| 歌曲 | Rabbit Run |
| 歌手 | Eminem |
| 专辑 | 8 Mile |
| [00:01.00] | 8 Mile (2002) |
| [00:09.00] | {Verse} |
| [00:10.08] | Some days I just wanna up and call it quits |
| [00:12.46] | I feel like I'm surrounded by a wall of bricks |
| [00:14.77] | Every time I go to get up I just fall in pits |
| [00:17.30] | My life's like one great big ball of shit |
| [00:19.61] | If I could just put it all into all I spit |
| [00:22.28] | Instead of always trying to swallow it |
| [00:24.03] | Instead of staring at this wall and shit |
| [00:26.12] | While I sit, writer's block, sick of all this shit |
| [00:28.48] | Can't call it, shit, all I know is I'm about to hit the wall |
| [00:31.67] | If I have to see another one of mom's alcoholic fits |
| [00:34.70] | This is it, last straw, that's all, that's it |
| [00:37.55] | I ain't dealing with another fucking politic |
| [00:40.07] | I'm like a skillet bubbling until it filters up |
| [00:42.21] | I'm about to kill it, I can feel it building up |
| [00:44.95] | Blow this building up, I've concealed enough |
| [00:47.53] | My cup runneth over, I done filled it up |
| [00:49.89] | The pen explodes and busts, ink spills my guts |
| [00:52.46] | You think all I do is stand here and feel my nuts |
| [00:54.85] | Well, I'ma show you what, you gon' feel my rush |
| [00:57.64] | You don't feel it, then it must be too real to touch |
| [01:00.06] | Peel the Dutch, I'm about to tear shit up |
| [01:02.38] | Goosebumps, yeah, I'ma make your hair sit up |
| [01:04.79] | Yeah, sit up, I'ma tell you who I be |
| [01:07.51] | I'ma make you hate me, cause you ain't me |
| [01:10.03] | You wait, it ain't too late to finally see |
| [01:12.34] | What you closed-minded fucks were too blind to see |
| [01:14.92] | Whoever finds me is gonna get a finder's fee |
| [01:17.50] | Out this world, ain't no one out their mind as me |
| [01:20.04] | You need peace of mind? Here's a piece of mine |
| [01:22.66] | All I need's a line |
| [01:23.90] | But sometimes I don't always find the words to rhyme |
| [01:26.40] | To express how I'm really feeling at that time |
| [01:28.80] | Yeah, sometimes, sometimes, sometimes |
| [01:30.51] | It's just sometimes, it's always me |
| [01:32.57] | How dark can these hallways be? |
| [01:34.49] | The clock strikes midnight, one, two, then half-past three |
| [01:38.00] | This half-assed rhyme with this half-assed piece of paper |
| [01:41.14] | {rip} I'm desperate at my desk |
| [01:42.89] | If I can just get the rest of the shit off my chest again |
| [01:45.00] | Stuck in a slump, can't think of nothin' |
| [01:45.51] | Fuck, I'm stumped up, wait, here comes somethin' |
| [01:51.05] | {crumples paper} Nope, it's not good enough, scribble it out |
| [01:53.12] | New pad, crinkle it up, and throw the shit out |
| [01:55.33] | I'm fizzlin' now, thought I figured it out |
| [01:57.58] | Ball's in my court, but I'm scared to dribble it out |
| [02:00.28] | I'm afraid, but why am I afraid? |
