Wonderful

歌曲 Wonderful
歌手 Joel Grey
专辑 Wicked (Original Broadway Cast)

歌词

[00:46.00] (WIZARD)I never asked for this
[00:48.81] Or planned it in advance
[00:51.82] I was merely blown here
[00:54.33] By the winds of chance
[00:58.79] I never saw myself
[01:00.66] As a Solomon or Socrates
[01:02.93] I knew who I was:
[01:05.05] One of your dime a dozen
[01:08.36] Mediocrities
[01:11.09][01:45.11][02:36.97]
[01:11.64] Then suddenly I'm here
[01:13.97] Respected - worshipped, even
[01:17.44] Just because the folks in Oz
[01:20.91] Needed someone to believe in
[01:26.46] Does it surprise you
[01:28.93] I got hooked, and all too soon?
[01:33.54] What can I say?
[01:35.68] I got carried away
[01:38.63] And not just by balloon:
[01:47.85][04:10.11] Wonderful
[01:50.55] They called me "Wonderful"
[01:54.38] So I said "Wonderful" - if you insist
[02:00.59] I will be "Wonderful"
[02:05.58] And they said "Wonderful"
[02:09.16] Believe me, it's hard to resist
[02:14.85] 'Cause it feels wonderful
[02:18.36] They think I'm wonderful
[02:20.88] Hey, look who's wonderful -
[02:23.93] This corn-fed hick
[02:26.47] Who said: "It might be keen
[02:28.94] To build a town of green
[02:32.12] And a wonderful road of yellow brick!"
[02:37.72] (spoken) See - I never had a family of my own. So, I
[02:40.81] guess I just - wanted to give the citizens of Oz everything.
[02:45.74] (ELPHABA)So you lied to them.
[02:47.36] (WIZARD) Elphaba, where I'm from, we believe all sorts of
[02:51.75] things that aren't true. We call it - "history."
[02:55.00] A man's called a traitor - or liberator
[02:59.68] A rich man's a thief - or philanthropist
[03:04.41] Is one a crusader - or ruthless invader?
[03:08.51] It's all in which label
[03:10.96] Is able to persist
[03:13.48] There are precious few at ease
[03:15.59] With moral ambiguities
[03:17.71] So we act as though they don't exist
[03:22.77] They call me "Wonderful"
[03:28.12] So I am wonderful
[03:30.85] In fact - it's so much who I am
[03:33.71] It's part of my name
[03:36.48] And with my help, you can be the same
[03:41.64] At long, long last receive your due
[03:45.90] Long overdue
[03:48.02] Elphaba - The most celebrated
[03:52.90] Are the rehabilitated
[03:58.03] There'll be such a - whoop-de-doo
[04:01.59] A celebration throughout Oz
[04:05.52] That's all to do - with you
[04:11.49] They'll call you wonderful:
[04:14.18] (ELPHABA)It does sound wonderful:
[04:16.39] (WIZARD)Trust me - it's fun
[04:17.98] (BOTH)When you are wonderful
[04:21.14] It would be wonderful?
[04:24.17] Wonderful, wonderful
[04:27.56] (WIZARD)One! Two! And:
[04:32.14] (they dance)

