The Message

歌曲 The Message
歌手 Grandmaster Flash & the Furious Five
专辑 Grand Theft Auto: Vice City Box Set

歌词

[00:01.92] The Message - Grandmaster Flash
[00:48.55] It's like a jungle sometimes
[00:49.86] It makes me wonder how I keep from goin' under
[00:51.72]
[01:02.83] Broken glass everywhere
[01:04.75] People pissin' on the stairs, you know they just don't care
[01:07.00] I can't take the smell, can't take the noise
[01:09.30] Got no money to move out, I guess I got no choice
[01:11.80] Rats in the front room, roaches in the back
[01:14.17] Junkies in the alley with a baseball bat
[01:16.54] I tried to get away but I couldn't get far
[01:18.79] 'cuz a man with a tow truck repossessed my car
[01:21.60] Don't push me 'cuz I'm close to the edge
[01:26.17] I'm trying not to lose my head
[01:30.28] Uh huh ha ha ha
[01:31.71] It's like a jungle sometimes
[01:32.65] It makes me wonder how I keep from goin' under
[01:34.59]
[01:35.77] Standin' on the front stoop hangin' out the window
[01:38.07] Watchin' all the cars go by, roarin' as the breezes blow
[01:40.76] Crazy lady, livin' in a bag
[01:43.01] Eatin' outta garbage pails, used to be a fag hag
[01:45.51] Said she'll dance the tango, skip the light fandango
[01:47.69] A Zircon princess seemed to lost her senses
[01:50.18] Down at the peep show watchin' all the creeps
[01:52.62] So she can tell her stories to the girls back home
[01:54.61] She went to the city and got social security
[01:57.11] She had to get a pimp, she couldn't make it on her own
[01:59.92] push Don't me 'cuz I'm close to the edge
[02:04.55] I'm trying not to lose my head
[02:08.54] huh ha Uh ha ha
[02:09.55] It's like a jungle sometimes
[02:10.86] It makes me wonder how I keep from goin' under
[02:12.73]
[02:14.23] It's like a jungle sometimes
[02:15.42] It makes me wonder how I keep from goin' under
[02:17.10]
[02:18.66] My brother's doin' bad, stole my mother's TV
[02:20.78] Says she watches too much, it's just not healthy
[02:22.97] "All My Children" in the daytime, "Dallas" at night
[02:25.90] Can't even see the game or the Sugar Ray fight
[02:28.33] The bill collectors, they ring my phone
[02:30.52] and scare my wife when I'm not home
[02:32.83] Got a bum education, double-digit inflation
[02:35.07] Can't take the train to the job, there's a strike at the station
[02:37.82] Neon King Kong standin' on my back
[02:39.99] Can't stop to turn around, broke my sacroiliac
[02:42.68] A mid-range migraine, cancered membrane
[02:45.11] Sometimes I think I'm goin' insane
[02:46.19] I swear I might hijack a plane!
[02:47.63] Don't push me 'cuz I'm close to the edge
[02:51.87]
[02:52.50] I'm trying not to lose my head
[02:55.94]
[02:57.25] It's like a jungle sometimes
[02:58.50] It makes me wonder how I keep from goin' under
[03:00.63]
[03:02.00] It's like a jungle sometimes
[03:03.12] It makes me wonder how I keep from goin' under
[03:05.05]
[03:44.62] My son said, Daddy, I don't wanna go to school
[03:46.93] 'cuz the teacher's a jerk, he must think I'm a fool
[03:49.30] And all the kids smoke reefer, I think it'd be cheaper
[03:51.61] if I just got a job, learned to be a street sweeper
[03:53.79] Or dance to the beat, shuffle my feet
[03:56.41] Wear a shirt and tie and run with the creeps
[03:58.72] 'cuz it's all about money, ain't a damn thing funny
[04:01.15] You got to have a con in this land of milk and honey
[04:03.59] They pushed that girl in front of the train
[04:05.77] Took her to the doctor, sewed her arm on again
[04:08.51] Stabbed that man right in his heart
[04:10.64] Gave him a transplant for a brand new start
[04:13.14] I can't walk through the park 'cuz it's crazy after dark
[04:15.57] Keep my hand on my 'cuz gun they got me on the run
[04:17.62] I feel like a outlaw, broke my last glass jaw
[04:20.18] Hear them say "You want some more?"
[04:21.68] Livin' on a see-saw
[04:22.92] Don't push me 'cuz I'm close to the edge
[04:27.16]
[04:27.79] I'm trying not to lose my head
[04:31.47] Say what?