| [02:02.25] | Why am I a slave to this trade? Cyanide I spit to the grave |
| [02:05.89] | Real enough to rile you up |
| [02:07.77] | Want me to flip it, I can rip it any style you want |
| [02:10.13] | I'm a switch hitter bitch, Jimmy Smith ain't a quitter |
| [02:12.88] | I'ma sit until I get enough in me to finally hit a |
| [02:15.00] | Fucking boiling point, put some oil in your joints |
| [02:18.00] | Flip the coin, bitch, come get destroyed |
| [02:20.73] | An MC's worst dream, I make 'em tense |
| [02:22.95] | They hate me, see me and shake like a chain-link fence |
| [02:25.34] | By the looks of 'em, you would swear that Jaws was comin' |
| [02:27.82] | By the screams of 'em, you would swear I'm sawing someone |
| [02:30.29] | By the way they're running, you would swear the law was comin' |
| [02:32.77] | It's now or never, and tonight is all or nothin' |
| [02:35.33] | Momma, Jimmy keeps leaving on us, he said he'd be back |
| [02:38.40] | He pinky promised, I don't think he's honest |
| [02:40.47] | I'll be back, baby, I just gotta beat this clock |
| [02:42.88] | Fuck this clock, I'ma make 'em eat this watch |
| [02:45.48] | Don't believe me? Watch, I'ma win this race |
| [02:47.88] | And I'ma come back and rub my shit in your face, bitch |
| [02:51.03] | I found my niche, you gon' hear my voice |
| [02:53.12] | 'Til you sick of it, you ain't gonna have a choice |
| [02:55.58] | If I gotta scream 'til I have half a lung |
| [02:58.17] | If I have half a chance I grab it — Rabbit, run! |
| [03:01.54] | --- 8 Mile (2002) --- |
| [03:01.54] | --- Eminem --- |
| [03:04.54] | Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin' |
| [03:09.54] |
| [00:01.00] | 8 Mile 2002 |
| [00:09.00] | Verse |
| [00:10.08] | Some days I just wanna up and call it quits |
| [00:12.46] | I feel like I' m surrounded by a wall of bricks |
| [00:14.77] | Every time I go to get up I just fall in pits |
| [00:17.30] | My life' s like one great big ball of shit |
| [00:19.61] | If I could just put it all into all I spit |
| [00:22.28] | Instead of always trying to swallow it |
| [00:24.03] | Instead of staring at this wall and shit |
| [00:26.12] | While I sit, writer' s block, sick of all this shit |
| [00:28.48] | Can' t call it, shit, all I know is I' m about to hit the wall |
| [00:31.67] | If I have to see another one of mom' s alcoholic fits |
| [00:34.70] | This is it, last straw, that' s all, that' s it |
| [00:37.55] | I ain' t dealing with another fucking politic |
| [00:40.07] | I' m like a skillet bubbling until it filters up |
| [00:42.21] | I' m about to kill it, I can feel it building up |
| [00:44.95] | Blow this building up, I' ve concealed enough |
| [00:47.53] | My cup runneth over, I done filled it up |
| [00:49.89] | The pen explodes and busts, ink spills my guts |
| [00:52.46] | You think all I do is stand here and feel my nuts |
| [00:54.85] | Well, I' ma show you what, you gon' feel my rush |
