What Is This Feeling

歌曲 What Is This Feeling
歌手 Kristin Chenoweth
专辑 Wicked (Original Broadway Cast)

歌词

[00:00.60] GALINDA
[00:00.98] Dearest darlingest Momsie and Popsical...
[00:04.30] ELPHABA
[00:04.88] My dear Father...
[00:06.00] BOTH
[00:06.13] THERE'S BEEN SOME CONFUSION
[00:07.81] OVER ROOMING HERE AT SHIZ ...
[00:10.30] ELPHABA
[00:10.78] BUT OF COURSE, I'LL CARE FOR NESSA ...
[00:12.40] GALINDA
[00:13.04] BUT OF COURSE, I'LL RISE ABOVE IT ...
[00:16.00] BOTH
[00:16.35] FOR I KNOW THAT'S HOW YOU'D WANT ME TO RESPOND
[00:20.34] YES, THERE'S BEEN SOME CONFUSION
[00:24.09] FOR YOU SEE, MY ROOM-MATE IS …
[00:27.00] Both pause, regard each other, trying to find the words ...
[00:29.00] GALINDA
[00:29.32] UNUSUALLY AND EXCEEDINGLY PECULIAR
[00:32.78] AND ALTOGETHER QUITE IMPOSSIBLE TO DESCRIBE ...
[00:38.20] ELPHABA(after a beat)
[00:38.98] BLONDE.
[00:47.20] GALINDA
[00:47.68] WHAT IS THIS FEELING
[00:49.09] SO SUDDEN AND NEW?
[00:50.20] ELPHABA
[00:50.85] I FELT THE MOMENT
[00:52.37] I LAID EYES ON YOU ...
[00:53.30] GALINDA
[00:53.79] MY PULSE IS RUSHING ...
[00:55.20] ELPHABA
[00:55.64] MY HEAD IS REELING ...
[00:57.00] GALINDA
[00:57.30] MY FACE IS FLUSHING ...
[00:58.00] BOTH
[00:58.31] WHAT IS THIS FEELING?
[00:59.96] FERVID AS A FLAME
[01:03.03] DOES IT HAVE A NAME?
[01:06.07] YES!:
[01:12.43] LOATHING
[01:13.85] UNADULTERATED LOATHING ...
[01:16.80] GALINDA
[01:17.16] FOR YOUR FACE...
[01:18.20] ELPHABA
[01:18.68] YOUR VOICE ...
[01:19.00] GALINDA
[01:19.46] YOUR CLOTHING ...
[01:20.10] BOTH
[01:20.67] LET'S JUST SAY -- I LOATHE IT ALL!
[01:24.10] EV'RY LITTLE TRAIT, HOWEVER SMALL
[01:27.21] MAKES MY VERY FLESH BEGIN TO CRAWL
[01:29.84] WITH SIMPLE UTTER LOATHING
[01:32.84] THERE'S A STRANGE EXHILARATION
[01:35.90] IN SUCH TOTAL DETESTATION
[01:39.54] IT'S SO PURE! SO STRONG!
[01:43.04] THOUGH I DO ADMIT IT CAME ON FAST
[01:46.24] STILL I DO BELIEVE THAT IT CAN LAST
[01:49.42] AND I WILL BE LOATHING
[01:51.67] LOATHING YOU
[01:53.29] MY WHOLE LIFE LONG!
[01:57.00] STUDENTS
[01:57.25] DEAR GALINDA, YOU ARE JUST TOO GOOD!
[02:00.02] HOW DO YOU STAND IT? I DON'T THINK I COULD!
[02:02.75] SHE'S A TERROR! SHE'S A TARTAR!
[02:04.29] WE DON'T MEAN TO SHOW A BIAS
[02:06.09] BUT GALINDA YOU'RE A MARTYR!
[02:08.14] WELL ... THESE THINGS ARE SENT TO TRY US!
[02:14.80] STUDENTS
[02:15.15] POOR GALINDA, FORCED TO RESIDE
[02:17.90] GALINDA
[02:17.95] WITH SOMEONE SO DISGUSTICIFIED
[02:20.95] WE JUST WANT TO TELL YOU:
[02:22.98] WE'RE ALL ON YOUR SIDE!
[02:26.49] WE SHARE YOUR ...
[02:27.00] GALINDA AND ELPHABA sing simultaneously with students
[02:27.69] WHAT IS THIS FEELING LOATHING
[02:28.99] SO SUDDEN AND NEW? UNADULTERATED LOATHING
[02:31.02] I FELT THE MOMENT FOR HER FACE, HER VOICE
[02:32.53] I LAID EYES ON YOU HER CLOTHING
[02:34.06] MY PULSE IS RUSHING LET'S JUST SAY:
[02:35.51] MY HEAD IS REELING WE LOATHE IT ALL!
[02:39.13] OH, WHAT IS THIS FEELING? EV'RY LITTLE TRAIT
[02:42.53] DOES IT HAVE A NAME? HOWEVER SMALL
[02:45.39] YES … MAKES OUR VERY FLESH
[02:46.00] BEGIN TO CRAWL …
[02:46.80] ALL:
[02:47.22] AHHH …
[02:49.52] LOATHING!
[02:53.40] GALINDA AND ELPHABA:
[02:54.00] (Here students sing "Loathing" in counter point a number of times)
[02:54.36] THERE'S A STRANGE EXHILARATION
[02:56.08] IN SUCH TOTAL DETESTATION
[02:58.32] SO PURE, SO STRONG!
[03:00.30] STUDENTS
[03:00.87] SO STRONG!
[03:02.00] GALINDA AND ELPHABA(Students sing back-up "loathing")
[03:02.27] THOUGH I DO ADMIT IT CAME ON FAST
[03:04.61] STILL I DO BELIEVE THAT IT CAN LAST ALL
[03:07.65] AND I WILL BE LOATHING
[03:09.84] FOR FOREVER LOATHING
[03:13.73] TRULY, DEEPLY LOATHING YOU LOATHING YOU
[03:19.80] FOR MY WHOLE LIFE LONG!
[03:24.00] STUDENTS:
[03:24.35] UNADULTERATED LOATHING
[03:27.30] ELPHABA
[03:27.72] BOO!

