8 Mile

歌曲 8 Mile
歌手 Eminem
专辑 8 Mile

歌词

[00:18.69] It's okay, it's okay. I'm gonna make it anyway
[00:23.92]
[00:29.02] Sometimes I just feel like, quitting I still might
[00:31.79] Why do I put up this fight, why do I still write
[00:34.79] Sometimes it's hard enough just dealing with real life
[00:37.36] Sometimes I wanna jump on stage and just kill mics
[00:40.10] And show these people what my level of skill's like
[00:42.67] But I'm still white, sometimes I just hate life
[00:45.38] Something ain't right, hit the brake lights
[00:47.79] Case of the stage fright, drawing a blank like
[00:50.44] Da-duh-duh-da-da, it ain't my fault
[00:53.57] Great big eyeballs, my insides crawl
[00:56.40] And I clam up I just slam shut
[00:58.61] I just can't do it, my whole manhood's
[01:01.08] Just been stripped, I have just been vicked
[01:03.49] So I must then get, off the bus then split
[01:06.20] Man fuck this shit; yo, I'm going the fuck home
[01:09.14] World on my shoulders as I run back to this 8 Mile Road
[01:12.04] I'm a man, I'mma make a new plan
[01:14.11] Time for me to just stand up, and travel new land
[01:16.79] Time to really just take matters into my own hands
[01:19.49] Once I'm over these tracks man I'mma never look back(8 Mile Road)
[01:22.48] And I'm gone, I know right where I'm going
[01:24.76] Sorry momma I'm grown, I must travel alone
[01:27.64] Ain't gonna follow the footsteps I'm making my own
[01:30.16] Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
[01:33.44] I'm walking these train tracks, trying to regain back
[01:35.75] The spirit I had fore I go back to the same crap
[01:38.49] To the same plant, in the same pants
[01:41.20] Trying to chase rap, gotta move ASAP
[01:43.75] And get a new plan, momma's got a new man
[01:46.12] Poor little baby sister, she don't understand
[01:48.83] Sits in front of the TV, buries her nose in the pad
[01:51.54] And just colors until the crayon gets dull in her hand
[01:54.31] While she colors her big brother and mother and dad
[01:56.91] Ain't no telling what really goes on in her little head
[01:59.59] Wish I could be the daddy that neither one of us had
[02:02.22] But I keep running from something I never wanted so bad!
[02:05.13] Sometimes I get upset, cause I ain't blew up yet
[02:07.59] It's like I grew up, but I ain't grow me two nuts yet
[02:10.55] Don't gotta rep my step, don't got enough pep
[02:13.03] The pressure's too much man, I'm just trying to do what's best
[02:16.12] And I try, sit alone and I cry
[02:18.09] Yo I won't tell no lie, not a moment goes by
[02:20.81] That I don't pray to the sky, please I'm begging you God
[02:23.63] Please don't let me be pigeonholed in no regular job
[02:26.23] Yo I hope you can hear me homey wherever you are
[02:28.75] Yo I'm telling you dawg I'm bailing this trailer tomorrow
[02:31.60] Tell my mother I love her, kiss baby sister goodbye
[02:34.31] Say whenever you need me baby, I'm never too far
[02:36.94] But yo I gotta get out there, the only way I know
[02:39.82] And I'mma be back for you, the second that I blow
[02:42.61] On everything I own, I'll make it on my own
[02:45.01] Off to work I go, back to this 8 Mile Road
[02:48.08] I'm a man, gotta make a new plan
[02:50.21] Time for me to just stand up, and travel new land
[02:52.81] Time to really just take matters into my own hands
[02:55.44] Once I'm over these tracks man I'mma never look back (8 Mile Road)
[02:58.35] And I'm gone, I know right where I'm going
[03:00.77] Sorry momma I'm grown, I must travel alone
[03:03.51] Ain't gonna follow the footsteps I'm making my own
[03:06.22] Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
[03:09.31] You gotta live it to feel it, you didn't you wouldn't get it
[03:11.54] Or see what the big deal is, why it was and it still is
[03:14.28] To be walking this borderline of Detroit city limits
[03:16.93] It's different, it's a certain significance, a certificate
[03:19.96] Of authenticity, you'd never even see
[03:22.16] But it's everything to me, it's my credibility
[03:24.82] You never seen heard smelled or met a real MC
[03:27.32] Who's incredible upon the same pedestal as me
[03:30.16] But yet I'm still unsigned, having a rough time
[03:33.04] Sit on the porch with all my friends and kick dumb rhymes
[03:36.08] Go to work and serve MCs in the lunch line
[03:38.57] But when it comes crunch time, where do my punchlines go?