| [00:57.64] | You don' t feel it, then it must be too real to touch |
| [01:00.06] | Peel the Dutch, I' m about to tear shit up |
| [01:02.38] | Goosebumps, yeah, I' ma make your hair sit up |
| [01:04.79] | Yeah, sit up, I' ma tell you who I be |
| [01:07.51] | I' ma make you hate me, cause you ain' t me |
| [01:10.03] | You wait, it ain' t too late to finally see |
| [01:12.34] | What you closedminded fucks were too blind to see |
| [01:14.92] | Whoever finds me is gonna get a finder' s fee |
| [01:17.50] | Out this world, ain' t no one out their mind as me |
| [01:20.04] | You need peace of mind? Here' s a piece of mine |
| [01:22.66] | All I need' s a line |
| [01:23.90] | But sometimes I don' t always find the words to rhyme |
| [01:26.40] | To express how I' m really feeling at that time |
| [01:28.80] | Yeah, sometimes, sometimes, sometimes |
| [01:30.51] | It' s just sometimes, it' s always me |
| [01:32.57] | How dark can these hallways be? |
| [01:34.49] | The clock strikes midnight, one, two, then halfpast three |
| [01:38.00] | This halfassed rhyme with this halfassed piece of paper |
| [01:41.14] | rip I' m desperate at my desk |
| [01:42.89] | If I can just get the rest of the shit off my chest again |
| [01:45.00] | Stuck in a slump, can' t think of nothin' |
| [01:45.51] | Fuck, I' m stumped up, wait, here comes somethin' |
| [01:51.05] | crumples paper Nope, it' s not good enough, scribble it out |
| [01:53.12] | New pad, crinkle it up, and throw the shit out |
| [01:55.33] | I' m fizzlin' now, thought I figured it out |
| [01:57.58] | Ball' s in my court, but I' m scared to dribble it out |
| [02:00.28] | I' m afraid, but why am I afraid? |
| [02:02.25] | Why am I a slave to this trade? Cyanide I spit to the grave |
| [02:05.89] | Real enough to rile you up |
| [02:07.77] | Want me to flip it, I can rip it any style you want |
| [02:10.13] | I' m a switch hitter bitch, Jimmy Smith ain' t a quitter |
| [02:12.88] | I' ma sit until I get enough in me to finally hit a |
| [02:15.00] | Fucking boiling point, put some oil in your joints |
| [02:18.00] | Flip the coin, bitch, come get destroyed |
| [02:20.73] | An MC' s worst dream, I make ' em tense |
| [02:22.95] | They hate me, see me and shake like a chainlink fence |
| [02:25.34] | By the looks of ' em, you would swear that Jaws was comin' |
| [02:27.82] | By the screams of ' em, you would swear I' m sawing someone |
| [02:30.29] | By the way they' re running, you would swear the law was comin' |
| [02:32.77] | It' s now or never, and tonight is all or nothin' |
| [02:35.33] | Momma, Jimmy keeps leaving on us, he said he' d be back |
| [02:38.40] | He pinky promised, I don' t think he' s honest |
| [02:40.47] | I' ll be back, baby, I just gotta beat this clock |
| [02:42.88] | Fuck this clock, I' ma make ' em eat this watch |
| [02:45.48] | Don' t believe me? Watch, I' ma win this race |
| [02:47.88] | And I' ma come back and rub my shit in your face, bitch |