歌词大意

[00:46.00] zhè bìng fēi chū yú wǒ běn yì
[00:48.81] huò shì kè yì suǒ qiú
[00:51.82] wǒ zhǐ shì bèi mìng yùn de fēng
[00:54.33] yǐn lái le zhè lǐ
[00:58.79] wǒ cóng wèi bǎ zì jǐ shì wéi zhì zhě
[01:00.66] suǒ luó mén huò shì sū gé lā dǐ
[01:02.93] wǒ zhī dào wǒ shì shuí
[01:05.05] wǒ qīng rú hóng máo
[01:08.36] yī jiè yōng cái
[01:11.64] tū rán wǒ lái dào le zhè lǐ
[01:13.97] wǒ bèi zūn zhòng, shèn zhì bèi chóng bài
[01:17.44] zhǐ yīn ào zī de jū mín
[01:20.91] xū yào yí gè jīng shén lǐng xiù
[01:26.46] rén dōu huì zhuī zhú míng lì
[01:28.93] nán dào zhè shǐ nǐ gǎn dào jīng yà ma
[01:33.54] wǒ hái néng shuō shí mǒ
[01:35.68] wǒ gǎn jué piāo piāo rán
[01:38.63] jué bú shì yīn wèi qū qū yì zhī qì qiú
[01:47.85] chāo fán rù shèng
[01:50.55] tā men zàn wǒ" chāo fán rù shèng"
[01:54.38] suǒ yǐ wǒ yě shuō, rú guǒ nǐ men fēi yào zhè yàng shuō de huà
[02:00.59] nà wǒ jiù zhēn de" chāo fán rù shèng"
[02:05.58] tā men shuō wǒ" chāo fán rù shèng"
[02:09.16] xiāng xìn wǒ, zhè gǎn jué ràng rén nán yǐ kàng jù
[02:14.85] zhè gǎn jué měi miào zhì jí
[02:18.36] tā men zàn wǒ chāo fán tuō sú
[02:20.88] hēi, kàn shì shuí chāo fán rù shèng
[02:23.93] shì wǒ zhè gè xiāng bā lǎo
[02:26.47] yǒu rén yì xiǎng tiān kāi
[02:28.94] dǎ zào yī zuò lǜ sè de chéng
[02:32.12] hái yǒu huī huáng de jīn sè dà dào
[02:37.72] wǒ cóng wèi yōng yǒu yí gè jiā tíng, suǒ yǐ wǒ
[02:40.81] zhǐ shì xiǎng bǎ yī qiè dōu xiàn gěi ào zī de guó mín
[02:45.74] ài fú bā suǒ yǐ nǐ duì tā men shuō huǎng
[02:47.36] dà wū shī ài fú bā, zài wǒ de gù xiāng, wǒ men xiāng xìn
[02:51.75] suǒ yǒu bù zhēn shí de shì qíng, wǒ men chēng zhī wéi" lì shǐ"
[02:55.00] yí ge rén kě yǐ bèi chēng wéi" pàn tú", huò" jiě fàng zhě"
[02:59.68] yí gè fù wēng kě yǐ shì gè xiǎo tōu, huò shì cí shàn jiā
[03:04.41] yí ge rén shì shí zì jūn zhàn shì hái shì wú qíng de qīn lüè zhě
[03:08.51] dōu zhǐ qǔ jué yú
[03:10.96] lì shǐ fù yǔ de biāo qiān
[03:13.48] yǒu shǎo shù rén cáng shēn yú
[03:15.59] dào dé de huī sè dì dài
[03:17.71] wǒ men yě huì shì ér bú jiàn
[03:22.77] tā men jiào wǒ" chāo fán rù shèng"
[03:28.12] suǒ yǐ wǒ jiù shì chāo fán rù shèng
[03:30.85] chāo fán rù shèng jiù shì wǒ
[03:33.71] shí zhì míng guī
[03:36.48] yǒu le wǒ de bāng zhù, nǐ yě kě yǐ
[03:41.64] qǔ huí zǎo gāi shǔ yú nǐ de dōng xī
[03:45.90] zǎo jiù yīng gāi
[03:48.02] ài fú bā, zuì zhí de qìng zhù de
[03:52.90] shì shī ér fù de
[03:58.03] zhǐ yào wǒ yī shēng lìng xià
[04:01.59] ào zī jiù wèi nǐ gē sòng
[04:05.52] yī qiè dōu shǔ yú nǐ
[04:10.11] chāo fán rù shèng
[04:11.49] tā men yě huì zàn nǐ chāo fán rù shèng
[04:14.18] ài fú bā tīng qǐ lái guǒ zhēn bù tóng fán xiǎng
[04:16.39] dà wū shī xiāng xìn wǒ, nǐ huì chén mí yú cǐ
[04:17.98] tóng shí dāng nǐ yě bèi chēng sòng chāo fán rù shèng
[04:21.14] zhè gǎn jué měi miào zhì jí
[04:24.17] chāo fán rù shèng, měi miào zhì jí
[04:27.56] dà wū shī yī! èr! rán hòu
[04:32.14] tā men kāi shǐ tiào wǔ