拼音

[00:00.60] GALINDA
[00:00.98] Dearest darlingest Momsie and Popsical...
[00:04.30] ELPHABA
[00:04.88] My dear Father...
[00:06.00] BOTH
[00:06.13] THERE' S BEEN SOME CONFUSION
[00:07.81] OVER ROOMING HERE AT SHIZ ...
[00:10.30] ELPHABA
[00:10.78] BUT OF COURSE, I' LL CARE FOR NESSA ...
[00:12.40] GALINDA
[00:13.04] BUT OF COURSE, I' LL RISE ABOVE IT ...
[00:16.00] BOTH
[00:16.35] FOR I KNOW THAT' S HOW YOU' D WANT ME TO RESPOND
[00:20.34] YES, THERE' S BEEN SOME CONFUSION
[00:24.09] FOR YOU SEE, MY ROOMMATE IS
[00:27.00] Both pause, regard each other, trying to find the words ...
[00:29.00] GALINDA
[00:29.32] UNUSUALLY AND EXCEEDINGLY PECULIAR
[00:32.78] AND ALTOGETHER QUITE IMPOSSIBLE TO DESCRIBE ...
[00:38.20] ELPHABA after a beat
[00:38.98] BLONDE.
[00:47.20] GALINDA
[00:47.68] WHAT IS THIS FEELING
[00:49.09] SO SUDDEN AND NEW?
[00:50.20] ELPHABA
[00:50.85] I FELT THE MOMENT
[00:52.37] I LAID EYES ON YOU ...
[00:53.30] GALINDA
[00:53.79] MY PULSE IS RUSHING ...
[00:55.20] ELPHABA
[00:55.64] MY HEAD IS REELING ...
[00:57.00] GALINDA
[00:57.30] MY FACE IS FLUSHING ...
[00:58.00] BOTH
[00:58.31] WHAT IS THIS FEELING?
[00:59.96] FERVID AS A FLAME
[01:03.03] DOES IT HAVE A NAME?
[01:06.07] YES!:
[01:12.43] LOATHING
[01:13.85] UNADULTERATED LOATHING ...
[01:16.80] GALINDA
[01:17.16] FOR YOUR FACE...
[01:18.20] ELPHABA
[01:18.68] YOUR VOICE ...
[01:19.00] GALINDA
[01:19.46] YOUR CLOTHING ...
[01:20.10] BOTH
[01:20.67] LET' S JUST SAY I LOATHE IT ALL!
[01:24.10] EV' RY LITTLE TRAIT, HOWEVER SMALL
[01:27.21] MAKES MY VERY FLESH BEGIN TO CRAWL
[01:29.84] WITH SIMPLE UTTER LOATHING
[01:32.84] THERE' S A STRANGE EXHILARATION
[01:35.90] IN SUCH TOTAL DETESTATION
[01:39.54] IT' S SO PURE! SO STRONG!
[01:43.04] THOUGH I DO ADMIT IT CAME ON FAST
[01:46.24] STILL I DO BELIEVE THAT IT CAN LAST
[01:49.42] AND I WILL BE LOATHING
[01:51.67] LOATHING YOU
[01:53.29] MY WHOLE LIFE LONG!
[01:57.00] STUDENTS
[01:57.25] DEAR GALINDA, YOU ARE JUST TOO GOOD!
[02:00.02] HOW DO YOU STAND IT? I DON' T THINK I COULD!
[02:02.75] SHE' S A TERROR! SHE' S A TARTAR!
[02:04.29] WE DON' T MEAN TO SHOW A BIAS
[02:06.09] BUT GALINDA YOU' RE A MARTYR!
[02:08.14] WELL ... THESE THINGS ARE SENT TO TRY US!
[02:14.80] STUDENTS
[02:15.15] POOR GALINDA, FORCED TO RESIDE
[02:17.90] GALINDA
[02:17.95] WITH SOMEONE SO DISGUSTICIFIED
[02:20.95] WE JUST WANT TO TELL YOU:
[02:22.98] WE' RE ALL ON YOUR SIDE!
[02:26.49] WE SHARE YOUR ...
[02:27.00] GALINDA AND ELPHABA sing simultaneously with students
[02:27.69] WHAT IS THIS FEELING LOATHING
[02:28.99] SO SUDDEN AND NEW? UNADULTERATED LOATHING
[02:31.02] I FELT THE MOMENT FOR HER FACE, HER VOICE
[02:32.53] I LAID EYES ON YOU HER CLOTHING
[02:34.06] MY PULSE IS RUSHING LET' S JUST SAY:
[02:35.51] MY HEAD IS REELING WE LOATHE IT ALL!
[02:39.13] OH, WHAT IS THIS FEELING? EV' RY LITTLE TRAIT
[02:42.53] DOES IT HAVE A NAME? HOWEVER SMALL
[02:45.39] YES MAKES OUR VERY FLESH
[02:46.00] BEGIN TO CRAWL
[02:46.80] ALL:
[02:47.22] AHHH
[02:49.52] LOATHING!
[02:53.40] GALINDA AND ELPHABA:
[02:54.00] Here students sing " Loathing" in counter point a number of times
[02:54.36] THERE' S A STRANGE EXHILARATION
[02:56.08] IN SUCH TOTAL DETESTATION
[02:58.32] SO PURE, SO STRONG!
[03:00.30] STUDENTS
[03:00.87] SO STRONG!
[03:02.00] GALINDA AND ELPHABA Students sing backup " loathing"
[03:02.27] THOUGH I DO ADMIT IT CAME ON FAST
[03:04.61] STILL I DO BELIEVE THAT IT CAN LAST ALL
[03:07.65] AND I WILL BE LOATHING
[03:09.84] FOR FOREVER LOATHING
[03:13.73] TRULY, DEEPLY LOATHING YOU LOATHING YOU
[03:19.80] FOR MY WHOLE LIFE LONG!
[03:24.00] STUDENTS:
[03:24.35] UNADULTERATED LOATHING
[03:27.30] ELPHABA
[03:27.72] BOO!

