Popular

歌曲 Popular
歌手 Kristin Chenoweth
专辑 Wicked (Original Broadway Cast)

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] Elphie, now that we're friends
[00:02.89] I've decided to make you my new project!
[00:05.50] You really don't have to do that...
[00:07.10] I know, that's what makes me so nice!
[00:13.48] Whenever I see someone less fortunate than I,
[00:18.21] And let's face it
[00:19.51] who isn't less fortunate than I?
[00:22.89] My tender heart tends to start to bleed.
[00:26.86] And when someone needs a makeover,
[00:28.77] I simply have to take over!
[00:30.42] I know, I know exactly what they need!
[00:36.80] And even in your case,
[00:40.28] Though it's the toughest case I've yet to face,
[00:44.95] Don't worry, I'm determined to succeed!
[00:49.78] Follow my lead,
[00:53.30] And yes indeed, you will be...
[01:01.14] Popular!
[01:03.05] You're gonna be popular!
[01:06.31] I'll teach you the proper poise,
[01:08.32] When you talk to boys,
[01:09.57] Little ways to flirt and flounce,
[01:11.08] ooh!
[01:12.52] I'll show you what shoes to wear!
[01:14.17] How to fix your hair!
[01:15.74] Everything that really counts to be...
[01:18.29] POPULAR!
[01:20.24] I'll help you be popular!
[01:22.75] You'll hang with the right cohorts,
[01:24.66] You'll be good at sports,
[01:26.07] Know the slang you've got to know.
[01:28.88] So let's start,
[01:29.88] 'Cause you've got an awfully long way to go!
[01:34.71] Don't be offended by my frank analysis,
[01:37.17] Think of it as personality dialysis,
[01:39.90] Now that I've chosen to become a
[01:41.81] Pal, a sis or an advisor,
[01:43.82] There's nobody wiser!
[01:45.33] Not when it comes to...
[01:46.68] POPULAR!
[01:48.34] I know about popular.
[01:51.11] and with an assist from me,
[01:53.31] to be who you'll be,
[01:54.82] instead of dreary who you were...
[01:56.88] Well, are.
[01:57.73] There's nothing that can stop you,
[01:58.94] from becoming popu-ler... lar...
[02:02.96] la la, la la!
[02:08.84] We're gonna make you pop-u-lar!
[02:14.08] When i see depressing creatures,
[02:16.59] With unprepossessing features,
[02:19.26] I remind them on their own they have
[02:22.62] To - think - of
[02:24.72] Celebrated heads of state,
[02:26.89] Or specially great communicators!
[02:30.16] Did they have brains or knowledge?
[02:33.06] Don't make me laugh!
[02:34.57] ha ha!
[02:35.52] They were POPULAR!
[02:36.68] Please!
[02:37.37] It's all about popular.
[02:39.75] It's not about aditude,
[02:41.90] It's the way you're viewed,
[02:43.32] So it's very shrewd to be,
[02:46.17] Very very popular
[02:48.23] like ME!
[02:53.27] Why, Miss Elphaba
[02:55.51] look at you
[02:58.88] you're beautiful!
[03:02.39] I have to go...
[03:04.90] You're welcome...
[03:07.17] And though you protest,
[03:10.03] Your disinterest,
[03:13.20] I know clandestinely,
[03:19.67] You're gonna grin and bear it!
[03:20.94] Your new found popularity!
[03:24.19] Aah!
[03:25.06] La la, la la!
[03:29.53] You'll be popular!
[03:30.63] Just not quite as popular as ME!

