couldn't have been easy!
[05:27.00] ALL
[05:27.21] No one mourns the Wicked!
[05:31.77] Now at last, she's dead and gone!
[05:35.85] Now at last, there's joy throughout the land
[05:42.50] And Goodness knows
[05:45.68] We know what Goodness is
[05:49.78] Goodness knows
[05:52.04] The Wicked die alone
[05:54.00] GLINDA
[05:54.26] She died alone...
[05:55.00] ALL
[05:55.63] Woe to those
[05:59.45] Who spurn what Goodness
[06:02.09] They are shown
[06:07.51] No one mourns the Wicked
[06:10.00] GLINDA
[06:10.48] Good news!
[06:14.30] CROWD
[06:14.96] No one mourns the Wicked!
[06:15.50] GLINDA
[06:16.06] Good news!
[06:19.50] ALL
[06:20.03] No one mourns the Wicked!
[06:27.17] Wicked!
[06:31.14] Wicked!
[06:33.00]

歌词大意

[01:05.00]
Oz de rén mín men
[01:05.27] xǐ xùn! tā sǐ le!
[01:12.22] xī fāng nǚ wū sǐ le!
[01:14.35] yǒu shǐ yǐ lái zuì xié è de nǚ wū
[01:16.74] wǒ men Oz rén mín de gōng dí
[01:18.86] sǐ le!
[01:23.23] xǐ xùn!
[01:28.46] xǐ xùn
[01:31.45]
rén qún zhōng de yí ge rén
[01:31.92] kàn! shì Glinda!
[01:36.45]
Glinda
[01:36.93] Oz rén mín men
[01:40.56] ràng wǒ men xìng gāo
[01:43.56] ràng wǒ men cǎi liè
[01:46.35] ràng wǒ men wèi le zhèng yì zhàn shèng le zhòng suǒ zhōu zhī de xié è
[01:51.98] ér huān hū
[01:59.32] zhī dào xié bù shèng zhèng
[02:03.89] zhè zhǒng gǎn jué nán dào bù hǎo ma?
[02:08.33] wǒ men de xìn yǎng yī cì cì bèi yàn zhèng
[02:17.78] bìng bú shì yī jù kōng huà
[02:23.46] nǐ hé wǒ...
[02:26.45]
rén qún zhōng de yí ge rén
[02:27.07] méi rén āi dào huài rén
[02:29.45]
lìng yí ge rén
[02:30.10] méi rén kū hǎn:" tā men huí bù lái le"
[02:33.38]
suǒ yǒu rén
[02:34.00] méi rén gěi tā men shàng fén shāo xiāng
[02:37.45]
nán rén
[02:38.06] hǎo rén bǐ shì huài dàn
[02:40.45]
nǚ rén
[02:41.06] wǒ men de hái zi cóng tā men shēn shàng míng bái
[02:44.00]
suǒ yǒu rén
[02:44.38] dāng rén zuò huài shì shí, huì shī qù shén me
[02:50.00]
Glinda
[02:50.57] lǎo tiān yé zhī dào
[02:52.55] huài rén men xíng dān yǐng zhī
[02:56.53] lǎo tiān yé zhī dào
[02:59.46] huài rén bù dé hǎo sǐ
[03:02.77] zhè shuō míng nǐ shì huài rén shí
[03:06.06] nǐ jiù zhǐ shèng xià
[03:09.51] nǐ yí ge rén
[03:10.45] suǒ yǒu rén
[03:11.13] shì de, lǎo tiān yé zhī dào
[03:15.38] huài rén men xíng dān yǐng zhī
[03:19.87] lǎo tiān yé zhī dào
[03:21.91] huài rén dú zì chuò qì
[03:25.84] méi yǒu dōng xī wèi le huài rén cún zài
[03:29.09] tā men zhòng guā dé guā
[03:32.42] zì shí qí guǒ
[03:36.00]
Glinda
[03:39.69] rén yī shēng xià lái jiù shì huài dàn ma? hái shì yǒu xié suì fù tǐ?
[03:42.52] bì jìng tā yě yǒu fù qīn, tā yě yǒu mǔ qīn, hé dà jiā yí yàng..
