Nowadays/Hot Honey Rag

歌曲 Nowadays/Hot Honey Rag
歌手 Various Artists
专辑 Chicago (Music from the Miramax Motion Picture)

歌词

[00:14.00] Ladies and Gentlemen, the Chicago Theater is proud to announce a first.
[00:18.00] The first time, anywhere there's been an act of this nature.
[00:22.00] Not only one little lady, but two!
[00:26.00] You've read about them in the papers and now here they are!
[00:29.00] Chicago's own killer dillers
[00:31.00] those scintillating sinners
[00:34.00] Roxie Hart and Velma Kelly!
[00:38.00] You can like the life you're living
[00:43.00] You can live the life you like
[00:48.00] You can even marry Harry
[00:53.00] But mess around with Ike
[00:57.00] And that's good
[00:59.00] Isn't it grand?
[01:02.00] Isn't it great?
[01:04.00] Isn't it swell?
[01:06.00] Isn't it fun?
[01:08.00] Isn't it?
[01:10.00] But nothing stays
[01:15.00] In fifty years or so
[01:19.00] It's gonna change, you know
[01:24.00] But, oh, it's heaven
[01:30.00] Nowadays
[01:34.00] Okay, you babes of jazz. Let's pick up the pace.
[01:35.00] Let's make the parties longer.
[01:38.00] Let's make the skirts shorter.
[01:39.00] Let's all go to hell in a fast car and KEEP IT HOT!
[03:07.00] And all that Jazz!

歌词大意

[00:14.00] nǚ shì men xiān shēng men zhī jiā gē jù chǎng hěn róng xìng néng wéi nǐ jiè shào
[00:18.00] zì cóng jué shì yuè chū xiàn yǐ lái de dì yī cì
[00:22.00] yǎn chū de bù zhǐ shì yī wèi nǚ shì ér shì liǎng wèi
[00:26.00] nǐ céng jīng zài bào zhǐ shàng dú guò tā men de gù shì ér xiàn zài tā men jiù huó shēng shēng de zài nín yǎn qián
[00:29.00] zhī jiā gē běn dì de zhù míng shā shǒu
[00:31.00] mèi lì sì shè shǎn shǎn fā liàng de zuì fàn
[00:34.00] luó qiàn hā tè hé wéi ěr mǎ kǎi lǐ!
[00:38.00] nǐ kě yǐ ān yú xiàn zhuàng
[00:43.00] yě kě yǐ zhuī qiú mèng xiǎng
[00:48.00] nǐ kě yǐ hé Harry jié hūn
[00:53.00] què yòu hé Ike guǐ hùn
[00:57.00] nà yàng yě bù cuò
[00:59.00] hěn shèng dà duì ba?
[01:02.00] hěn jīng cǎi duì ba?
[01:04.00] hěn fán huá duì ba?
[01:06.00] hěn yǒu qù duì ba?
[01:08.00] bú shì ma?
[01:10.00] dàn méi yǒu shén me néng gòu yǒng héng
[01:15.00] zài wǔ shí nián huò zhě gèng jiǔ zhī hòu
[01:19.00] zǒng shì shì shì biàn huàn zhōng shì wù shì rén fēi
[01:24.00] dàn cǐ kè wǒ fǎng fú zhèng shēn chǔ tiān táng
[01:30.00] nà jiù zòng qíng xiǎng shòu dāng xià
[01:34.00] hǎo de jué shì měi nǚ men ràng wǒ men jiā kuài sù dù
[01:35.00] ràng pài duì gèng zào
[01:38.00] ràng qún zi gèng duǎn
[01:39.00] ràng wǒ men dā shàng tōng xiàng dì yù de kuài chē gāo cháo bù duàn
[03:07.00] nà měi miào de jué shì yuè!