No Good Deed

歌曲 No Good Deed
歌手 Idina Menzel
专辑 Wicked (Original Broadway Cast)

歌词

[00:04.410] Fiyero!
[00:13.680] Eleka nahmen nahmen
[00:15.100] Ah tum ah tum eleka nahmen
[00:17.110] Eleka nahmen nahmen
[00:18.890] Ah tum ah tum eleka nahmen
[00:21.730] Let his flesh not be torn
[00:23.940] Let his blood leave no stain
[00:25.680] Though they beat him
[00:26.940] Let him feel no pain
[00:29.960] Let his bones never break
[00:32.420] And however they try
[00:34.060] To destroy him
[00:35.170] Let him never die:
[00:36.870] Let him never die:
[00:42.150] Eleka nahmen nahmen
[00:43.640] Ah tum ah tum eleka nahmen
[00:45.580] Eleka nahmen nahmen
[00:47.140] Ah tum ah tum eleka: eleka:
[00:50.400] What good is this chanting?
[00:51.770] I don't even know what I'm reading!
[00:53.430] I don't even know which trick I ought to try
[00:57.600] Fiyero, where are you?
[00:59.280] Already dead, or bleeding?
[01:01.260] One more disaster I can add to my
[01:05.160] Generous supply?
[01:15.640] No good deed goes unpunished
[01:19.870] No act of charity goes unresented
[01:23.630] No good deed goes unpunished
[01:27.160] That's my new creed
[01:30.100] My road of good intentions
[01:32.220] Led where such roads always lead
[01:35.500] No good deed
[01:38.570] Goes unpunished!
[01:47.020] Nessa
[01:51.010] Doctor Dillamond
[01:54.910] Fiyero
[01:58.820] Fiyero!!
[02:07.830] One question haunts and hurts
[02:09.920] Too much, too much to mention:
[02:12.130] Was I really seeking good
[02:14.130] Or just seeking attention?
[02:16.730] Is that all good deeds are
[02:18.990] When looked at with an ice-cold eye?
[02:21.260] If that's all good deeds are
[02:23.630] Maybe that's the reason why
[02:30.180] No good deed goes unpunished
[02:34.740] All helpful urges should be circumvented
[02:38.480] No good deed goes unpunished
[02:42.870] Sure, I meant well -
[02:44.590] Well, look at what well-meant did:
[02:48.330] All right, enough - so be it
[02:50.150] So be it, then:
[02:53.790] Let all Oz be agreed
[02:55.930] I'm wicked through and through
[02:58.120] Since I can not succeed
[03:00.620] Fiyero, saving you
[03:02.150] I promise no good deed
[03:04.150] Will I attempt to do again
[03:07.830] Ever again
[03:09.950] No good deed
[03:11.880] Will I do again!

歌词大意

[00:04.410] yuè lè!
[00:13.680] zhòu yǔ
[00:15.100] zhòu yǔ
[00:17.110] zhòu yǔ
[00:18.890] zhòu yǔ
[00:21.730] qǐng ràng tā háo fà wú shāng
[00:23.940] qǐng ràng tā quán shēn ér tuì
[00:25.680] jí shǐ tā zāo shòu biān dǎ
[00:26.940] yě néng miǎn shòu tòng chǔ
[00:29.960] jí shǐ tā zāo shòu kù xíng
[00:32.420] wú lùn rú hé
[00:34.060] yě bù zhì yú fěn shēn suì gǔ
[00:35.170] qǐng ràng tā miǎn yú yī sǐ
[00:36.870] qǐng ràng tā miǎn yú yī sǐ
[00:42.150] zhòu yǔ
[00:43.640] zhòu yǔ
[00:45.580] zhòu yǔ
[00:47.140] zhòu yǔ
[00:50.400] zhè yàng niàn yǒu yòng ma!
[00:51.770] wǒ dōu bù zhī dào wǒ zài niàn xiē shén me
[00:53.430] wǒ yě bù zhī dào wǒ gāi yòng shén me mó fǎ
[00:57.600] yuè lè nǐ shēn zài hé chǔ?
[00:59.280] yǎn yǎn yī xī hái shì xuè liú mǎn dì?
[01:01.260] wǒ běn shì bù xiáng zhī rén
[01:05.160] xiàn zài yòu wèi nǐ zēng tiān kǔ nàn!
[01:15.640] hǎo xīn méi hǎo bào
[01:19.870] zuò hǎo shì yě huì bèi léi pī dào
[01:23.630] hǎo xīn méi hǎo bào
[01:27.160] zhè shì wǒ xué dào de jiào xùn
[01:30.100] wǒ de yī qiāng hǎo yì
[01:32.220] zǒng shì bǎ rén dài wǎng jué jìng
[01:35.500] hǎo xīn zǒng shì
[01:38.570] méi yǒu hǎo bào
[01:47.020] xiǎo nà....
[01:51.010] yáng jiào shòu
[01:54.910] yuè lè
[01:58.820] yuè lè!!
[02:07.830] yí wèn yíng rào yú xīn, jiǔ jiǔ nán píng
[02:09.920] bù gǎn miàn duì yě bù gǎn tí qǐ
[02:12.130] wǒ jiū jìng shì xiǎng chéng jiù shàn shì
[02:14.130] hái shì wèi le huò dé kěn dìng
[02:16.730] dāng yòng lěng yǎn páng guān shì jú
[02:18.990] nán dào zhè jiù suàn shì shàn yì
[02:21.260] rú guǒ zhè jiù suàn shì shàn xíng
[02:23.630] nán guài wǒ de suǒ zuò suǒ wéi
[02:30.180] zǒng shì wéi rén dài lái kǔ nàn
[02:34.740] zhù rén de shàn yì bì xū yā yì
[02:38.480] miǎn de yòu ràng rén dé dào bào yìng
[02:42.870] méi cuò, wǒ yuán běn shì hǎo yì
[02:44.590] dàn hǎo yì yòu dài lái hé děng xià chǎng
[02:48.330] hǎo ba! gòu le, jiù zhè yàng ba
[02:50.150] yě zhǐ néng zhè yàng le
[02:53.790] jiù ràng ào zī de rén rú cǐ rèn wéi
[02:55.930] wǒ jiù shì cóng tóu huài dào dǐ
[02:58.120] jì rán wǒ yǐ wú néng wéi lì
[03:00.620] ràng yuè lè tuō lí kǔ nàn
[03:02.150] wǒ fā shì zài yě bù zài qù
[03:04.150] shēn zhāng zhèng yì
[03:07.830] yǒng yuǎn bú huì
[03:09.950] yǒng yuǎn bú huì
[03:11.880] zài shēn zhāng zhèng yì