| 歌曲 | Thank Goodness |
| 歌手 | Kristin Chenoweth |
| 专辑 | Wicked (Original Broadway Cast) |
| [00:15.30] | CITIZENS OF OZ |
| [00:15.86] | Ev'ry day, more wicked |
| [00:18.46] | Ev'ry day, the terror grows |
| [00:21.42] | All of Oz is ever on alert |
| [00:26.60] | That's the way with Wicked |
| [00:29.78] | Spreading fear where e'er she goes |
| [00:32.60] | Seeking out new victims she can hurt |
| [00:36.60] | A Hysterical Woman |
| [00:37.16] | Like some terrible green blizzard |
| [00:39.34] | Throughout the land she flies |
| [00:40.60] | An Outraged Man |
| [00:41.17] | Defaming our poor Wizard |
| [00:42.74] | With her calumnies and lies |
| [00:42.84] | |
| [00:44.60] | ALL |
| [00:45.16] | She lies! |
| [00:50.39] | Save us from the Wicked! |
| [00:54.29] | Shield us so we won't be hexed! |
| [00:58.10] | Give us warning: |
| [00:59.56] | Where will she strike next? |
| [01:02.83] | Where will she strike next? |
| [01:05.90] | Where will she strike next!? |
| [01:12.70] | GLINDA |
| [01:13.19] | (spoken) Fellow Ozians - as terrifying as terror is, let us put aside our panic for this one day: and celebrate! |
| [01:20.32] | (sung) Oh what a celebration |
| [01:22.81] | We'll have today |
| [01:25.70] | CROWD |
| [01:26.03] | Thank Goodness! |
| [01:27.00] | GLINDA |
| [01:27.33] | Let's have a celebration |
| [01:29.37] | The Glinda way! |
| [01:29.45] | CROWD |
| [01:30.19] | Thank Goodness! |
| [01:32.30] | MORRIBLE |
| [01:32.59] | Fin'lly a day that's |
| [01:33.76] | Totally Wicked-Witch free! |
| [01:34.70] | CROWD |
| [01:35.10] | We couldn't be happier |
| [01:38.30] | Thank Goodness! |
| [01:43.30] | GLINDA |
| [01:43.92] | (Yes) - |
| [01:45.65] | We couldn't be happier, |
| [01:49.00] | Right, dear? |
| [01:50.14] | Couldn't be happier |
| [01:52.90] | Right here |
| [01:53.70] | Look what we've got |
| [01:55.29] | A fairy-tale plot |
| [01:56.47] | Our very own happy ending |
| [02:00.97] | Where we couldn't be happier - |
| [02:04.89] | True, dear? |
| [02:06.07] | Couldn't be happier |
| [02:08.57] | And we're happy to share |
| [02:10.91] | Our ending vicariously |
| [02:13.37] | With all of you |
| [02:15.69] | He couldn't look handsomer |
| [02:18.01] | I couldn't feel humbler |
| [02:20.67] | We couldn't be happier |
| [02:23.58] | Because happy is what happens |
| [02:27.41] | When all your dreams come true! |
| [02:34.30] | MORRIBLE |
| [02:34.99] | (spoken) And Glinda dear, we're happy for you! As Press |
| [02:39.52] | Secretary, I have striven to ensure that all of Oz |
| [02:44.07] | knows the story of your braverism: |
| [02:47.68] | (sung) The day you were first summoned |
| [02:49.98] | To an audience with OzAnd although he would not tell you why initially |
| [02:56.60] | When you bowed before his throne |
| [02:58.97] | He decreed you'd hence be known |
| [03:01.36] | As Glinda the Good - officially! |
| [03:06.45] | Then with a jealous squeal |