[03:41.48] Who must I show, to bust my flow?
[03:44.22] Where must I go? Who must I know?
[03:46.77] Or am I just another crab in the bucket?
[03:49.00] Cause I ain't having no luck with this little Rabbit so fuck it
[03:51.62] Maybe I need a new outlet, I'm starting to doubt shit
[03:54.34] I'm feeling a little skeptical who I hang out with
[03:57.32] I look like a bum, yo my clothes ain't about shit
[03:59.65] At the Salvation Army trying to salvage an outfit
[04:02.95] And it's cold, trying to travel this road
[04:04.90] Plus I feel like I'm on stuck in this battling mode
[04:08.11] My defenses are so up, but one thing I don't want
[04:10.88] Is pity from no one, the city is no fun
[04:13.76] There is no sun, and it's so dark
[04:16.30] Sometimes I feel like I'm just being pulled apart
[04:18.87] From each one of my limbs, by each one of my friends
[04:21.33] It's enough to just make me wanna jump out of my skin
[04:23.82] Sometimes I feel like a robot, sometimes I just know not
[04:26.78] What I'm doing I just blow, my head is a stove top
[04:30.10] I just explode, the kettle gets so hot
[04:32.10] Sometimes my mouth just overloads the ass that I don't got
[04:35.30] But I've learned, it's time for me to U-turn
[04:37.24] Yo it only takes one time for me to get burned
[04:40.02] Ain't no falling no next time I meet a new girl
[04:42.52] I can no longer play stupid or be immature
[04:45.32] I got every ingredient, all I need is the courage
[04:47.95] Like I already got the beat, all I need is the words
[04:51.20] Got the urge, suddenly it's a surge
[04:53.15] Suddenly a new burst of energy has occurred
[04:55.94] Time to show these free world leaders the 3 and a third
[04:58.65] I am no longer scared now, I'm free as a bird
[05:01.34] Then I turn and cross over the median curb
[05:03.83] Hit the 'burbs and all you see is a blur from 8 Mile Road
[05:07.15] I'm a man, gotta make a new plan
[05:09.12] Time for me to just stand up, and travel new land
[05:11.84] Time to really just take matters into my own hands
[05:14.61] Once I'm over these tracks man I'mma never look back (8 Mile Road)
[05:17.78] And I'm gone, I know right where I'm going
[05:20.04] Sorry momma I'm grown, I must travel alone
[05:22.52] Ain't gonna follow the footsteps I'm making my own
[05:25.10] Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road
[05:32.32]

歌词大意

[00:18.69] méi shì de, wú lùn rú hé wǒ huì bàn dào de
[00:29.02] yǒu shí wǒ shèn zhì xiǎng yào, fàng qì wǒ réng yǒu néng lì zuò de
[00:31.79] wèi shí me wǒ yào yǔ mìng yùn yīng yǒng bó dòu, wèi shí me wǒ réng gù zhí de zài chuàng zuò?
[00:34.79] yǒu shí yìng fù xiàn shí shēng huó jiù zú gòu jiān nán le
[00:37.36] yǒu shí wǒ zhǐ xiǎng tiào shàng wǔ tái, qù hǒu bào mài kè fēng
