You're My Wicked Life

歌曲 You're My Wicked Life
歌手 Uma Thurman
歌手 David Carradine
歌手 Julie Dreyfus
专辑 Kill Bill Vol. 1 (O.S.T)

歌词

[00:00.60] Bill:
[00:01.06] If you had to guess why she left you alive.
[00:03.81] What would be your guess?
[00:05.58]
[00:06.13] Sofie Fatale:
[00:06.40] Guess it wouldn't be necessary.
[00:08.11] She informed me...
[00:09.75] She said I could keep my wicked live for two reasons
[00:13.11]
[00:13.58] The Bride:
[00:15.33] As I said before..
[00:16.85] I've allowed you to keep your wicked live for two reasons.
[00:19.84] And the second reason is, so you can tell him, in person
[00:26.41] everything that happened to you tonight. I want him to witness
[00:31.75] the extend of my mercy by witnessing your deformed body.
[00:35.36] I want you to tell him all the information you've just told me.
[00:40.98] I want him to know what I know.
[00:44.44] I want him to know what I want him to know.
[00:49.38] And I want them all to know, they'll all soon be as dead as Oren

歌词大意

[00:00.60] bǐ ěr:
[00:01.06] rú guǒ ràng nǐ shuō, tā wèi shí me liú nǐ yī tiáo mìng,
[00:03.81] nǐ xiǎng huì shì yīn wèi shí me?
[00:06.13] sū fēi fǎ tǎ ěr:
[00:06.40] xiǎng dōu bù yòng xiǎng
[00:08.11] tā gào sù wǒ
[00:09.75] tā shuō liú wǒ yī tiáo mìng yǒu liǎng gè yuán yīn
[00:13.58] xīn niáng:
[00:15.33] wǒ gāng cái shuō guò
[00:16.85] wǒ liú nǐ yī tiáo mìng, yǒu liǎng gè yuán yīn
[00:19.84] dì èr gè yuán yīn jiù shì, nǐ qīn zì qù gào sù tā
[00:26.41] wǒ xiǎng ràng tā jiàn zhèng jīn wǎn suǒ fā shēng de yī qiè
[00:31.75] yǐ jí cóng nǐ cán quē de shēn tǐ shàng jiàn zhèng wǒ yǒu duō me rén cí
[00:35.36] wǒ yào nǐ gào sù tā, nǐ gào sù le wǒ shén me
[00:40.98] wǒ yào ràng tā zhī dào, wǒ zhī dào shén me
[00:44.44] wǒ yào ràng tā zhī dào, wǒ xiǎng ràng tā zhī dào shén me
[00:49.38] ér qiě wǒ yào ràng tā men quán dōu zhī dào, tā men hěn kuài quán dōu huì hé yù lián yí yàng sǐ wú zàng shēn zhī dì