| [03:09.64] | The Wicked Witch burst from concealment |
| [03:13.42] | Where she had been lurking -surrpetitially! |
| [03:19.30] | PEOPLE IN CROWD |
| [03:19.73] | I hear she has an extra eye |
| [03:21.89] | That always remains awake |
| [03:23.89] | I hear that she can shed her skin |
| [03:25.99] | As easily as a snake! |
| [03:28.33] | I hear some rebel Animals |
| [03:30.29] | Are giving her food and shelter! |
| [03:32.76] | I hear her soul is so unclean |
| [03:35.30] | Pure water can melt her! |
| [03:38.30] | FIYERO |
| [03:38.79] | What!? |
| [03:39.30] | CROWD |
| [03:39.83] | Melt her!? |
| [03:41.36] | Please - somebody go and melt her! |
| [03:45.10] | FIYERO |
| [03:45.51] | (spoken) Do you hear that - water will melt her?! People are so empty-headed, they'll believe anything! |
| [03:49.30] | GLINDA |
| [03:49.95] | (spoken) Fiyero! Oh - yes, thanks plenty, dearest! He's gone to fetch me a refreshment. He's so thoughtful that way! |
| [04:00.33] | (sung) That's why I couldn't be happier |
| [04:06.53] | No, I couldn't be happier |
| [04:10.89] | Though it is, I admit |
| [04:13.18] | The tiniest bit |
| [04:14.74] | Unlike I anticipated |
| [04:19.54] | But I couldn't be happier |
| [04:23.33] | Simply couldn't be happier |
| [04:27.79] | (spoken) Well - not "simply": |
| [04:30.02] | (sung) 'Cause getting your dreams |
| [04:32.28] | It's strange, but it seems |
| [04:33.82] | A little - well - complicated |
| [04:38.54] | There's a kind of a sort of : cost |
| [04:44.09] | There's a couple of things get: lost |
| [04:49.43] | There are bridges you cross |
| [04:51.86] | You didn't know you crossed |
| [04:54.93] | Until you've crossed... |
| [05:00.41] | And if that joy, that thrill |
| [05:05.20] | Doesn't thrill you like you think it will |
| [05:10.68] | Still - |
| [05:12.19] | With this perfect finale |
| [05:14.69] | The cheers and ballyhoo |
| [05:16.12] | Who |
| [05:18.86] | Wouldn't be happier? |
| [05:21.53] | So I couldn't be happier |
| [05:25.47] | Because happy is what happens |
| [05:29.64] | When all your dreams come true |
| [05:36.69] | Well, isn't it? |
| [05:40.19] | Happy is what happens |
| [05:43.00] | When your dreams come true! |
| [05:48.00] | CROWD |
| [05:48.48] | We love you, Glinda, if we may be so frank |
| [05:50.20] | GLINDA |
| [05:50.80] | Thank Goodness! |
| [05:52.20] | CROWD |
| [05:52.63] | For all this joy, we know who we've got to thank: |
| [05:54.78] | Thank Goodness! |
| [05:57.01] | That means the Wizard, Glinda: |
| [05:58.00] | GLINDA |
| [05:58.38] | And fiance! |
| [06:00.20] | CROWD |
| [06:00.73] | They couldn't be goodlier |
| [06:02.89] | She couldn't be lovelier |
| [06:05.02] | We couldn't be luckier |
| [06:07.00] | GLINDA |
| [06:07.14] | I couldn't be happier |
| [06:09.58] | CROWD |
| [06:09.84] | Thank Goodness! |
| [06:12.36] | ALL |
| [06:16.03] | Today! |
| [06:18.65] | Thank Goodness for today! |
