Both Sides Now

歌曲 Both Sides Now
歌手 Joni Mitchell
专辑 Love Actually (The Original Soundtrack)

歌词

[00:20.140] Rows and floes of angel hair
[00:27.660] And ice cream castles in the air
[00:33.910] And feather canyons evrywhere
[00:40.790] I've looked at clouds that way
[00:46.720] But now they only block the sun
[00:53.350] They rain and snow on evryone
[00:59.600] So many things I would have done
[01:06.280] But clouds got in my way
[01:13.120] I've looked at clouds from both sides now
[01:18.490] From up and down, and still somehow
[01:24.810] It's cloud illusions I recall
[01:31.180] I really don't know clouds at all
[01:41.250]
[01:46.310] Moons and junes and ferris wheels
[01:52.870] The dizzy dancing way you feel
[01:57.990] As every fairy tale comes real
[02:05.310] I've looked at love that way
[02:10.120]
[02:11.500] But now it's just another show
[02:14.740]
[02:17.500] You leave em laughing when you go
[02:23.430] And if you care, don't let them know
[02:28.680]
[02:30.060] Dont give yourself away
[02:32.240]
[02:36.310] I've looked at love from both sides now
[02:41.620] From give and take, and still somehow
[02:48.680] It's loves illusions I recall
[02:55.430] I really don't know love at all
[03:08.180]
[03:16.800] Tears and fears and feeling proud
[03:22.680] To say I love you right out loud
[03:28.990] Dreams and schemes and circus crowds
[03:35.430]
[03:35.930] I've looked at life that way
[03:40.300] But now old friends are acting strange
[03:47.490] They shake their heads, they say I've changed
[03:54.240] Well somethings lost, but somethings gained
[04:00.620] In living every day
[04:05.240] I've looked at life from both sides now
[04:12.110] From win and lose and still somehow
[04:18.420] It's lifes illusions I recall
[04:26.050] I really don't know life at all
[04:34.430]
[04:49.360] It's lifes illusions that I recall
[04:59.740] I really don't know life
[05:06.360] I really don't know life at all

歌词大意

[00:20.140] hǎo xiàng shì fú bīng cóng tiān shǐ de fā shāo chuān guò
[00:27.660] tóu fà lǐ yǒu bīng qí lín chéng bǎo
[00:33.910] yǔ máo zài shān gǔ lǐ piāo dàng
[00:40.790] zài wǒ yǎn zhōng, yún céng shì nà fān mú yàng
[00:46.720] kě cǐ kè yún duǒ zhǐ shì zhē dǎng tài yáng
[00:53.350] yǔ xuě zài měi ge rén shēn shàng jiàng lín
[00:59.600] yǎn qián yǒu hǎo duō shì yào zuò
[01:06.280] rán ér yún duǒ dǎng zhù le wǒ de lù
[01:13.120] cǐ kè wǒ tóng shí kàn dào yún de zhè liǎng miàn
[01:18.490] cóng shàng dào xià xì xì chá kàn
[01:24.810] zhè shì wǒ nǎo zhōng yún de huàn xiàng
[01:31.180] wǒ zhēn de cóng lái méi liǎo jiě guò tā
[01:46.310] yuè guāng hé liù yuè, hái yǒu yóu lè chǎng de lún zi
[01:52.870] nǐ néng gǎn jué dào zhè mí huàn de wǔ dǎo
[01:57.990] suǒ yǒu de tóng huà dōu huì chéng zhēn
[02:05.310] zài wǒ yǎn zhōng, ài shì zhè fān mú yàng
[02:11.500] kě xiàn zài, tā yòu shì lìng yī fú yàng zi
[02:17.500] nǐ lí kāi le wǒ, liú xià wǒ bèi rén cháo xiào
[02:23.430] rú guǒ nǐ hái zài hu wǒ, bié ràng tā men zhī dào
[02:30.060] bié ràng bié rén zhī dào nǐ de lí kāi
[02:36.310] cǐ kè wǒ tóng shí kàn dào ài de zhè liǎng miàn
[02:41.620] cóng fù chū de suǒ qǔ, xì xì sī liang
[02:48.680] zhè shì wǒ nǎo zhōng ài de huàn xiàng
[02:55.430] wǒ zhēn de bù dǒng ài
[03:16.800] tì lèi jiāo jiā, gǎn dào zì háo
[03:22.680] dà shēng shuō wǒ ài nǐ
[03:28.990] mèng xiǎng hé jì huà, hái yǒu mǎ xì tuán de rén qún
[03:35.930] zài wǒ yǎn zhōng, shēng huó shì zhè fān mú yàng
[03:40.300] kě rú jīn lǎo péng you biàn de mò shēng
[03:47.490] tā men yáo tóu shuō wǒ bù zài shì cóng qián de yàng zi
[03:54.240] shī qù le shén me, yòu dé dào le shén me
[04:00.620] zài měi yì tiān de shēng huó lǐ
[04:05.240] cǐ kè wǒ tóng shí kàn dào shēng huó de zhè liǎng miàn
[04:12.110] cóng yíng dào shū, xì xì gǎn shòu
[04:18.420] zhè shì wǒ nǎo zhōng shēng huó de huàn xiàng
[04:26.050] wǒ zhēn de bù liǎo jiě shēng huó
[04:49.360] zhè shì wǒ nǎo zhōng shēng huó de huàn xiàng
[04:59.740] wǒ zhēn de bù liǎo jiě shēng huó
[05:06.360] zhè shì wǒ nǎo zhōng shēng huó de huàn xiàng.......