[00:40.10] bìng xiàng zhè qún guān zhòng zhǎn shì wǒ shuō chàng de shuǐ píng dào dǐ rú hé
[00:42.67] dàn wǒ réng shì gè bái guǐ, yǒu shí wǒ huì zēng hèn shēng huó
[00:45.38] yǒu shí zhèi xiē bù qiē shí jì, tā shuō tā néng xī yǐn nèi xiē jù guāng dēng
[00:47.79] shì shí shàng tā huì qiè chǎng, shèn zhì hài pà nèi xiē jù guāng dēng
[00:50.44] Daduhduhdada, zhè bìng bú shì wǒ de cuò
[00:53.57] jīng kǒng de zhēng dà le yǎn jīng, wǒ de nèi xīn zài zhēng zhá
[00:56.40] wǒ jù bù kāi kǒu, jǐn bì wǒ de zuǐ
[00:58.61] wǒ zhǐ shì bù néng gòu zuò dào, wǒ zhěng gè rén gé
[01:01.08] dōu bèi bō qù, wǒ zhěng gè rén dōu bèi sī kāi
[01:03.49] suǒ yǐ wǒ zhǐ néng xià chē, rán hòu lí kāi
[01:06.20] zhè gāi sǐ de rén shēng, wǒ hái yào huí nà gè líng luàn de jiā
[01:09.14] dāng wǒ táo huí bā yīng lǐ lù, fǎng fú zhěng gè shì jiè dōu zài wǒ jiān bǎng shàng
[01:12.04] wǒ shì gè yé men, wǒ yǐ jīng zhì dìng le gè xīn jì huà
[01:14.11] shì wǒ zhàn qǐ lái, qù xīn huán jìng qù chuǎng dàng de shí hòu le
[01:16.79] shì wǒ yòng zì jǐ de shǒu dé dào wǒ xiǎng yào de dōng xī de shí hòu le
[01:19.49] wǒ céng jīng chāo yuè guò nèi xiē lù shàng lù lù wú wéi de rén, wǒ yí dìng bù néng huí tóu kàn
[01:22.48] wǒ yào zǒu le, wǒ yǐ jīng zhī dào nǎ lǐ cái shì wǒ yào qù de dì fāng le
[01:24.76] duì bù qǐ mā mā, wǒ zhǎng dà le, wǒ bì xū dú zì qù tàn suǒ
[01:27.64] zài yě bú huì yán zhe bié rén jiǎo yìn zǒu le, wǒ yào zuò wǒ zì jǐ
[01:30.16] wǒ zhī dào de wéi yī de fāng fǎ jiù shì táo lí bā yīng lǐ lù
[01:33.44] zhòng zǒu zhèi xiē huǒ chē guǐ dào, shì zhe zhǎo huí wǒ céng jīng de dòu zhì
[01:35.75] zài wǒ huí dào zhè gè tóng yàng de làn dì fāng zhī qián
[01:38.49] chuān zhe tóng yàng de kù zi, huí dào yuán lái de gōng chǎng
[01:41.20] jìn lì gǎn shàng jié pāi, jǐn kuài dòng shēn
[01:43.75] wǒ yǒu le xīn de jì huà, mā mā yǒu le xīn nán rén
[01:46.12] dàn kě lián de xiǎo mèi tā bù dǒng
[01:48.83] zuò zài diàn shì qián, bǎ tā de bí zi mái zài diàn zǐ lǐ
[01:51.54] bù tíng de huà, zhí dào là bǐ zài tā de shǒu lǐ biàn de tóng yàng de chén mèn
[01:54.31] dāng tā huà tā de gē ge, mā mā, bà bà shí
[01:56.91] méi rén zhī dào tā xiǎo nǎo dài lǐ dào dǐ zài xiǎng xiē shén me
[01:59.59] xī wàng wǒ néng chéng wéi chāo yuè wǒ men fù bèi de nà zhǒng fù qīn
[02:02.22] dàn shì wǒ yī zhí zài shì zhe táo lí nèi xiē wǒ bù céng yù liào de zāo gāo shì qíng
[02:05.13] yǒu de shí hòu wǒ biàn de jǔ sàng, nà shi yīn wèi wǒ hái méi yǒu bào fā
[02:07.59] jiù hǎo xiàng wǒ zhǎng dà le, dàn réng bú shì zhēn nán rén yí yàng
[02:10.55] bié chì zé wǒ de jiǎo bù màn, wǒ zhǐ shì méi zǎn gòu jìn tóu
[02:13.03] nán rén yā lì tài dà le, wǒ zhǐ shì xiǎng jìn lì zuò dào zuì hǎo
[02:16.12] wǒ bù duàn gū dú dì cháng shì, jǐn guǎn qín zhe lèi huā
[02:18.09] wǒ bú huì shuō huǎng, wǒ shēng mìng zhòng de měi yī kè dōu bú huì
[02:20.81] wǒ bú huì duì tiān qí dǎo, dàn shàng dì wǒ xiàn zài yào qí qiú nǐ
