| 歌曲 | The Impossible Dream (The Quest) |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast) |
| [00:08.00] | To dream the impossible dream, |
| [00:13.00] | To fight the unbeatable foe, |
| [00:19.00] | To bear with unbearable sorrow |
| [00:26.00] | To run where the brave dare not go; |
| [00:32.00] | To right the unrightable wrong. |
| [00:39.00] | To love, pure and chaste, from afar, |
| [00:46.00] | To try, when your arms are too weary, |
| [00:52.00] | To reach the unreachable star! |
| [00:58.00] | This is my Quest to follow that star, |
| [01:06.00] | No matter how hopeless, no matter how far, |
| [01:10.00] | To fight for the right |
| [01:14.00] | Without question or pause, |
| [01:17.00] | To be willing to march into hell |
| [01:21.00] | For a heavenly cause! |
| [01:25.00] | And I know, if I'll only be true |
| [01:30.00] | To this glorious Quest, |
| [01:34.00] | That my heart will lie peaceful and calm |
| [01:40.00] | When I'm laid to my rest. |
| [01:45.00] | And the world will be better for this, |
| [01:52.00] | That one man, scorned and covered with scars, |
| [01:59.00] | Still strove, with his last ounce of courage, |
| [02:05.00] | To reach the unreachable stars! |
| [02:13.00] | This is my Quest to follow that star, |
| [02:19.00] | No matter how hopeless, no matter how far, |
| [02:25.00] | To fight for the right |
| [02:28.00] | Without question or pause, |
| [02:31.00] | To be willing to march into hell |
| [02:34.00] | For a heavenly cause! |
| [02:40.00] | And I know, if I'll only be true |
| [02:45.00] | To this glorious Quest, |
| [02:48.00] | That my heart will lie peaceful and calm |
| [02:54.00] | When I'm laid to my rest. |
| [03:01.00] | And the world will be better for this, |
| [03:09.00] | That one man, scorned and covered with scars, |
| [03:16.00] | Still strove, with his last ounce of courage, |
| [03:23.00] | To reach |
| [03:30.00] | the unreachable stars! |
| [00:08.00] | zhuī mèng, bú huì chéng zhēn de mèng |
| [00:13.00] | rěn shòu, bù néng rěn shòu de tòng |
| [00:19.00] | tiǎo zhàn, bù kě zhàn shèng de dí shǒu |
| [00:26.00] | bá shè, wú rén gǎn xíng de lù |
| [00:32.00] | gǎi biàn, bù róng hàn dòng de cuò |
| [00:39.00] | yǎng wàng, chún zhēn gāo jié de xīn |
| [00:46.00] | yuǎn zhēng, bù jù shāng tòng yǔ pí bèi |
| [00:52.00] | qù zhāi, yáo bù kě jí de xīng |
| [00:58.00] | gǎn yǐ cǐ shēng qiú suǒ nà kē xīng |
| [01:06.00] | guǎn tā zhēng tú yáo yuǎn, dào lù duō xiǎn jùn |
| [01:10.00] | wèi zhèng yì ér zhàn |
| [01:14.00] | hé xū chóu chú bù dìng |
| [01:17.00] | nǎ pà shāo zhuó zài dì yù huǒ zhōng |
| [01:21.00] | yě zì kuò bù qián xíng |
| [01:25.00] | wǒ ruò néng wéi zhè guāng huī shǐ mìng |
| [01:30.00] | qióng jìn yī shēng zhuī xún |
| [01:34.00] | duō nián hòu, dài dào cháng mián shí fēn |
| [01:40.00] | wǒ xīn yì rán ān níng |
| [01:45.00] | ér rén jiān dìng huì bù tóng wǎng xī |
| [01:52.00] | zòng rán wǒ zhōng jiāng pí juàn wú lì |
| [01:59.00] | réng yào yòng shāng hén léi léi de shuāng shǒu |
| [02:05.00] | qù zhāi yáo bù kě jí de xīng |
| [02:13.00] | gǎn yǐ cǐ shēng qiú suǒ nà kē xīng |
| [02:19.00] | guǎn tā zhēng tú yáo yuǎn, dào lù duō xiǎn jùn |
| [02:25.00] | wèi zhèng yì ér zhàn |
| [02:28.00] | hé xū chóu chú bù dìng |
| [02:31.00] | nǎ pà shāo zhuó zài dì yù huǒ zhōng |
| [02:34.00] | yě zì kuò bù qián xíng |
| [02:40.00] | wǒ ruò néng wéi zhè guāng huī shǐ mìng |
| [02:45.00] | qióng jìn yī shēng zhuī xún |
| [02:48.00] | duō nián hòu, dài dào cháng mián shí fēn |
| [02:54.00] | wǒ xīn yì rán ān níng |
| [03:01.00] | ér rén jiān dìng huì bù tóng wǎng xī |
| [03:09.00] | zòng rán wǒ zhōng jiāng pí juàn wú lì |
| [03:16.00] | réng yào yòng shāng hén léi léi de shuāng shǒu |
| [03:23.00] | qù zhāi |
| [03:30.00] | yáo bù kě jí de xīng |