[03:46.45]
fù qīn
[03:47.21] wǒ duō tǎo yàn liú nǐ yí ge rén zài zhè lǐ
[03:51.00]
mǔ qīn
[03:51.43] méi guān xì, zhǐ yǒu yī wǎn shàng ér yǐ
[03:55.99] dàn nǐ yào zhī dào nǐ zài wǒ xīn lǐ
[03:59.91] jǐn guǎn kàn bú jiàn wǒ
[04:07.00]
Glinda
[04:07.47] jiù xiàng měi gè jiā tíng, tā men yǒu zì jǐ de mì mì
[04:13.00]
pīn fū
[04:13.81] zài hē yī kǒu, wǒ de hēi yǎn měi nǚ
[04:16.70] wǒ yào zài zhè zhèn zi duō dāi yī wǎn
[04:19.15] lái zài hē yī kǒu zhè lǜ sè de zhuó yè
[04:22.65] wǒ men huì gèng chán mián jìn xìng
[04:26.23] zài lái yī kǒu, xiǎo shào fù
[04:28.44] rán hòu gēn wǒ tǎng xià
[04:33.45]
Glinda
[04:34.16] dāng rán, cóng tā chū shēng nà yī kè
[04:36.91] tā jiù, ō, yǔ zhòng bù tóng
[04:40.45]
chǎn pó
[04:41.00] yào shēng le
[04:41.09]
fù qīn
[04:41.25] shēng le ma?
[04:41.60]
chǎn pó
[04:42.14] xiǎo běi bí yào chū lái le
[04:43.60]
fù qīn
[04:44.26] zěn me yàng le?
[04:44.50]
chǎn pó
[04:44.67] wǒ kàn dào gè bí zi
[04:46.14]
fù qīn wǒ kàn dào cuō tóu fà
[04:47.58] zhè shì gè jiàn kāng wán měi
[04:48.66] kě ài de xiǎo..
[04:52.00]
fù qīn
[04:52.33] wǒ de dǎng a!
[04:53.00]
mǔ qīn
[04:53.32] zhè shì shén me? zěn me huí shì?
[04:55.30]
chǎn pó
[04:55.96] zěn me kě néng?
[04:56.30]
fù qīn
[04:56.96] zhè shì shén me yì sī?
[05:00.00]
chǎn pó
[05:00.28] zhè zhēn dǎi dú
[05:00.90]
fù qīn
[05:01.06] zhè zhēn xià jiàn
[05:04.60]
chǎn pó hé fù qīn
[05:05.05] xiàng gè qīng wā xiàng gè wō sǔn
[05:06.74] zhè xiǎo hái quán shēn bù zhèng cháng de
[05:10.00]
suǒ yǒu rén
[05:10.55] lǜ!
[05:18.30]
fù qīn
[05:18.93] ná kāi tā.. ná kāi tā!
[05:23.50]
Glinda
[05:24.02] míng bái le me, tā shēng xià lái jiù bù róng yì!
[05:27.00]
suǒ yǒu rén
[05:27.21] méi rén āi dào huài rén!
[05:31.77] xiàn zài zhōng yú, tā sǐ le méi le
[05:35.85] xiàn zài zhōng yú, huān lè sǎ mǎn dà dì
[05:42.50] lǎo tiān yé zhī dào
[05:45.68] wǒ men míng bái měi hǎo shì shén me
[05:49.78] lǎo tiān yé zhī dào
[05:52.04] huài rén sǐ qiào qiào
[05:54.00]
Glinda
[05:54.26] sǐ qiào qiào...
[05:55.00]
suǒ yǒu rén
[05:55.63] zhēn shì kě wù kě hèn
[05:59.45] tā men pāo qì liáng zhī
[06:02.09] jiàn tà měi hǎo
[06:07.51] méi rén āi dào huài rén
[06:10.00]
Glinda
[06:10.48] xǐ xùn!
[06:14.30]
qún zhòng men
[06:14.96] méi rén āi dào huài rén!
[06:15.50]
Glinda
[06:16.06] xǐ xùn!
[06:19.50]
suǒ yǒu rén
[06:20.03] méi rén āi dào huài rén!
[06:27.17] huài rén!
[06:31.14] huài rén!