[04:31.97]
[04:32.78] It's like a jungle sometimes
[04:33.53] It makes me wonder how I keep from goin' under
[04:35.96]
[04:37.34] It's like a jungle sometimes
[04:38.34] It makes me wonder how I keep from goin' under
[04:40.39]
[04:42.20] It's like a jungle sometimes
[04:43.14] It makes me wonder how I keep from goin' under
[04:45.39]
[04:46.95] It's like a jungle sometimes
[04:47.82] It makes me wonder how I keep from goin' under
[04:49.69]
[04:51.38] A child is born with no state of mind
[04:53.69] Blind to the ways of mankind
[04:55.88] God is smilin' on you but he's frownin' too
[04:58.24] Because only God knows what you'll go through
[05:00.56] You'll grow in the ghetto livin' second-rate
[05:03.06] And your eyes will sing a song called deep hate
[05:05.80] The places you play and where you stay
[05:07.55] Looks like one great big alleyway
[05:10.11] You'll admire all the number-book takers
[05:12.86] Thugs, pimps and pushers and the big money-makers
[05:14.98] Drivin' big cars, spendin' twenties and tens
[05:17.53] And you'll wanna grow up to be just like them, huh
[05:19.97] Smugglers, scramblers, burglars, gamblers
[05:22.33] Pickpocket peddlers, even panhandlers
[05:24.71] You say I'm cool, huh, I'm no fool
[05:26.89] But then you wind up droppin' outta high school
[05:29.27] Now you're unemployed, all non-void
[05:31.76] Walkin' round like you're Pretty Boy Floyd
[05:33.95] Turned stick-up kid, but look what you done did
[05:36.32] Got sent up for a eight-year bid
[05:38.87] Now your manhood is took and you're a Maytag
[05:41.30] Spend the next two years as a undercover fag
[05:43.62] Bein' used and abused to serve like hell
[05:45.68] 'til one day, you was found hung dead in the cell
[05:48.36] It was plain to see that your life was lost
[05:50.92] You was cold and your body swung back and forth
[05:53.05] But now your eyes sing the sad, sad song
[05:55.15] Of how you lived so fast and died so young so...
[05:57.94] Don't push me 'cuz I'm close to the edge
[06:02.81] I'm trying not to lose my head
[06:06.75] Uh huh huh huh huh
[06:08.07] It's like a jungle sometimes
[06:09.01] It makes me wonder how I keep from goin' under
[06:11.01] Huh, uh huh huh huh huh
[06:12.63] It's like a jungle sometimes
[06:13.63] It makes me wonder how I keep from goin' under
[06:15.56] Huh, uh huh huh huh huh
[06:17.31]

歌词大意

[00:01.92] The Message Grandmaster Flash
[00:48.55] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[00:49.86] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me tǐng guò lái de
[01:02.83] dào chù dōu shì suì bō lí
[01:04.75] rén men zài tái jiē shàng xiǎo biàn, nǐ zhī dào tā men gēn běn bù zài hu shén me
[01:07.00] wǒ wú fǎ rěn shòu zhè qì wèi, wú fǎ chéng shòu zhè zào yīn
[01:09.30] dàn shì wǒ méi qián bān jiā, wǒ cāi wǒ bié wú xuǎn zé
[01:11.80] hào zǐ zài kè tīng luàn cuàn, zhāng láng zài lǐ wū
[01:14.17] wú suǒ shì shì de shào nián men dài zhe bàng qiú mào zhàn zài jiē tóu xiàng wěi
[01:16.54] wǒ xiǎng táo lí zhèi xiē dōng xī, dàn shì pǎo bù yuǎn
[01:18.79] yīn wèi yí gè kāi zhe tuō chē de gē men duó zǒu le wǒ de chē
[01:21.60] bié zài bī wǒ, wǒ yǐ jīng kuài dào jí xiàn
[01:26.17] xiàn zài wǒ lì tú ràng wǒ bú yào fēng diào
[01:30.28] ā hā hā hā hā
[01:31.71] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[01:32.65] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[01:35.77] zhàn zài mén kǒu de tái jiē shàng, huò shì cóng chuāng hù tiào wàng
