| 歌曲 | Wie Du |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Elisabeth 2001 Essen Cast |
| [00:07.00] | SISI: Mama hat heut'Abend Gste... |
| [00:09.89] | Das wird grauenhaft! |
| [00:13.79] | Steife kragen, dumme fragen, heuchelei - |
| [00:20.83] | Ach, ich wollt', ich knnt'mich drcken |
| [00:23.65] | vor dem Klatsch und dem Getu! |
| [00:27.88] | Doch die Gouvernante lt es nicht zu |
| [00:34.78] | Vater, warum kann ich denn nicht mit dir gehn? |
| [00:40.32] | MAX: Weil es nicht geht! |
| [00:41.35] | SISI: Alles, war dir Spa macht, mag ich fast noch mehr! |
| [00:45.42] | MAX: In deisem Fall...Es geht nicht! |
| [00:47.77] | SISI: Trumen und Gedichte schreiben oder reiten mit dem Wind |
| [00:55.46] | Ich mchte mal so sein wie du, |
| [01:00.18] | MAX: Das Leben ist zu kurz, da man sich auch nur einte Stunde langweilen darf |
| [01:04.87] | Und Familientreffen hasse ich wie die Pest |
| [01:07.52] | SISI: Ich auch... |
| [01:10.32] | Warum darf ich heut'nicht wieder auf den Kirschbaum 'rauf? |
| [01:14.42] | MAX: Sie froh', da dir's nicht so geht wie deiner Schwester... |
| [01:17.45] | SISI: Oder ben auf dem Seil zu balancier'n |
| [01:21.92] | MAX: ...Helene wird zur Kaiserin dressiert ... …… |
| [01:24.08] | SISI: Oder mit den Brden toben auf der Wiese hinter'm Haus. |
| [01:30.47] | MAX: Ich misch' mich da nicht ein ... |
| [01:31.62] | SISI: Nein, die Gouvernante lt mich nicht raus. |
| [01:36.94] | MAX: Ich kann dir da nicht helfen ... |
| [01:38.37] | SISI: Vater, warum kann ich denn nicht mir dir gehn? |
| [01:42.13] | MAX: Vielleicht komm' ich morgen Nachmittag schon wider ... |
| [01:44.74] | SISI: Nach gypten, Spanien oder Katmandu ... |
| [01:49.53] | MAX: ... hchste Zeit! …… |
| [01:51.13] | SISI: Leben, frei wie ein Zigeuner |
| [01:54.80] | mit der Zither unter'm Arm |
| [01:58.46] | nur tun, was ich will ... |
| [02:02.00] | |
| [02:03.69] | SISI: ... und woll'n, was ich tu' …… |
| [02:07.02] | |
| [02:09.15] | SISI: Ich mchte mal so sein wie du! |
| [02:17.78] |
| [00:07.00] | SISI: Mama hat heut' Abend Gste... |
| [00:09.89] | Das wird grauenhaft! |
| [00:13.79] | Steife kragen, dumme fragen, heuchelei |
| [00:20.83] | Ach, ich wollt', ich knnt' mich drcken |
| [00:23.65] | vor dem Klatsch und dem Getu! |
| [00:27.88] | Doch die Gouvernante lt es nicht zu |
| [00:34.78] | Vater, warum kann ich denn nicht mit dir gehn? |
| [00:40.32] | MAX: Weil es nicht geht! |
| [00:41.35] | SISI: Alles, war dir Spa macht, mag ich fast noch mehr! |
| [00:45.42] | MAX: In deisem Fall... Es geht nicht! |
| [00:47.77] | SISI: Trumen und Gedichte schreiben oder reiten mit dem Wind |
| [00:55.46] | Ich mchte mal so sein wie du, |
| [01:00.18] | MAX: Das Leben ist zu kurz, da man sich auch nur einte Stunde langweilen darf |
| [01:04.87] | Und Familientreffen hasse ich wie die Pest |
| [01:07.52] | SISI: Ich auch... |
| [01:10.32] | Warum darf ich heut' nicht wieder auf den Kirschbaum ' rauf? |
| [01:14.42] | MAX: Sie froh', da dir' s nicht so geht wie deiner Schwester... |
