| 歌曲 | Bang Bang (My Baby Shot Me Down) |
| 歌手 | Nancy Sinatra |
| 专辑 | Kill Bill Vol. 1 (O.S.T) |
| [00:13.340] | I was five and he was six |
| [00:15.470] | We rode on horses made of sticks |
| [00:19.340] | He wore black and I wore white |
| [00:22.950] | He would always win the fight |
| [00:24.950] | Bang bang, he shot me down |
| [00:27.570] | Bang bang, I hit the ground |
| [00:30.190] | |
| [00:31.170] | Bang bang, that awful sound |
| [00:35.660] | Bang bang, my baby shot me down |
| [00:49.530] | |
| [00:50.460] | Seasons came and changed the time |
| [00:53.980] | When I grew up I called him mine |
| [00:58.530] | He would always laugh and say |
| [01:00.590] | Remember when we used to play |
| [01:03.710] | Bang bang, I shot you down |
| [01:07.580] | Bang bang, you hit the ground |
| [01:10.450] | Bang bang, that awful sound |
| [01:14.760] | Bang bang, I used to shoot you down |
| [01:22.750] | |
| [01:29.550] | Music played and people sang |
| [01:34.290] | Just for me the church bells rang |
| [01:47.640] | |
| [01:48.270] | Now he's gone I dont know why |
| [01:53.260] | Until this day, sometimes I cry |
| [01:58.380] | He didn＇t even say goodbye |
| [02:00.500] | He didn＇t take the time to lie |
| [02:04.050] | Bang bang, he shot me down |
| [02:07.850] | Bang bang, I hit the ground |
| [02:09.910] | |
| [02:10.520] | Bang bang, that awful sound |
| [02:15.220] | Bang bang, my baby shot me down |
| [00:13.340] | I was five and he was six |
| [00:15.470] | We rode on horses made of sticks |
| [00:19.340] | He wore black and I wore white |
| [00:22.950] | He would always win the fight |
| [00:24.950] | Bang bang, he shot me down |
| [00:27.570] | Bang bang, I hit the ground |
| [00:30.190] | |
| [00:31.170] | Bang bang, that awful sound |
| [00:35.660] | Bang bang, my baby shot me down |
| [00:49.530] | |
| [00:50.460] | Seasons came and changed the time |
| [00:53.980] | When I grew up I called him mine |
| [00:58.530] | He would always laugh and say |
| [01:00.590] | Remember when we used to play |
| [01:03.710] | Bang bang, I shot you down |
| [01:07.580] | Bang bang, you hit the ground |
| [01:10.450] | Bang bang, that awful sound |
| [01:14.760] | Bang bang, I used to shoot you down |
| [01:22.750] | |
| [01:29.550] | Music played and people sang |
| [01:34.290] | Just for me the church bells rang |
| [01:47.640] | |
| [01:48.270] | Now he' s gone I dont know why |
| [01:53.260] | Until this day, sometimes I cry |
| [01:58.380] | He didn t even say goodbye |
| [02:00.500] | He didn t take the time to lie |
| [02:04.050] | Bang bang, he shot me down |
| [02:07.850] | Bang bang, I hit the ground |
| [02:09.910] | |
| [02:10.520] | Bang bang, that awful sound |
| [02:15.220] | Bang bang, my baby shot me down |
| [00:13.340] | dāng wǒ wǔ suì tā liù suì |
| [00:15.470] | liǎng xiǎo wú cāi qí mù mǎ |
| [00:19.340] | tā chuān hēi yī wǒ chuān bái |
| [00:22.950] | qí mǎ dǎ zhàng zǒng tā yíng |
| [00:24.950] | pēng pēng tā kāi qiāng dǎ wǒ |
| [00:27.570] | pēng pēng wǒ yīng shēng luò mǎ |
| [00:31.170] | pēng pēng kě pà de qiāng shēng |
| [00:35.660] | pēng pēng ài rén dǎ zhòng wǒ |
| [00:50.460] | suì yuè rú suō jì jié huàn |
| [00:53.980] | děng zhǎng dà hòu jiù jià tā |
| [00:58.530] | ài rén zǒng shì xiào zhe shuō |
| [01:00.590] | jì de ér shí yí kuài wán |
| [01:03.710] | pēng pēng wǒ kāi qiāng dǎ nǐ |
| [01:07.580] | pēng pēng nǐ yīng shēng luò mǎ |
| [01:10.450] | pēng pēng kě pà de qiāng shēng |
| [01:14.760] | pēng pēng wǒ céng dǎ zhòng nǐ |
| [01:29.550] | yīn yuè xiǎng qǐ rén men chàng |
| [01:34.290] | jiào táng zhōng shēng wèi wǒ xiǎng |
| [01:48.270] | bù zhī wèi hé tā lí qù |
| [01:53.260] | zhì jīn yī rán wèi tā qì |
| [01:58.380] | bù céng duì wǒ shuō zài jiàn |
| [02:00.500] | shèn zhì bù yuàn sā gè huǎng |
| [02:04.050] | pēng pēng tā kāi qiāng dǎ wǒ |
| [02:07.850] | pēng pēng wǒ yīng shēng luò mǎ |
| [02:10.520] | pēng pēng kě pà de qiāng shēng |
| [02:15.220] | pēng pēng ài rén dǎ zhòng wǒ |