[02:23.63] bié ràng wǒ xiàng gè méi yǒu gù dìng gōng zuò de jì nǚ yí yàng kě lián
[02:26.23] wǒ qī wàng nǐ wú lùn nǐ shì fǒu zài wǒ shēn biān dōu xiàng jiā rén bān zhù shì zhe wǒ
[02:28.75] wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng gào sù gǒu yì bān de nǐ, wǒ zhǐ xiǎng zài míng tiān táo lí zhè gè gāi sǐ de tuō chē
[02:31.60] gào sù mā mā wǒ ài tā, lín bié qián wěn xià xiǎo mèi
[02:34.31] gào sù tā men, wú lùn hé shí tā men xū yào wǒ, wǒ dōu bú huì lí tā men tài yuǎn
[02:36.94] dàn shì wǒ xiàn zài yào lí kāi zhè ér, zhè shì wǒ wéi yī zhī dào de
[02:39.82] zài wǒ xí juǎn yuè tán de yī kè, wǒ jiāng guī lái
[02:42.61] wǒ huì zǒu zì jǐ de lù, qù yíng de kě wàng yī qiè
[02:45.01] yī xià bān wǒ jiù zǒu, huí dào bā yīng lǐ lù
[02:48.08] wǒ shì gè yé men, wǒ yǐ jīng zhì dìng le gè xīn jì huà
[02:50.21] shì wǒ zhàn qǐ lái, qù xīn huán jìng qù chuǎng dàng de shí hòu le
[02:52.81] shì wǒ yòng zì jǐ de shǒu dé dào wǒ xiǎng yào de dōng xī de shí hòu le
[02:55.44] wǒ céng jīng chāo yuè guò nèi xiē lù shàng lù lù wú wéi de rén, wǒ yí dìng bù néng huí tóu kàn
[02:58.35] wǒ yào zǒu le, wǒ yǐ jīng zhī dào nǎ lǐ cái shì wǒ yào qù de dì fāng le
[03:00.77] duì bù qǐ mā mā, wǒ zhǎng dà le, wǒ bì xū dú zì qù tàn suǒ
[03:03.51] zài yě bú huì yán zhe bié rén jiǎo yìn zǒu le, wǒ yào zuò wǒ zì jǐ
[03:06.22] wǒ zhī dào de wéi yī de fāng fǎ jiù shì táo lí bā yīng lǐ lù
[03:09.31] nǐ huì wèi le tǐ yàn tā ér shēng cún, rú guǒ nǐ bù nà me zuò nǐ shì bú huì dé dào nǐ xiǎng yào de
[03:11.54] nǐ huì kàn dào shén me shì wǒ men yī zhí xiǎng dé dào de dà shēng yì, wèi shí me tā yǐ qián bú shì, kě tā xiàn zài què shì le
[03:14.28] chuān suō yú dǐ tè lǜ chéng shì de biān yuán xiàn
[03:16.93] gǎn jué fēi cháng yǔ zhòng bù tóng, zhè gè zhèng shì zhòng yào de què záo de kě kào dí zhèng míng
[03:19.96] nǐ yě xǔ jué bú huì míng bái
[03:22.16] dàn shì zhè duì wǒ lái shuō shì yī qiè, zhè shì wǒ de xìn yù
[03:24.82] nǐ jué bú huì tīng jiàn wén jiàn huò yù jiàn gè zhēn shí de MC
[03:27.32] shuí dōu huì nán yǐ zhì xìn, xiàng wǒ zhè yàng bèi rén kuáng rè chóng bài de rén
[03:30.16] yě zēng méi yǒu chǎng pái lái qiān wǒ, yě huì yǒu yī duàn jiān kǔ de suì yuè
[03:33.04] zuò zài huò wù shàng hé wǒ péng yǒu wán nòng zhe yú chǔn de yùn lǜ
[03:36.08] bìng yì qǐ gōng zuò, rán hòu pái duì chī gōng chǎng tí gōng de miǎn fèi wǔ cān
[03:38.57] dàn shì dāng chī fàn de shí jiān lái lín de shí hòu, wǒ què xiǎng bù chū de nèi xiē jīng miào de yā yùn chàng gěi shuí tīng
[03:41.48] wǒ yí dìng yào bào fā zì jǐ de qián néng gěi shuí kàn
[03:44.22] wǒ gāi qù nǎ ér, yòu gāi rèn shi shuí
[03:46.77] huò xǔ wǒ zhǐ shì bèi kùn zài tǒng lǐ de lìng wài yì zhī páng xiè
[03:49.00] wǒ shèn zhì méi yǒu TMD bā yīng lǐ de lǐ miàn dí Rabbit xìng yùn
[03:51.62] yě xǔ wǒ xū yào yí gè xīn fā xiè tú jìng, wǒ kāi shǐ yǒu diǎn huái yí,