| [00:15.30] | ào zī guó de jū mín: |
| [00:15.86] | xié è rì yì màn yán |
| [00:18.46] | kǒng jù rì yè xí jī |
| [00:21.42] | ào zī rén mín shí shí jǐng jiè |
| [00:26.60] | huài nǚ wū è míng zhāo zhāng |
| [00:29.78] | sì chù sōu bǔ liè wù |
| [00:32.60] | yǐn qǐ zhòng rén kǒng huāng |
| [00:36.60] | yí gè xiē sī dǐ lǐ de nǚ rén: |
| [00:37.16] | huài nǚ wū suǒ dào zhī chù |
| [00:39.34] | yīn lǜ jí fēng fēng kuáng sì nüè |
| [00:40.60] | yí gè fèn nù de nán rén: |
| [00:41.17] | zhòng shāng kě lián de dà wū shī |
| [00:42.74] | fěi bàng tā wū xiàn tā |
| [00:44.60] | zhòng: |
| [00:45.16] | huài nǚ wū huǎng huà lián lián! |
| [00:50.39] | qǐng bāng zhù wǒ men bài tuō xié è |
| [00:54.29] | bǎo hù wǒ men miǎn shòu mí huò |
| [00:58.10] | ràng wǒ men shì xiān zhī dào |
| [00:59.56] | tā de mó zhǎo jiāng shēn xiàng hé chǔ |
| [01:02.83] | tā de mó zhǎo jiāng shēn xiàng hé chǔ |
| [01:05.90] | tā de mó zhǎo jiāng shēn xiàng hé chǔ |
| [01:12.70] | gé lín dá: |
| [01:13.19] | ào zī guó mín men suī shuō kě pà de shì lìng rén kǒng jù, dàn zài jīn tiān ràng wǒ men wàng jì zhèi xiē, kuáng huān ba! |
| [01:20.32] | jīn tiān |
| [01:22.81] | dà jiā zì yì kuáng huān |
| [01:25.70] | zhòng: |
| [01:26.03] | gǎn xiè shàng tiān! |
| [01:27.00] | gé lín dá: |
| [01:27.33] | wǒ men lái qìng zhù ba |
| [01:29.37] | yǐ gé lín dá de fāng shì! |
| [01:29.45] | zhòng: |
| [01:30.19] | gǎn xiè shàng tiān! |
| [01:32.30] | |
| [01:32.59] | zhōng yú yǒu yì tiān |
| [01:33.76] | huài nǚ wū bú jiàn zōng yǐng |
| [01:34.70] | zhòng: |
| [01:35.10] | wǒ men bù néng gèng kāi xīn le |
| [01:38.30] | gǎn xiè shàng tiān! |
| [01:43.30] | gé lín dá: |
| [01:43.92] | shì de |
| [01:45.65] | wǒ men bù néng gèng kāi xīn le |
| [01:49.00] | shì ma? qīn ài de |
| [01:50.14] | bù néng gèng kāi xīn le |
| [01:52.90] | cǐ shí cǐ kè |
| [01:53.70] | kàn kàn wǒ men |
| [01:55.29] | fǎng ruò zhì shēn tóng huà |
| [01:56.47] | yǒu gè xìng fú de jié jú |
| [02:00.97] | wǒ men bù néng gèng kāi xīn le |
| [02:04.89] | shì ba? qīn ài de |
| [02:06.07] | wǒ men bù néng gèng kāi xīn le |
| [02:08.57] | wǒ men lè yú fēn xiǎng |
| [02:10.91] | yuàn nǐ men néng yī tóng gǎn shòu |
| [02:13.37] | zhè fèn xǐ yuè |
| [02:15.69] | tā shì rú cǐ yīng jùn |
| [02:18.01] | ràng wǒ xīn huái gǎn jī |
| [02:20.67] | wǒ men bù néng gèng kuài lè le |
| [02:23.58] | dāng yī qiè měi mèng chéng zhēn |
| [02:27.41] | xìng fú biàn chōng mǎn xīn líng |
| [02:34.30] | |
| [02:34.99] | qīn ài de gé lín dá, wǒ men wèi nǐ gǎn dào gāo xìng |
| [02:39.52] | shēn wéi dà wū shī de gōng guān zhǔ rèn |
| [02:44.07] | wǒ yí dìng huì ràng dà jiā zhī dào nǐ yǒng gǎn de shì jī |
| [02:47.68] | chū cì chuán huàn zhī rì zuò wéi ào zī de zhuī suí zhě |
| [02:49.98] | jǐn guǎn tā de yì zhì fēi fán fū sú zǐ suǒ néng dòng chá |
| [02:56.60] | nǐ zài tā de bǎo zuò zhī qián shòu fēng |
| [02:58.97] | tā jiāng nǐ cè fēng wèi |
| [03:01.36] | zhì shàn zhī nǚ gé lín dá |
