Dulcinea

歌曲 Dulcinea
歌手 Various Artists
专辑 Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast)

歌词

[02.02.50] Dulcinea... Dulcinea!
[00:00.40] Ah, sweet sovereign of my captive heart.
[00:04.27] I shall not fail thee, for I know...
[00:07.58] I have dreamed thee too long,
[00:12.72] Never seen thee or touched thee.
[00:15.30] But known thee with all of my heart.
[00:20.65] Half a prayer, half a song,
[00:24.72] Thou hast always been with me,
[00:27.18] Though we have been always apart.
[00:33.20] Dulcinea... Dulcinea...
[00:43.02] I see heaven when I see thee, Dulcinea,
[00:50.80] And thy name is like a prayer
[00:54.70] An angel whispers... Dulcinea... Dulcinea!
[01:09.80] If I reach out to thee,
[01:13.30] Do not tremble and shrink
[01:16.20] From the touch of my hand on thy hair.
[01:21.60] Let my fingers but see
[01:25.80] Thou art warm and alive,
[01:28.60] And no phantom to fade in the air.
[01:34.50] Dulcinea... Dulcinea...
[01:43.80] I have sought thee, sung thee,
[01:46.76] Dreamed thee, Dulcinea!
[01:52.00] Now I've found thee,
[01:56.50] And the world shall know thy glory,

歌词大意

[00:00.40] a! yíng rào zài wǒ xīn shàng de jiā rén!
[00:04.27] wǒ bú huì lìng nǐ shī wàng
[00:07.58] yīn wèi nǐ yī zhí chū xiàn zài wǒ mèng zhōng bù céng yí wàng
[00:12.72] suī rán wǒ cóng wèi jiàn guò nǐ, chù pèng nǐ
[00:15.30] dàn wǒ xīn lǐ zǎo yǐ duì nǐ liǎo rú zhǐ zhǎng
[00:20.65] wǒ wèi nǐ qí dǎo, wèi nǐ gē chàng
[00:24.72] jí biàn wǒ men cóng wèi móu miàn
[00:27.18] yě rú tóng nǐ cháng bàn wǒ shēn páng
[00:33.20] dù ěr xī ní yà dù ěr xī ní yà
[00:43.02] dāng wǒ jiàn dào nǐ shí, wǒ jí shēn zài tiān táng
[00:50.80] nǐ de míng zì xiàng shì tiān shǐ zài wǒ ěr biān dī yín de
[00:54.70] zuì qián chéng de dǎo gào, dù ěr xī ní yà
[01:09.80] rú ruò wǒ xiàng nǐ shēn chū shǒu
[01:13.30] qǐng bié wèi jù, qǐng bié táo bì
[01:16.20] qǐng ràng wǒ qīng fǔ nǐ měi lì de tóu fà
[01:21.60] wǒ de zhǐ jiān gǎn shòu dào le
[01:25.80] nǐ rú cǐ xiān huó yǔ wēn nuǎn
[01:28.60] bù zài shì kōng zhōng màn màn xiāo shì de xū wàng
[01:34.50] dù ěr xī ní yà dù ěr xī ní yà
[01:43.80] wǒ bù céng fàng qì xún zhǎo nǐ, gē sòng nǐ
[01:46.76] mèng dào nǐ, dù ěr xī ní yà!
[01:52.00] xiàn zài wǒ yǐ zhǎo dào nǐ
[01:56.50] shì jiè yě jiāng huì kàn dào nǐ de guāng máng
[02.02.50] dù ěr xī ní yà dù ěr xī ní yà!