It’s All the Same

歌曲 It’s All the Same
歌手 Various Artists
专辑 Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast)

歌词

[ar: Various Artists]
[ti: It’s All the Same]
[al: Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast)]
[length: 03:19]
[00:11.86] Food!
[00:14.06] Wine!
[00:16.31] Aldonza!
[00:18.28] Food!
[00:18.75] Wine!
[00:19.65] Aldonza! Aldonza! Aldonza!
[00:24.05] I come for love, I come for love,
[00:27.94] I come to Aldonza for love!
[00:35.88] One pair of arms is like another
[00:38.65] I don't know why or who's to blame,
[00:42.40] I'll go with you or with your brother
[00:47.74] It's all the same, it's all the same.
[00:54.63] This I have learned:
[00:58.29] That when the light's out,
[00:59.88] No man will bum with special flame,
[01:04.10] You'll prove to me before the night's out,
[01:09.02] You're all the same, you're all the same.
[01:14.09] So do not talk to me of love,
[01:21.91] I'm not a fool with starry eyes,
[01:28.24] Just put your money in my hand,
[01:34.53] And you will get what money buys!
[01:40.99] One pair of arms is like another,
[01:45.39] I don't know why or who's to blame,
[01:49.67] I'll go with you or with your brother
[01:54.72] It's all the same, it's all the same.
[02:04.24] Oh, I have seen too many beds,
[02:10.67] But I have known too little rest,
[02:16.29] And I have loved too many men
[02:22.85] With hatred burning in my breast.
[02:29.69] I do not like you or your brother,
[02:34.99] I do not like the life I live,
[02:38.93] But I am me, I am Aldonza.
[02:43.80] And what I give, I choose to give.
[02:59.65] One pair of arms is like another
[03:03.02] It's all the same, it's all the same!
[03:14.27] Aldonza!

拼音

ar: Various Artists
ti: It' s All the Same
al: Man of La Mancha 2002 Broadway Revival Cast
length: 03: 19
[00:11.86] Food!
[00:14.06] Wine!
[00:16.31] Aldonza!
[00:18.28] Food!
[00:18.75] Wine!
[00:19.65] Aldonza! Aldonza! Aldonza!
[00:24.05] I come for love, I come for love,
[00:27.94] I come to Aldonza for love!
[00:35.88] One pair of arms is like another
[00:38.65] I don' t know why or who' s to blame,
[00:42.40] I' ll go with you or with your brother
[00:47.74] It' s all the same, it' s all the same.
[00:54.63] This I have learned:
[00:58.29] That when the light' s out,
[00:59.88] No man will bum with special flame,
[01:04.10] You' ll prove to me before the night' s out,
[01:09.02] You' re all the same, you' re all the same.
[01:14.09] So do not talk to me of love,
[01:21.91] I' m not a fool with starry eyes,
[01:28.24] Just put your money in my hand,
[01:34.53] And you will get what money buys!
[01:40.99] One pair of arms is like another,
[01:45.39] I don' t know why or who' s to blame,
[01:49.67] I' ll go with you or with your brother
[01:54.72] It' s all the same, it' s all the same.
[02:04.24] Oh, I have seen too many beds,
[02:10.67] But I have known too little rest,
[02:16.29] And I have loved too many men
[02:22.85] With hatred burning in my breast.
[02:29.69] I do not like you or your brother,
[02:34.99] I do not like the life I live,
[02:38.93] But I am me, I am Aldonza.
[02:43.80] And what I give, I choose to give.
[02:59.65] One pair of arms is like another
[03:03.02] It' s all the same, it' s all the same!
[03:14.27] Aldonza!

歌词大意

[00:11.86] shàng cài!
[00:14.06] shàng jiǔ!
[00:16.31] ā ěr dōng sà!
[00:18.28] shàng cài!
[00:18.75] shàng jiǔ!
[00:19.65] ā ěr dōng sà! ā ěr dōng sà! ā ěr dōng sà!
[00:24.05] wǒ lái xún ài, wǒ lái xún ài
[00:27.94] wǒ lái ā ěr dōng sà zhè xún ài!
[00:35.88] huái bào hé huái bào dōu chà bù duō
[00:38.65] wǒ bù zhī yīng gāi zěn me guài shuí
[00:42.40] wǒ gēn nǐ hái shì gēn nǐ xiōng dì
[00:47.74] dōu yí yàng, dōu yí yàng
[00:54.63] wǒ zǎo jiù míng bái
[00:58.29] dēng yī miè
[00:59.88] méi rén cā dé chū bù yí yàng de huǒ huā
[01:04.10] tiān liàng zhī qián nǐ men dōu huì zhèng míng
[01:09.02] nǐ men dōu yí yàng, dōu yí yàng
[01:14.09] suǒ yǐ dōu bié gēn wǒ tí ài
[01:21.91] wǒ bú huì shǎ zi bān de xīng xīng yǎn
[01:28.24] ná qián lái jiù shì le
[01:34.53] gāi yǒu de nǐ men huì yǒu de!
[01:40.99] huái bào hé huái bào dōu chà bù duō
[01:45.39] wǒ bù zhī yīng gāi zěn me guài shuí
[01:49.67] wǒ gēn nǐ hái shì gēn nǐ xiōng dì
[01:54.72] dōu yí yàng, dōu yí yàng
[02:04.24] wǒ jiàn shí guò tài duō chuáng
[02:10.67] dàn què shǎo yǒu xiū xī
[02:16.29] wǒ ài guò tài duō rén
[02:22.85] xīn zhōng hái shāo zháo chóu hèn
[02:29.69] wǒ bù xǐ huān nǐ, bù xǐ huān nǐ xiōng dì
[02:34.99] wǒ bù xǐ huān wǒ de rì zi
[02:38.93] dàn shì wǒ jiù shì wǒ, ā ěr dōng sà
[02:43.80] wǒ yǒu yī fēn mài yī fēn
[02:59.65] huái bào hé huái bào dōu chà bù duō
[03:03.02] dōu yí yàng, dōu yí yàng
[03:14.27] ā ěr dōng sà!