| [02:51.03] | I found my niche, you gon' hear my voice |
| [02:53.12] | ' Til you sick of it, you ain' t gonna have a choice |
| [02:55.58] | If I gotta scream ' til I have half a lung |
| [02:58.17] | If I have half a chance I grab it Rabbit, run! |
| [03:01.54] | 8 Mile 2002 |
| [03:01.54] | Eminem |
| [03:04.54] | Dear Slim, I wrote you but you still ain' t callin' |
| [03:09.54] |
| [00:10.08] | yǒu shí hou wǒ yě xiǎng jiù cǐ fàng qì, |
| [00:12.46] | sì miàn shì qiáng, nǎ lǐ shì chū lù? |
| [00:14.77] | rén shēng jiù shì dà qǐ dà luō luò luò luò luò luò luò luò luò luò luò luò, |
| [00:17.30] | huó de jiù xiàng shì yī dà tuó gǒu shǐ! |
| [00:19.61] | rú guǒ wǒ néng bǎ suǒ yǒu gǎn shòu dōu fàng jìn rap lǐ, |
| [00:22.28] | ér bú shì yī zhí kǔ kǔ xià yàn, |
| [00:24.03] | ér bú shì kōng duì zhe zhèi xiē gǒu shǐ fā dāi, |
| [00:26.12] | dàn shì jiǔ zuò de wǒ háo wú líng gǎn, shòu gòu le zhèi xiē gǒu shǐ, |
| [00:28.48] | què duì tā men wú cóng xià bǐ, kào! wǒ zhǐ zhī dào wǒ huì yī tóu zhuàng sǐ zài qiáng shàng, |
| [00:31.67] | rú guǒ zài kàn dào làn zuì huí jiā de lǎo mā. |
| [00:34.70] | jiù shì zhè gè, yā kuǎ wǒ de zuì hòu yī gēn dào cǎo! wǒ shòu gòu le, |
| [00:37.55] | zài yě bù xiǎng qù chǔ lǐ zhèi xiē fù zá de guān xì! |
| [00:40.07] | zhè fèn nù jiù xiàng shì jiān guō shàng shòu rè de qì pào, |
| [00:42.21] | wǒ néng gǎn shòu dào tā zài péng zhàng, què wú chǔ shì fàng! |
| [00:44.95] | shāo le zhè dòng pò fáng zi, rán hòu pǎo lù ba! bā yīng lǐ jù qíng |
| [00:47.53] | wǒ cāi wǒ yǐ jīng dào le jí xiàn cǐ chù yǐn yòng shèng jīng Psalm 23: 5, bù néng zài chéng shòu rèn hé dǎ jī |
| [00:49.89] | wǒ yòng lì yā bǐ, mò shuǐ yàng kāi, wǒ de fèn nù yì chū, |
| [00:52.46] | nǐ yǐ wéi wǒ zhǐ huì guāi guāi de zhàn zài yuán dì, xiàng gè shǎ b? |
| [00:54.85] | wǒ huì ràng nǐ zhī dào nà zhǒng xiǎng fǎ yǒu duō shǎ b! |
| [00:57.64] | xiàn shí kě néng tài cán kù untouchable, nà shi duì nǐ ér yán. |
| [01:00.06] | diǎn zhī xuě jiā tí tí shén ba, lǎo zi yào kāi shǐ chàng le! |
| [01:02.38] | tóu pí fā má, kāi shǐ chàn dǒu le ma? |
| [01:04.79] | nà jiù kuài zuò qǐ lái, zhēng dà yǎn jīng kàn hǎo! |
| [01:07.51] | kě néng nǐ huì hèn zì jǐ bù rú wǒ, |
| [01:10.03] | bié jí, zhè jué wù lái de bú huì tài wǎn, |
| [01:12.34] | mù guāng duǎn qiǎn rú nǐ zěn me néng kàn dào, |
| [01:14.92] | wǒ de cái néng jiù xiàng yī zuò jīn kuàng zài dì xià fā guāng wǒ men dōu zhī dào hòu lái Dr. Dre bó lè shí mǎ, |
| [01:17.50] | shì shàng hái yǒu shuí néng xiàng wǒ zhè yàng zhí yán bù huì? |
| [01:20.04] | nǐ xiǎng yào bǎo chí píng jìng? nà jiù tīng xià wǒ de xīn jìng! |
| [01:22.66] | yī jù jiù gòu. cǐ chù shuāng guān: need a line, xī yī kǒu |
| [01:23.90] | suī rán hěn duō shí hòu wǒ zǒng shì cí qióng He' s chokin out, |
| [01:26.40] | qù biǎo dá dāng shí wǒ zhēn zhèng de gǎn shòu. |
| [01:28.80] | duì, sometimes, sometimes, sometimes, |
| [01:30.51] | mǎn nǎo zǐ dōu shì tóng yí gè cí, wǒ zǒng shì rú cǐ, |
| [01:32.57] | tōng wǎng wǔ tái de cháng láng néng yǒu nán zǒu? |
