Anatevka

歌曲 Anatevka
歌手 Various Artists
专辑 Fiddler On The Roof (30Th Anniv Ed)

歌词

[00:16.710] Rabbi,we have waited all our lives for the sire,
[00:21.710] wouldn't now be a good time to come
[00:25.030] we'll have to wait for him some palce else.
[00:30.380] meanwhile, let's start packing.
[00:35.500] well, Anatevka has't been exactly the Garden of Eden. Anatevka
[00:40.630] That's true.
[00:42.310] After all, what have we got here?
[00:45.460] A little bit of this,
[00:47.970] a little bit of that.
[00:50.470] A pot. A pan. A broom. A hat.
[00:55.700] Someone shoule have set a match for this place, years ago.
[01:01.380] A bench. A tree
[01:03.600] what's a house.Or a stove.
[01:06.970] People who pass through Anatevka
[01:09.480] don't even know they're being here.
[01:11.750] A stick of wood. A piece of cloth.
[01:16.260] What do we leave?
[01:18.670] Norhing much.
[01:21.440] Only Anatevka
[01:27.150] Anatevka, Anatevka
[01:32.260] Underfed overworked Anatevka
[01:38.510] Where else could sabbath be so sweet?
[01:47.760] Anatevka, Anatevka
[01:52.930] intimate, obstinate Anatevka
[01:59.030] Where I know everyone I meet.
[02:07.880] Soon I'll be a stranger in a strange new place
[02:17.840] Searching for an old familiar face
[02:24.840] from Anatevka
[02:52.510] I belong in Anatevka
[02:55.000] Tumbled off, work a day, Anatevka
[03:00.560] Dear little village little town of mine
[03:15.980] It's just a place
[03:18.350] Our forefathers have been forced out of many many palces
[03:23.160] at a moment's notice
[03:25.600] Maybe that's why we always wear our hats.

歌词大意

[00:16.710] lā bǐ, wǒ men yī shēng dōu zài děng dài wǒ zhǔ
[00:21.710] tā cǐ kè jiàng lín bù hǎo ma?
[00:25.030] wǒ men zhǐ néng huàn gè dì fāng děng dài tā jiàng lín le
[00:30.380] tóng shí, ràng wǒ men kāi shǐ shōu shí xíng náng ba
[00:35.500] yě bú shì shén me yī diàn yuán yí yàng de hǎo dì fāng
[00:40.630] zhè dào bù jiǎ
[00:42.310] shuō dào dǐ, wǒ men zhè lǐ yòu yǒu shén me ne?
[00:45.460] yì diǎn zhè
[00:47.970] yì diǎn nà
[00:50.470] yī hú. yī guō. yī zhǒu. yī mào
[00:55.700] gāi yǒu rén wéi zhè gè dì fāng zuò gè méi, duō nián yǐ qián
[01:01.380] . yī yǐ. yī shù.
[01:03.600] yī fáng. yī lú.
[01:06.970] nèi xiē lù guò Anatevka de rén,
[01:09.480] shèn zhì dōu bú huì zhù yì dào zhèi xiē dōng xī de cún zài
[01:11.750] yī gēn mù cái. yī piàn yī liào.
[01:16.260] wǒ men yòu lí kāi le shén me ne?
[01:18.670] qí shí yě méi yǒu shén me
[01:21.440] bù guò shì Anateveka bà le
[01:27.150] cūn zhuāng míng
[01:32.260] chī bù bǎo, láo zuò kǔ de Anatevka
[01:38.510] hái yǒu nǎ lǐ de ān xī rì néng gòu rú cǐ xiáng hé ne?
[01:47.760]
[01:52.930] qīn ài de, wán gù de Anatevka
[01:59.030] wǒ rèn shi zhè lǐ de měi yí ge rén
[02:07.880] bù jiǔ hòu, wǒ jiù huì shì yì xiāng lǐ de yì xiāng rén
[02:17.840] jiān nán xún mì yī zhāng shú xī de miàn kǒng
[02:24.840] lái zì Anateveka
[02:52.510] wǒ guī shǔ yú Anatevka
[02:55.000] gǔn dǎ mō pá, yǎng jiā hú kǒu, Anatevka
[03:00.560] wǒ qīn ài de xiǎo zhèn xiǎo cūn
[03:15.980] zhè yě bù guò shì gè dì fāng bà le
[03:18.350] wǒ men de xiān zǔ céng bèi qū zhú chū hěn duō hěn duō dì fāng
[03:23.160] jǐn yǒu piàn kè zhǔn bèi
[03:25.600] yě xǔ zhè jiù shì wèi hé wǒ men zǒng shì dài zhe mào zi ba