I’m Only Thinking of Him (Reprise)

歌曲 I’m Only Thinking of Him (Reprise)
歌手 Various Artists
专辑 Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast)

歌词

[00:01.65]
[00:13.18] I'm only thinking of him
[00:15.79]
[00:16.42] I'm only thinking of him
[00:19.47]
[00:20.25] Whatever I may do or say
[00:24.17] I'm only thinking of him
[00:26.99]
[00:27.72] In my body it's well known
[00:31.27] There is not one selfish bone
[00:35.19] I'm only thinking and worrying about him
[00:41.47]
[00:42.81] I've been told he's chasing dragons
[00:45.71] And I fear it may be true
[00:48.45] If my groom should hear about it
[00:51.29] Heaven knows what he will do
[00:54.00] Oh I dearly love my uncle
[00:56.95] But for what he's done to me
[00:59.60] I would like to take and lock him up
[01:02.77] And throw away the key
[01:05.28]
[01:06.26] But if I do but if I do
[01:10.71]
[01:11.41] There is one thing
[01:13.32] That I swear will still be true
[01:18.45]
[01:19.16] I'm only thinking of him I know I know my dear
[01:23.07] I'm only thinking of him of course you are my dear
[01:26.94] I'm only thinking and worrying about him I understand
[01:31.28] Housekeeper
[01:32.92]
[01:34.36] I'm only thinking of him
[01:37.99] I'm only thinking of him
[01:41.82] Whatever I may do or say
[01:45.81] I'm only thinking of him
[01:49.32] In the very heart of me
[01:52.94] There is christian charity
[01:56.78] I'm only thinking and worrying about him
[02:04.45] Oh I think he's been too lonely
[02:07.23] Living years without a spouse
[02:10.02] So when he returns
[02:11.81] I fear I may have trouble in the house
[02:15.74] For they say he seeks a lady
[02:18.60] Who his own true love shall be
[02:21.42] God forbid that in his madness
[02:24.18] He should ever think it's me
[02:27.49] If he should try I'll surely die
[02:32.45] And I will grimly
[02:34.76] Guard my honor as I cry
[02:40.54] I'm only thinking of him I know I know my dear
[02:44.89] I'm only thinking of him of course you are my dear
[02:48.43] I'm only thinking and worrying about him I understand
[02:51.96] Antonia
[02:55.43]
[02:56.07] Woe woe woe woe woe woe
[03:06.42]
[03:06.99] They're only thinking of him
[03:10.59] How saintly is their plaintive plea
[03:14.52] They're only thinking of him
[03:18.08] What a comfort to be sure
[03:21.94] That their motives are so pure
[03:25.69] As they go thinking and worrying about him

歌词大意

[00:13.18] wǒ shì wèi le tā hǎo
[00:16.42] wǒ zuò de zhǐ shì wèi le tā hǎo
[00:20.25] wǒ de suǒ zuò suǒ wéi
[00:24.17] dōu shì yī xīn wèi le tā hǎo
[00:27.72] wǒ de pǐn gé zhòng suǒ zhōu zhī
[00:31.27] wú sī fèng xiàn, shě jǐ wéi rén
[00:35.19] wǒ zhǐ shì dān xīn tā
[00:42.81] dé zhī tā jiāng yào qù tú lóng
[00:45.71] wǒ dān xīn de yào chéng zhēn
[00:48.45] rú guǒ wǒ de xīn láng zhī dào le zhè gè xiāo xī
[00:51.29] tiān zhī dào tā huì bú huì huǐ hūn
[00:54.00] wǒ zuì ài de shū shū a!
[00:56.95] dàn shì tā yī zhí zài shāng hài wǒ
[00:59.60] zhǐ néng suǒ zhù tā
[01:02.77] rēng diào yào shi
[01:06.26] jiù suàn zhè yàng, jiù suàn zhè yàng
[01:11.41] hái yǒu yī jiàn shì wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng
[01:13.32] wǒ fā shì wǒ shì fā zì nèi xīn de
[01:19.16] wèi le tā hǎo wǒ zhī dào! qīn ài de
[01:23.07] wèi le tā hǎo dāng rán le, qīn ài de
[01:26.94] wèi le tā hǎo wǒ dǒng nǐ
[01:31.28] guǎn jiā:
[01:34.36] wǒ dōu shì wèi le tā hǎo
[01:37.99] wǒ zhǐ shì wèi le tā hǎo
[01:41.82] yī qiè suǒ zuò suǒ wéi
[01:45.81] dōu shì wèi le tā
[01:49.32] wǒ xīn dì shàn liáng
[01:52.94] rén cí lián mǐn
[01:56.78] suǒ zuò de dōu shì dān xīn tā, wèi tā hǎo
[02:04.45] wǒ xiǎng tā tài gū dú le
[02:07.23] zhèi xiē nián lái méi yǒu tóng bàn
[02:10.02] suǒ yǐ dāng tā guī lái de shí hòu
[02:11.81] wǒ kǒng pà huì yǒu má fán
[02:15.74] jù shuō tā zài xún zhǎo yī wèi nǚ shì
[02:18.60] tā zhēn zhèng ài zhe de gōng zhǔ
[02:21.42] qí dǎo shàng dì bié ràng tā zài fēng xià qù le
[02:24.18] tā rú guǒ bǎ wǒ dàng chéng tā
[02:27.49] rú guǒ zhēn shì zhè yàng wǒ jiù qù sǐ
[02:32.45] wǒ huì fǎn kàng
[02:34.76] kū zhe hàn wèi wǒ de qīng bái
[02:40.54] wǒ dōu shì wèi le tā hǎo wǒ zhī dào! qīn ài de
[02:44.89] wǒ dōu shì wèi le tā hǎo dāng rán le, qīn ài de
[02:48.43] wǒ dōu shì wèi le tā hǎo wǒ dǒng nǐ, qīn ài de
[02:51.96] ān dōng ní yà
[02:56.07] wo e wo e wo e
[03:06.99] tā men dōu shì wèi le tā hǎo
[03:10.59] tā men bēi shāng de qǐng qiú duō me chóng gāo
[03:14.52] tā men dōu shì wèi le tā hǎo
[03:18.08] duō me lìng rén ān wèi a!
[03:21.94] duō me chún jié de dòng jī
[03:25.69] tā men dōu shì wèi le tā hǎo