[03:54.34] huái yí wǒ shì fǒu yīng gāi jiān chí xià qù
[03:57.32] wǒ kàn shang qu yī shān lán lǚ xiàng gè qǐ gài
[03:59.65] wǒ xiǎng xiàng jiù shì jūn yí yàng qù cháng shì jiě fàng yún yún zhòng shēng
[04:02.95] bù guò dú zì zǒu zhè tiáo lù tài jiān nán le
[04:04.90] lìng wài wǒ jué de wǒ yǒu diǎn xiàn rù zhàn dòu mó shì zhōng le,
[04:08.11] wǒ de fáng yù shì nà me gāo, mǒu xiē shì zhǐ shì wǒ bù xiǎng zuò bìng bú shì bù néng zuò
[04:10.88] wǒ méi yǒu yí hàn, zhè gè chéng shì yě háo wú lè qù
[04:13.76] zhè lǐ méi yǒu yáng guāng, àn dàn yòu yīn lěng
[04:16.30] yǒu shí wǒ jué de wǒ yào bèi sī suì le
[04:18.87] bèi měi gè péng yǒu cù yōng zhe, tā men lā zhe wǒ shǒu jiǎo bān wéi zài wǒ de shēn páng
[04:21.33] wǒ shòu gòu le, zhè ràng wǒ TMD xiǎng tiào chū zhè fù pí náng
[04:23.82] yǒu shí wǒ jué de wǒ xiàng gè jī qì rén. yǒu shí wǒ dōu bù zhī dào wǒ zài zuò shí mǒ
[04:26.78] wǒ zhǐ shì zài mào qì, wǒ de tóu xiàng gè yǐ shāo kāi shuǐ de hú gài
[04:30.10] kùn rǎo wǒ de tài duō le, wǒ de tóu dōu kuài bào zhà le
[04:32.10] yǒu shí wǒ de zuǐ què shí shuō le xiē wǒ wèi zēng tǐ yàn dào de de suān chǔ
[04:35.30] dàn shì wǒ yǐ jīng xiǎng tōng le, shì dào wǒ rén shēng diào tóu de shí kè le
[04:37.24] zhè zhǐ shì wǒ de yī cì shòu shāng, ér bú shì duò luò
[04:40.02] bú huì yǒu xià cì le, wǒ huì xiè hòu yí gè xīn de nǚ hái
[04:42.52] wǒ jiāng zài yě bú huì nà me chǔn, yě bú huì nà me nèn le
[04:45.32] wǒ yǒu yī qiè bì yào de pǐn gé, wǒ xiàn zài zhǐ shì xū yào yǒng qì
[04:47.95] wǒ yǐ jīng zhǔn bèi qù zhàn dòu le, suǒ xū yào de jiù zhǐ shì yī xiē huà lái biān cè
[04:51.20] yǒu le zhè zhǒng qiáng liè yuàn wàng, tū rán jiān nèi xīn jiù huì xiàng làng cháo bān bēn téng xiōng yǒng
[04:53.15] yú shì tū rán yī zhǒng xīn de lì liàng zài wǒ shēn tǐ zhōng bèng fā le
[04:55.94] shì dào le ràng nèi xiē free world de SB kàn kàn shí jiān de shí hóu le
[04:58.65] wǒ zài yě bú huì kǒng jù le, wǒ xiàng niǎo yí yàng de zì yóu
[05:01.34] yú shì wǒ zhuǎn shēn yuè guò le rén qún zhōng de jí xiàn
[05:03.83] měng liè huí jī zhì yí wǒ de yán lùn, yīn wèi nǐ suǒ jiàn de wǒ de guò qù zhǐ bù guò shì bā yīng lǐ lù shàng nèi xiē háo bù zú dào de wū diǎn ér yǐ
[05:07.15] wǒ shì gè yé men, wǒ yǐ jīng zhì dìng le gè xīn jì huà
[05:09.12] shì wǒ zhàn qǐ lái, qù xīn huán jìng qù chuǎng dàng de shí hòu le
[05:11.84] shì wǒ yòng zì jǐ de shǒu dé dào wǒ xiǎng yào de dōng xī de shí hòu le
[05:14.61] wǒ céng jīng chāo yuè guò nèi xiē lù shàng lù lù wú wéi de rén, wǒ yí dìng bù néng huí tóu kàn
[05:17.78] wǒ yào zǒu le, wǒ yǐ jīng zhī dào nǎ lǐ cái shì wǒ yào qù de dì fāng le
[05:20.04] duì bù qǐ mā mā, wǒ zhǎng dà le, wǒ bì xū dú zì qù tàn suǒ
[05:22.52] zài yě bú huì yán zhe bié rén jiǎo yìn zǒu le, wǒ yào zuò wǒ zì jǐ
[05:25.10] wǒ zhī dào de wéi yī de fāng fǎ jiù shì táo lí bā yīng lǐ lù