The Flower of Carnage

歌曲 The Flower of Carnage
歌手 Meiko Kaji
专辑 Kill Bill Vol. 1 (O.S.T)

歌词

[00:28.000] 死んでいた朝に
[00:34.000] 弔(とむらい)の雪が降る
[00:40.000] はぐれ犬の遠吠え(とおぼえ)
[00:47.000] 下駄(げた)の音きしむ
[00:52.000] 因果な重さ見つめて歩く
[00:59.000] 闇を抱きしめる蛇の目(じゃのめ)の傘ひとつ
[01:10.000] 命の道をゆく女
[01:16.000] 涙はとうに捨てました
[01:38.000] 振り向いた河に
[01:44.000] 遠ざかる街の灯が
[01:50.000] 凍てた(いてた)鶴は動かず
[01:57.000] 鳴いた雨と風
[02:02.000] 冷えた水面(みずも)に
[02:05.000] ほつれ髪映し
[02:10.000] 涙さえ見せない蛇の目の傘ひとつ
[02:21.000] 恨みの道をゆく女
[02:27.000] 心はとうに捨てました
[03:01.000] 義理も情けも涙も夢も
[03:08.000] 昨日も明日も縁の無い言葉
[03:19.000] 恨みの河に身をゆだね
[03:25.000] 女はとうに捨てました

拼音

[00:28.000] sǐ cháo
[00:34.000] diào xuě jiàng
[00:40.000] quǎn yuǎn fèi
[00:47.000] xià tuó yīn
[00:52.000] yīn guǒ zhòng jiàn bù
[00:59.000] àn bào shé mù sǎn
[01:10.000] mìng dào nǚ
[01:16.000] lèi shě
[01:38.000] zhèn xiàng hé
[01:44.000] yuǎn jiē dēng
[01:50.000] dòng hè dòng
[01:57.000] míng yǔ fēng
[02:02.000] lěng shuǐ miàn
[02:05.000] fà yìng
[02:10.000] lèi jiàn shé mù sǎn
[02:21.000] hèn dào nǚ
[02:27.000] xīn shě
[03:01.000] yì lǐ qíng lèi mèng
[03:08.000] zuó rì míng rì yuán wú yán yè
[03:19.000] hèn hé shēn
[03:25.000] nǚ shě

歌词大意

[00:28.000] sǐ jì de zǎo chén
[00:34.000] xià zhe bēi shāng de xuě
[00:40.000] mí lù de gǒu zài háo jiào
[00:47.000] mù jī shēng huá pò kōng qì
[00:52.000] wǒ jiān fù zhe yín hé de zhòng liàng
[00:59.000] wǒ de sǎn bǎ wǒ yǐn xiàng hēi àn bù guī lù
[01:10.000] wǒ shì gè xíng zǒu yú shēng sǐ biān yuán de nǚ rén
[01:16.000] duō nián yǐ qián jiù yǐ jīng méi yǒu le yǎn lèi
[01:38.000] wǒ shì nì liú de hé
[01:44.000] wǒ shì yuǎn lí jiē dào de dēng
[01:50.000] shì dòng jiāng de gū hè
[01:57.000] zài fēng yǔ zhōng míng jiào
[02:02.000] bīng lěng de shuǐ miàn zhī shàng
[02:05.000] yìng zhào chū cán sǔn de yǔ máo
[02:10.000] tòu guò yǎn lèi kàn bú dào yī bǎ sǎn
[02:21.000] wǒ shì gè xíng zǒu yú chóu hèn zhī lù de nǚ rén
[02:27.000] xīn zǎo jiù diū qì le
[03:01.000] suǒ yǒu de tóng qíng yǎn lèi hé mèng xiǎng
[03:08.000] xuě yè hé míng tiān dū méi yǒu yì yì
[03:19.000] wǒ shēn xiàn yú fù chóu de hé liú zhōng
[03:25.000] zǎo jiù wàng le zì jǐ de nǚ ér zhī shēn