| [03:06.45] | huài nǚ wū jí dù de fā chū jiān xiào |
| [03:09.64] | bìng cóng yīn àn zhī zhōng |
| [03:13.42] | de cáng nì zhī chù táo yì wú zōng |
| [03:19.30] | rén qún: |
| [03:19.73] | wǒ tīng shuō tā yǒu sān zhī yǎn jīng |
| [03:21.89] | yǒng yuǎn zhēng zhe |
| [03:23.89] | wǒ tīng shuō tā néng xiàng shé yí yàng |
| [03:25.99] | qīng yì tuō pí |
| [03:28.33] | wǒ tīng shuō yī xiē pàn luàn de dòng wù |
| [03:30.29] | wèi tā tí gōng shuǐ hé zhù chù |
| [03:32.76] | wǒ tīng shuō tā de líng hún rú cǐ wū zhuó |
| [03:35.30] | yǐ zhì yú shuǐ jiù kě yǐ róng huà tā |
| [03:38.30] | |
| [03:38.79] | shén me?! |
| [03:39.30] | zhòng: |
| [03:39.83] | róng huà tā?!" |
| [03:41.36] | bài tuō le shuí qù bǎ tā róng diào! |
| [03:45.10] | |
| [03:45.51] | nǐ tīng dào le ma? shuǐ néng róng huà tā?! rén men jìng rú cǐ yú chǔn shén me dōu xìn! |
| [03:49.30] | gé lín dá: |
| [03:49.95] | ó, fēi cháng gǎn xiè, qīn ài de! tā yào gěi wǒ qù ná xiē wǒ ài chī de dōng xī lái, tā zhēn tǐ tiē! |
| [04:00.33] | suǒ yǐ wǒ mǎn xīn huān xǐ |
| [04:06.53] | shì a, mǎn xīn huān xǐ |
| [04:10.89] | suī rán, wǒ chéng rèn |
| [04:13.18] | zhè hé wǒ de yù qī |
| [04:14.74] | tiān chà dì bié |
| [04:19.54] | dàn wǒ mǎn xīn huān xǐ |
| [04:23.33] | dān chún de mǎn xīn huān xǐ |
| [04:27.79] | hǎo ba, qí shí shì |
| [04:30.02] | yīn wèi mèng xiǎng shí xiàn |
| [04:32.28] | yǒu xiē xiǎo guǐ yì, dàn shì |
| [04:33.82] | è, shuō bù shàng lái |
| [04:38.54] | zǒng huì yǒu nà me yì diǎn de dài jià |
| [04:44.09] | zǒng huì yǒu nà me yī xiē de sǔn shī |
| [04:49.43] | yǒu yī xiē jiè xiàn |
| [04:51.86] | nǐ bù zhī dào shì fǒu yīng gāi kuà guò |
| [04:54.93] | zhí dào nǐ kuà guò |
| [05:00.41] | dàn rú guǒ nà xǐ yuè nà jī dòng |
| [05:05.20] | bù zài ràng nǐ xīng fèn bù yǐ |
| [05:10.68] | yī jiù |
| [05:12.19] | zhè měi mǎn de jié jú |
| [05:14.69] | nèi xiē huān hū què yuè |
| [05:16.12] | shuí |
| [05:18.86] | bú huì mǎn xīn huān xǐ? |
| [05:21.53] | yīn cǐ wǒ mǎn xīn huān xǐ |
| [05:25.47] | yīn wèi kuài lè jiù shì |
| [05:29.64] | mèng xiǎng chéng zhēn de jié guǒ |
| [05:36.69] | nán dào bú shì ma? |
| [05:40.19] | kuài lè jiù shì |
| [05:43.00] | mèng xiǎng chéng zhēn de jié guǒ! |
| [05:48.00] | zhòng: |
| [05:48.48] | wǒ men ài nǐ gé lín dá! chéng shí dì shuō |
| [05:50.20] | gé lín dá: |
| [05:50.80] | gǎn xiè shàng tiān! |
| [05:52.20] | zhòng: |
| [05:52.63] | suǒ yǒu de zhèi xiē huān xǐ wǒ men zhī dào gāi xiàng shuí zhì xiè |
| [05:54.78] | gǎn xiè shàng tiān! |
| [05:57.01] | duì wǒ men ér yán nà jiù shì dà wū shī gé lín dá |
| [05:58.00] | gé lín dá: |
| [05:58.38] | hé wǒ de wèi hūn fū |
| [06:00.20] | zhòng: |
| [06:00.73] | tā men kāng kǎi yǒu jiā |
| [06:02.89] | tā kě ài dòng rén |
| [06:05.02] | wǒ men xìng yùn wú bǐ |
| [06:07.00] | gé lín dá: |
| [06:07.14] | wǒ mǎn xīn xǐ yuè |
| [06:09.58] | zhòng: |
| [06:09.84] | gǎn xiè shàng tiān! |
| [06:12.36] | zhòng: |
| [06:16.03] | jīn tiān! |
| [06:18.65] | gǎn xiè shàng tiān! |