| [01:34.49] | měi cì bàn yè lǐ, zhōng shēng bù duàn qiāo xiǎng, 1 diǎn, 2 diǎn, 3 diǎn bàn! |
| [01:38.00] | yī tuán zāo de zhǐ shàng dōu shì yī tuán zāo de gē cí, |
| [01:41.14] | wǒ pā zài zhuō zi shàng jī jìn jué wàng, |
| [01:42.89] | jiù shì bù néng zhuān xīn xià lái, wàng diào shēn hòu nèi xiē pò shì f k the free world |
| [01:45.00] | dāng nǐ xiàn rù ní zhǎo, gèng wú fǎ pīn mìng zhēng zhá. |
| [01:45.51] | kào, zhēn tā mā nán. děng děng?! líng gǎn lái le lái le! |
| [01:51.05] | róu zhǐ tuán de shēng yīn rán bìng luǎn, qù sǐ ba! |
| [01:53.12] | tiāo zhè gè hái shì nà gè? dōu shì lā jī yǒu shén me qū bié! |
| [01:55.33] | zhēn tè me wú yǔ a, wǒ zǒng yǐ wéi zì jǐ diāo bǎo le, |
| [01:57.58] | kě shì zài wǒ de zhǔ chǎng hé wǒ de qiú quán, wǒ què bù gǎn jìn gōng. |
| [02:00.28] | wǒ dào dǐ zài pà shén me I' m not afraid to take a stand? |
| [02:02.25] | wèi shí me wǒ huì bèi yī chǎng battle nú yì? míng míng wǒ de rap xiàng qíng huà wù yí yàng zhì mìng, |
| [02:05.89] | ràng nǐ men zhè yī zhāng zhāng sǐ rén liǎn gāo cháo. |
| [02:07.77] | xiǎng yào huàn dié? nà lǎo zi jiù shì yī tái rén ròu diǎn chàng jī! |
| [02:10.13] | wǒ zhè zhǒng quán néng xuǎn shǒu switch hitter: èr dāo liú, zěn me huì lín zhèn táo tuō! |
| [02:12.88] | wǒ zhǐ shì děng zhe dà zhāo de néng liàng cáo xù mǎn, |
| [02:15.00] | ā, dào nà gè shí hòu: gěi nǐ de lǎo gē bó lǎo tuǐ shàng diǎn yóu, zhǔn bèi pǎo lù ba! |
| [02:18.00] | zhì yìng bì kāi shǐ ma? shǎ b, jí zhe shòu sǐ ma! |
| [02:20.73] | lǎo zi kě shì MC men de è mèng, tā men dōu bèi wǒ xià pò le dǎn! |
| [02:22.95] | pèng dào wǒ sǒng de jiù xiàng shì fēng zhōng zhàn lì de tiě sī wǎng! |
| [02:25.34] | kàn tā men de cāng bái liǎn sè, nǐ hái yǐ wéi shì dà bái shā shàng àn le! |
| [02:27.82] | tīng tā men de jīng shēng jiān jiào, nǐ bú huì yǐ wéi wǒ zài zhī jiě bié rén? |
| [02:30.29] | dāng tā men yào luò huāng ér táo, nǐ kě bié yǐ wéi shì tiáo zi lái le! |
| [02:32.77] | You only get one shot' do not miss your chance to blow! |
| [02:35.33] | Lily shuō: mā mā, Jimmy yī zhí bù huí jiā, tā shuō guò tā huì huí lái! |
| [02:38.40] | tā hé wǒ lā guò gōu, dàn wǒ zhī dào nà shi sā huǎng. |
| [02:40.47] | bǎo bèi, wǒ huì huí lái de. wǒ huì zài 45 miǎo nèi gǎo dìng yī qiè, jiù huí qù shàng yè bān. bā yīng lǐ jù qíng |
| [02:42.88] | bù, qù tā mā de shí jiān xiàn zhì! wǒ yào ràng duì miàn chè dǐ yǎ huǒ! |
| [02:45.48] | F k y' all if you doubt me! zhè bú shì guī tù sài pǎo, yíng de huì shì BRabbit! 233 zhè jù 6 bù 6 |
| [02:47.88] | rán hòu lǎo zi shàng yǎn wáng zhě guī lái, jiǎn yuè nǐ men yī liǎn chī shǐ de biǎo qíng! |
| [02:51.03] | xiàn zài lǎo zi c wèi chū dào, kuài mǎo qǐ ěr duǒ zhǔn bèi! |
| [02:53.12] | zhī hòu lǎo zi de gē huì xiǎng chè jiē xiàng, zhí dào nǐ men de shuāng ěr qǐ jiǎn! |
| [02:55.58] | gěi wǒ yí gè mic, wǒ jiù néng chàng dào shēng yīn sī yǎ! |
| [02:58.17] | gěi wǒ yí gè jī huì, wǒ jiù néng zhuā jǐn bù fàng! Rabbit, shàng! |
| [03:01.54] | 8 yīng lǐ 2002 |
| [03:01.54] | āi mǐ nà mǔ |
| [03:04.54] |