[01:38.07] kàn dào gè zhǒng chē jīng guò, hōng míng zhe, dài lái zhèn zhèn fēng
[01:40.76] fēng nǚ rén zhù zài dài zi lǐ
[01:43.01] cóng lā jī tǒng lǐ jiǎn shí chī de, tā céng jīng lǎo péi zhe nèi xiē tóng zhì
[01:45.51] tā shuō tā huì tiào tàn gē, hái huì fandango
[01:47.69] běn lái bīng qīng yù jié de xiǎo gōng zhǔ hǎo xiàng yǐ jīng shī qù lǐ zhì
[01:50.18] qù nèi xiē bō fàng diàn yǐng de dì fāng kàn nèi xiē wū zhuó de dōng xī
[01:52.62] suǒ yǐ tā huí dào jiā lǐ jiù kě yǐ bǎ tā de suǒ jiàn gào sù tā péng yǒu
[01:54.61] tā dào le chéng shì lǐ, zhǐ néng kào zhe zhèng fǔ fú lì shēng huó
[01:57.11] tā xū yào gè pí tiáo kè, zhè shì ér tā zì jǐ gàn bù liǎo
[01:59.92] bié zài bī wǒ, wǒ yǐ jīng kuài dào jí xiàn
[02:04.55] xiàn zài wǒ lì tú ràng wǒ bú yào fēng diào
[02:08.54] ā hā hā hā hā
[02:09.55] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[02:10.86] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[02:14.23] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[02:15.42] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[02:18.66] wǒ de xiōng dì gàn le huài shì, tōu le wǒ mā de diàn shì
[02:20.78] tā shuō tā kàn de tài duō le, bù jiàn kāng
[02:22.97] bái tiān kàn All My Children, wǎn shàng shì Dallas
[02:25.90] gēn běn kàn bù liǎo bǐ sài, huò zhě Sugar Ray de quán jī
[02:28.33] yào zhàng de rén dǎ wǒ de diàn huà
[02:30.52] zài wǒ bù zài jiā de shí hòu xià dào le wǒ lǎo pó
[02:32.83] wǒ zài pín mín kū lǐ huò dé jiào yù, hái yǒu nà liǎng wèi shù de tōng zhàng lǜ
[02:35.07] wǒ zuò bù liǎo chéng tiě shàng bān, yīn wèi gōng jiāo zhàn yǒu bà gōng
[02:37.82] ní hóng dēng jīn gāng zhàn zài wǒ de bèi shàng
[02:39.99] suǒ yǐ wǒ bù néng xiàng hòu zhuǎn, zhè huì ràng wǒ de dǐ qià guān jié duàn diào
[02:42.68] dé le piān tóu téng, hái yǒu nǎo mó yán
[02:45.11] yǒu de shí hòu wǒ gǎn dào yào diān kuáng
[02:46.19] wǒ fā shì wǒ kě néng yào jié jī!
[02:47.63] bié zài bī wǒ, wǒ yǐ jīng kuài dào jí xiàn
[02:52.50] xiàn zài wǒ lì tú ràng wǒ bú yào fēng diào
[02:57.25] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[02:58.50] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[03:02.00] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[03:03.12] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[03:44.62] wǒ de ér zi shuō, bà bà, wǒ bù xiǎng shàng xué
[03:46.93] yīn wèi lǎo shī shì gè hún dàn, tā kěn dìng jué de wǒ shì gè shǎ zi
[03:49.30] suǒ yǒu de xiǎo hái dōu zài chōu
[03:51.61] rú guǒ wǒ zhǎo fèn gōng zuò, xué zhe dāng gè qīng jié gōng, shēng huó yīng gāi jiù huì biàn de róng yì xiē
[03:53.79] huò zhě wǒ kě yǐ suí zhe bàn zòu tiào wǔ, biàn huàn wǒ de wǔ bù
[03:56.41] chuān gè chèn shān hái yǒu lǐng dài, rán hòu péi zhe nèi xiē guài tāi wán wán ér
[03:58.72] yīn wèi dōu shì wèi le qián, zhè yì diǎn ér yě bù hǎo xiào
[04:01.15] nǐ xū yào kēng méng guǎi piàn, cái néng zài zhè gè" chōng mǎn niú nǎi hé fēng mì de tǔ dì" shàng shēng cún
[04:03.59] tā men bǎ yí gè nǚ hái tuī dào le liè chē de qián miàn
[04:05.77] dài zhe tā zhǎo yī shēng, bǎ tā de gē bó fèng le jǐ zhēn
[04:08.51] tā cì le nà nán rén de xiōng kǒu
[04:10.64] gěi tā yí zhí le yí gè" xīn de kāi shǐ"
[04:13.14] wǒ wú fǎ zǒu zài gōng yuán lǐ, yīn wèi wǎn shàng de shí hòu tài wēi xiǎn
[04:15.57] wǒ xū yào shǒu yī zhí wò zhe qiāng yīn wèi tā men zài zhuī jī wǒ
[04:17.62] wǒ jiù xiàng yí gè bù fǎ fèn zǐ, wǒ yòu bèi jī dǎo zài dì
[04:20.18] tā men shuō:" hái xiǎng yào diǎn ma?"