| [01:17.45] | SISI: Oder ben auf dem Seil zu balancier' n |
| [01:21.92] | MAX: ... Helene wird zur Kaiserin dressiert ... |
| [01:24.08] | SISI: Oder mit den Brden toben auf der Wiese hinter' m Haus. |
| [01:30.47] | MAX: Ich misch' mich da nicht ein ... |
| [01:31.62] | SISI: Nein, die Gouvernante lt mich nicht raus. |
| [01:36.94] | MAX: Ich kann dir da nicht helfen ... |
| [01:38.37] | SISI: Vater, warum kann ich denn nicht mir dir gehn? |
| [01:42.13] | MAX: Vielleicht komm' ich morgen Nachmittag schon wider ... |
| [01:44.74] | SISI: Nach gypten, Spanien oder Katmandu ... |
| [01:49.53] | MAX: ... hchste Zeit! |
| [01:51.13] | SISI: Leben, frei wie ein Zigeuner |
| [01:54.80] | mit der Zither unter' m Arm |
| [01:58.46] | nur tun, was ich will ... |
| [02:02.00] | |
| [02:03.69] | SISI: ... und woll' n, was ich tu' |
| [02:07.02] | |
| [02:09.15] | SISI: Ich mchte mal so sein wie du! |
| [02:17.78] |
| [00:07.00] | mā mā jīn tiān wǎn shàng yòu qǐng le kè rén, |
| [00:09.89] | zhēn kě pà! |
| [00:13.79] | tiáo wén lǐng zi, yú chǔn de wèn tí, wěi shàn tòu dǐng! |
| [00:20.83] | a, wǒ duō xiǎng néng cóng nà ér liū zǒu, |
| [00:23.65] | bù cǎi nèi xiē hú yán luàn yǔ hé zhuāng qiāng zuò shì. |
| [00:27.88] | dàn shì jiā tíng jiào shī què bù yǔn xǔ. |
| [00:34.78] | bà bà, wèi shí me wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ zǒu ne? |
| [00:40.32] | yīn wèi bù xíng! |
| [00:41.35] | nǐ xǐ huān zuò de yī qiè, wǒ shèn zhì bǐ nǐ gèng xǐ huān! |
| [00:45.42] | rú guǒ zhè yàng de huà hái shì bù xíng! |
| [00:47.77] | zuò mèng xiě shī, huò zhě shùn fēng qí mǎ. |
| [00:55.46] | wǒ duō xiǎng néng zhè yàng, xiàng nǐ yí yàng. |
| [01:00.18] | shēng mìng duǎn zàn, bù yīng bǎ shí jiān làng fèi zài wú liáo de shì qíng shàng miàn. |
| [01:04.87] | wǒ yàn wù jiā tíng jù huì, jiù xiàng zēng wù wēn yì. |
| [01:07.52] | wǒ yě shì! |
| [01:10.32] | wèi shí me tā men jīn tiān yòu bù ràng wǒ pá shù? |
| [01:14.42] | gāo xìng diǎn ba, zhì shǎo nǐ bù bì xiàng nǐ jiě jie nà yàng |
| [01:17.45] | yě bù ràng wǒ zài gāng sī shàng liàn xí píng héng. |
| [01:21.92] | hǎi lún nà yào bèi xùn liàn chéng wáng hòu |
| [01:24.08] | bù ràng wǒ hé xiōng dì men zài hòu yuàn de cǎo dì shàng xì shuǎ. |
| [01:30.47] | wǒ bù chān huo zhèi xiē shì! |
| [01:31.62] | bù, jiā tíng jiào shī bù ràng wǒ chū mén! |
| [01:36.94] | wǒ bāng bù liǎo nǐ. |
| [01:38.37] | bà bà, wèi shí me wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ zǒu? |
| [01:42.13] | míng tiān xià wǔ yě xǔ wǒ jiù néng huí lái le |
| [01:44.74] | qù āi jí xī bān yá huò shì jiā dé mǎn dū |
| [01:49.53] | yào lái bù jí le! |
| [01:51.13] | xiàng jí pǔ sài rén nà yàng zì yóu dì shēng huó, |
| [01:54.80] | gē bó xià jiā zhe qí tè qín, |
| [01:58.46] | zhǐ zuò zì jǐ xǐ huān de shì |
| [02:02.00] | MAX: Adieu Sisi .... zài jiàn, qiàn qiàn |
| [02:03.69] | xǐ huān zì jǐ suǒ zuò de shì. |
| [02:07.02] | MAX: Sie brav ... tīng huà! |
| [02:09.15] | wǒ duō xiǎng néng hé nǐ yí yàng! |
| [02:17.78] |