歌词大意

[00:00.60]
Galinda
[00:00.98] qīn ài de zuì ài de mǔ qīn yí yàng cí ài de bīng gùn yí yàng tián mì de..
[00:04.30]
Elphaba
[00:04.88] wǒ qīn ài de fù qīn..
[00:06.00]
liǎng rén yì qǐ
[00:06.13] zhù zài Shiz de rì zi
[00:07.81] shì yǒu yī xiē kùn huò
[00:10.30]
Elphaba
[00:10.78] dàn dāng rán, wǒ huì zhào gù hǎo Nessa
[00:12.40]
Galinda
[00:13.04] dàn dāng rán, wǒ huì zuì shǎn liàng
[00:16.00]
liǎng rén yì qǐ
[00:16.35] yīn wèi wǒ zhī dào nà shi nǐ duì wǒ de qī wàng
[00:20.34] shì de, hái yǒu yī xiē kùn huò
[00:24.09] nǐ zhī dào, wǒ de shì yǒu shì..
[00:27.00] liǎng rén tóng shí dǎ zhù, níng shì zhe duì fāng, zǔ zhī zhe yǔ yán...
[00:29.00]
Galinda
[00:29.32] fēi bǐ xún cháng hé qí xíng guài zhuàng
[00:32.78] zhèi xiē dōu bù zú yǐ miáo shù zhǔn què..
[00:38.20]
Elphaba dùn le yī pāi
[00:38.98] jīn fà nǚ láng
[00:47.20]
Galinda
[00:47.68] zhè tū rú qí lái de xīn gǎn jué
[00:49.09] shì shén me?
[00:50.20]
Elphaba
[00:50.85] wǒ dì yī yǎn kàn dào nǐ
[00:52.37] jiù gǎn shòu dào le
[00:53.30]
Galinda
[00:53.79] wǒ xuè mài fèn zhāng
[00:55.20]
Elphaba
[00:55.64] wǒ tóu hūn nǎo zhàng
[00:57.00]
Galinda
[00:57.30] wǒ liǎn shàng pù bù hàn
[00:58.00]
liǎng rén yì qǐ
[00:58.31] zhè shì shén me gǎn jué?
[00:59.96] huǒ shāo yí yàng qiáng liè
[01:03.03] tā yǒu míng zì ma?
[01:06.07] duì le!
[01:12.43] tǎo yàn
[01:13.85] bù zhé bù kòu de tǎo yàn
[01:16.80]
Galinda
[01:17.16] yīn wèi nǐ de liǎn
[01:18.20]
Elphaba
[01:18.68] nǐ de shēng yīn
[01:19.00]
Galinda
[01:19.46] nǐ de chuān zhe..
[01:20.10]
liǎng rén yì qǐ
[01:20.67] wǒ zhǐ xiǎng shuō, wǒ dōu tǎo yàn!
[01:24.10] wú lùn duō xiǎo de měi yí gè xì jié
[01:27.21] dōu ràng wǒ qǐ jī pí gē da
[01:29.84] zhǐ yǒu jué duì de tǎo yàn
[01:32.84] jìng hái yǒu sī qí tè de kuài gǎn
[01:35.90] zhè zhǒng wán quán de xián qì
[01:39.54] rú cǐ chún cuì! rú cǐ qiáng liè!
[01:43.04] wǒ chéng rèn suī rán zhè gǎn jué lái de kuài
[01:46.24] dàn wǒ xiāng xìn tā huì yī zhí chí xù
[01:49.42] wǒ huì yī zhí tǎo yàn