[04:21.68] shí qǐ shí luò, wǒ hǎo xiàng huó zài qiāo qiāo bǎn shàng
[04:22.92] bié zài bī wǒ, wǒ yǐ jīng kuài dào jí xiàn
[04:27.79] xiàn zài wǒ lì tú ràng wǒ bú yào fēng diào
[04:31.47] nǐ shuō shí mǒ?
[04:32.78] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[04:33.53] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[04:37.34] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[04:38.34] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[04:42.20] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[04:43.14] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[04:46.95] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[04:47.82] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[04:51.38] yí gè xiǎo hái chū shēng shì yī zhāng bái zhǐ
[04:53.69] dàn shì rú hé zuò rén, tā yě bù zhī dào
[04:55.88] shàng dì zài wēi xiào, tóng shí yě zài zhòu méi tóu
[04:58.24] yīn wèi zhǐ yǒu shàng dì zhī dào nǐ huì jīng lì shén me
[05:00.56] nǐ huì zài pín mín kū lǐ guò zhe èr děng gōng mín de shēng huó
[05:03.06] nǐ de yǎn jīng huì chàng zhe chōng mǎn shēn chóu dà hèn de gē
[05:05.80] nǐ zài zhè gè dì fāng shēng cún hé wán shuǎ
[05:07.55] zhè ér jiù xiàng yí gè xiá zhǎi de hú tòng
[05:10.11] nǐ xiàn mù nèi xiē wèi cǎi piào shāng pǎo tuǐ de
[05:12.86] fěi tú, pí tiáo kè, dú fàn, hái yǒu zhēng dà qián de rén
[05:14.98] xiàng wǎng kāi zhe dà chē, huā qián dà shǒu dà jiǎo
[05:17.53] nǐ jiù xiǎng chéng wéi tā men nà yàng, hā
[05:19.97] chéng wéi zǒu sī fàn, piàn zi, qiáng dào, dǔ tú
[05:22.33] pá shǒu xiǎo fàn, shèn zhì qǐ gài
[05:24.71] nǐ shuō:" wǒ hǎo zhe ne, wǒ bú shì bái chī"
[05:26.89] dàn shì nǐ zuì hòu què chuò xué le
[05:29.27] xiàn zài nǐ shī yè le, tiān tiān wú suǒ shì shì
[05:31.76] nǐ jiù xiàng Pretty Boy Floyd sì chù xián guàng
[05:33.95] biàn chéng le gè huài hái zi, nǐ kàn kàn nǐ zuò le shén me
[05:36.32] nǐ yào dūn bā nián de dà láo
[05:38.87] nǐ de nán rén qì gài yě bèi duó zǒu, nǐ zài jiān yù lǐ qǔ yuè bié de nán rén xún qiú bǎo hù
[05:41.30] zài jiē xià lái de liǎng nián lǐ biàn chéng le gè shàng wèi chū guì de tóng zhì
[05:43.62] nǐ bèi lì yòng, bèi wǔ rǔ, zài jiān yù lǐ wèi bié rén fú wù
[05:45.68] zhī dào yǒu yì tiān, nǐ bèi fā xiàn zài láo lóng lǐ shàng diào ér sǐ
[05:48.36] hěn xiǎn rán, nǐ de shēng mìng yě shī qù le
[05:50.92] nǐ hún shēn bīng lěng, nǐ de shēn tǐ lái huí yáo dàng
[05:53.05] dàn shì nǐ de yǎn jīng hái zài chàng bēi shāng de gē
[05:55.15] yīn wèi nǐ zhè yī shēng guò de tài kuài, zǒu de tài zǎo
[05:57.94] bié zài bī wǒ, wǒ yǐ jīng kuài dào jí xiàn
[06:02.81] xiàn zài wǒ lì tú ràng wǒ bú yào fēng diào
[06:06.75] ā hā hā hā
[06:08.07] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[06:09.01] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[06:11.01] hā, ā hā hā hā hā
[06:12.63] yǒu shí hou zhè ér jiù xiàng cóng lín
[06:13.63] wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ shì zěn me shēng cún xià lái de
[06:15.56] hā, ā hā hā hā hā fān yì lái yuán: OURDEN zì mù zǔ