歌词大意

[00:00.00] Elphie, jì rán wǒ men shì péng yǒu
[00:02.89] wǒ yǐ jīng jué dìng ràng nǐ chéng wéi wǒ de xīn gōng chéng le
[00:05.50] nǐ zhēn de bù yòng zhè me zuò
[00:07.10] wǒ zhī dào, jiù shì zhè yàng suǒ yǐ wǒ cái shì yí gè hǎo rén
[00:13.48] měi dāng wǒ kàn jiàn bǐ wǒ bù xìng de rén
[00:18.21] bù guò shuō shí huà
[00:19.51] shuí néng bǐ wǒ gèng xìng yùn ne?
[00:22.89] wǒ xiān ruò de xīn zàng jiù kāi shǐ téng
[00:26.86] ér měi dāng yǒu rén xū yào dǎ bàn
[00:28.77] wǒ shí zài bù dé bù qīn zì jiē guǎn
[00:30.42] wǒ zhī dào, wǒ zhī dào tā men zhēn zhèng xū yào shén me
[00:36.80] lián nǐ de qíng kuàng yě bù lì wài
[00:40.28] suī rán zhè shì wǒ yù dào de zuì jiān nán de qíng kuàng
[00:44.95] bié dān xīn, wǒ yí dìng huì chéng gōng de
[00:49.78] gēn shàng wǒ
[00:53.30] yào què xìn, nǐ huì biàn de
[01:01.14] shòu huān yíng de
[01:03.05] nǐ huì shòu huān yíng de
[01:06.31] wǒ huì jiào nǐ zài yǔ nán hái jiāo tán shí
[01:08.32] rú hé bǎi chū zhèng què de zī shì
[01:09.57] rú hé tiáo qíng shuǎ pí qì
[01:11.08] ō
[01:12.52] wǒ huì jiào nǐ zěn me chuān yī fu
[01:14.17] zěn me zuò tóu fà
[01:15.74] hái yǒu yī qiè yī qiè
[01:18.29] hé shòu huān yíng yǒu guān de zhòng yào de shì
[01:20.24] wǒ huì bāng nǐ biàn de wàn zhòng zhǔ mù
[01:22.75] hé zhèng què de rén wéi wǔ
[01:24.66] tǐ yù chéng wéi nǐ de qiáng xiàng
[01:26.07] míng bái nǐ bì xū míng bái de shí máo lǐ yǔ
[01:28.88] suǒ yǐ wǒ men gǎn kuài kāi shǐ ba
[01:29.88] nǐ hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu
[01:34.71] bié bèi wǒ zhí bái de fēn xī mào fàn
[01:37.17] bǎ tā dàng zuò yī zhǒng" xìng gé tòu xī" ba
[01:39.90] jì rán wǒ yǐ jīng xuǎn zé zuò yí gè
[01:41.81] péng yǒu, jiě mèi huò zhě yí gè gù wèn
[01:43.82] méi yǒu rén bǐ wǒ gèng cōng míng la
[01:45.33] méi rén bǐ wǒ gèng liǎo jiě
[01:46.68] shòu huān yíng le
[01:48.34] wǒ liǎo jiě míng qì
[01:51.11] yǒu le wǒ de xié zhù
[01:53.31] nǐ jiù yǒu wú xiàn kě néng
[01:54.82] ér bú shì duì yǐ qián de nǐ shēng mēn qì
[01:56.88] bú duì, xiàn zài de nǐ
[01:57.73] rèn hé shì dōu wú fǎ zǔ zhǐ nǐ
[01:58.94] zǔ zhǐ nǐ biàn de wàn zhòng zhǔ mù
[02:02.96] la la la la la la
[02:08.84] wǒ men huì ràng nǐ wàn zhòng zhǔ mù
[02:14.08] dāng wǒ kàn jiàn xiāo chén de xiǎo dòng wù
[02:16.59] hé tā háo wú xī yǐn lì de wài mào
[02:19.26] wǒ jiù dé tí xǐng tā men dé zì jǐ
[02:22.62] qù dòng nǎo xiǎng xiǎng
[02:24.72] nèi xiē yǒu míng de guó jiā yuán shǒu
[02:26.89] huò zhě tè bié wěi dà de chuán bō zhě men
[02:30.16] tā men yǒu nǎo zi yǒu zhī shí me?
[02:33.06] bié dòu wǒ le
[02:34.57] hā, hā
[02:35.52] tā men zhǐ shì shòu huān yíng bà le
[02:36.68] bài tuō!
[02:37.37] quán dōu shì míng qì zuò guài
[02:39.75] wú guān tài dù
[02:41.90] guān jiàn zài yú nǐ de kàn fǎ
[02:43.32] suǒ yǐ biàn de shòu huān yíng
[02:46.17] shì jiàn hěn jīng míng de shì
[02:48.23] xiàng wǒ yí yàng de shòu huān yíng
[02:53.27] wèi shí me, Elphaba xiǎo jiě
[02:55.51] kàn kàn nǐ
[02:58.88] nǐ hěn dòng rén
[03:02.39] wǒ dé zǒu le
[03:04.90] bù yòng xiè la
[03:07.17] suī rán nǐ fǎn duì
[03:10.03] nǐ tí bù qǐ xìng qù
[03:13.20] dàn wǒ yǐn mì dì zhī dào
[03:19.67] nǐ huì kāi yán ér xiào
[03:20.94] chéng shòu nǐ xīn xún dé de míng qì
[03:24.19] a!
[03:25.06] la la la la la la
[03:29.53] nǐ huì biàn de shòu huān yíng
[03:30.63] zhǐ shì méi yǒu wǒ nà me shòu huān yíng