[01:51.67] tǎo yàn nǐ
[01:53.29] zhí dào wǒ yī bèi zi
[01:57.00]
xué shēng men
[01:57.25] qīn ài de Galinda, nǐ zhēn shì tài shàn liáng le
[02:00.02] nǐ zěn me shòu de liǎo tā? wǒ kě zuò bú dào
[02:02.75] tā zhēn xià rén! tā shì hàn fù!
[02:04.29] wǒ men bú shì piān tǎn
[02:06.09] dàn Galinda nǐ zhēn shì gè yǒng shì
[02:08.14] ā, zhè zhǐ shì shàng tiān duì wǒ men de shì liàn ér yǐ la!
[02:14.80]
xué shēng men
[02:15.15] kě lián de Galinda
[02:17.90] bù dé bù
[02:17.95] hé nà me ě xīn de yí ge rén zhù zài yì qǐ
[02:20.95] wǒ men zhǐ xiǎng gào sù nǐ
[02:22.98] wǒ men dōu zhàn zài nǐ zhè biān
[02:26.49] wǒ men hé nǐ gòng huàn nàn
[02:27.00]
Galinda Elphaba hé xué shēng men yì qǐ chàng
[02:27.69] zhè tū rú qí lái de xīn gǎn jué tǎo yàn
[02:28.99] shì shén me? bù zhé bù kòu de tǎo yàn
[02:31.02] wǒ dì yī yǎn kàn dào nǐ yīn wèi tā de liǎn tā de shēng yīn
[02:32.53] jiù gǎn shòu dào le tā de chuān zhe
[02:34.06] wǒ xuè mài fèn zhāng wǒ men zhǐ xiǎng shuō
[02:35.51] wǒ tóu yūn nǎo zhàng wǒ men tǎo yàn tā yī qiè
[02:39.13] ō, zhè shì shén me gǎn jué? bù lùn duō xiǎo de
[02:42.53] tā yǒu míng zì ma? měi yí gè xì jié
[02:45.39] shì de... dōu ràng wǒ men
[02:46.00] qǐ jī pí gē da
[02:46.80]
suǒ yǒu rén
[02:47.22] a!!!
[02:49.52] tǎo yàn!
[02:53.40]
Galindah hé Elphaba
[02:54.00] xué shēng men měi pāi chàng gè" tǎo yàn"
[02:54.36] jìng hái yǒu sī qí tè de kuài gǎn
[02:56.08] zhè zhǒng wán quán de xián qì
[02:58.32] rú cǐ chún cuì! rú cǐ qiáng liè!
[03:00.30]
xué shēng men
[03:00.87] rú cǐ qiáng liè!
[03:02.00]
Galindah hé Elphaba xué shēng men bàn chàng" tǎo yàn"
[03:02.27] wǒ chéng rèn zhè gǎn jué lái de suī kuài
[03:04.61] dàn wǒ xiāng xìn tā huì yī zhí chí xù
[03:07.65] wǒ huì yī zhí tǎo yàn
[03:09.84] yǒng yuǎn tǎo yàn
[03:13.73] zhēn zhèng de shēn shēn de tǎo yàn nǐ
[03:19.80] yòng wǒ yī bèi zi!
[03:24.00]
xué shēng men
[03:24.35] bù zhé bù kòu de tǎo yàn
[03:27.30]
Elphaba bēng! è zuò jù
[03:27.72]
Galinda wa! xià huài