Elisabeth, mach auf mein Engel

歌曲 Elisabeth, mach auf mein Engel
歌手 Various Artists
专辑 Elisabeth 2001 Essen Cast

歌词

[00:16.47] Franz Joseph:Elisabeth,Mach auf mein Engel.
[00:26.15] Ich, dein Mann, sehn' mich nach dir.
[00:32.65] Lass mich nicht warten!
[00:39.97] Hinter mir liegt ein Tag voll Problemen.
[00:43.12] Frankreich beginnt mir offen zu drohn.
[00:46.33] Skandale, die kein Ende nehmen.
[00:49.17] Staatsbankrott, Krieg und Revolution.
[00:52.52] Eine Selbstmordwelle, neue Typhusfalle.
[00:56.62] Hilf mir einzuschlafen
[00:59.22] so wie ein Schiff im sicher'n Hafen,
[01:02.27] von deiner Zartlichkeit bewacht
[01:05.66] und ohne Wunsch fur eine Nacht.
[01:14.23] Nun ffne mir, Lass mich nicht warten.
[01:23.62] Sei die Frau, die mich versteht, Elisabeth!
[01:35.37] Elisabeth:Warum gehst du nicht zu deiner Mutter?
[01:38.28] Sie war dir auch sonst immer lieber
[01:42.07] Franz Joseph:Engel!
[01:43.10] Elisabeth:Verschon mich!
[01:44.45] Franz Joseph:Was hab ich getan
[01:45.15] Elisabeth:Du lsst zu, dass Rudolf geqult wird.
[01:48.12] Franz Joseph:Rudolf? Geqult
[01:49.37] Elisabeth:Ich hab alles erfah'n.
[01:50.62] Deine Mutter gab ihn ihrem Folterschergen.
[01:54.33] Franz Joseph:Sie l sst ihn wie mich zum Kaiser erziehn.
[01:56.99] Er ist noch zu weich.
[01:59.54] Elisabeth:Ihr wollt ihn zerstrn!
[02:00.89] Doch ich werd mir das nicht lnger ansehn!
[02:04.19] Entweder sie oder ich!
[02:11.69] Elisabeth (gesprochen):Ich habe ein frmliches Ultimatum aufgesetzt.
[02:16.59] Wenn du mich nicht verlieren willst,
[02:18.33] erfull' es.
[02:25.56] Ich mchte selbst uber die Erziehung meiner Kinder bestimmen.
[02:25.25] Und von nun an will ich entscheiden,
[02:25.25] was ich tue und lasse.
[02:30.54] Lies mein Schreiben und entscheide dich:
[02:33.49] Fur deine Mutter oder mich!
[02:38.59] Und jetzt lass mich allein.
[02:44.63] Tod:Elisabeth sei nicht verzweifelt.
[02:53.53] Ruh dich aus in meinem Arm.
[02:59.93] Ich will dich trsten.
[03:04.19] Flieh, und du wirst frei sein.
[03:07.13] und alles Kmpfen wird vorbei sein.
[03:09.90] Ich fuhr dich fort aus Raum und Zeit
[03:13.19] in eine bess're Wirklichkeit.
[03:20.45] Elisabeth!
[03:26.34] Elisabeth!
[03:31.05] Ich liebe dich...
[03:36.86] Elisabeth:Nein! Ich mchte leben. Ich bin zu jung um aufzugeben.
[03:42.07] Ich wei?, ich kann mich selbst befrein. Jetzt setz ich meine Schnheit ein.
[03:50.25] Geh!Ich will dich nicht!
[03:54.08] Ich brauch dich nicht!
[03:56.28] Geh

歌词大意

[00:16.47] fú lán cí yuē sè fū: yī lì shā bái, bǎ mén dǎ kāi, wǒ de tiān shǐ
[00:26.15] shì wǒ, nǐ de zhàng fū, lái zhè lǐ zhǎo nǐ
[00:32.65] bié ràng wǒ děng zài mén wài!
[00:39.97] pí bèi bù kān de yì tiān zhōng yú guò qù
[00:43.12] fǎ guó kāi shǐ míng mù zhāng dǎn de wēi xié
[00:46.33] yī zhuāng zhuāng chǒu wén, méi wán yòu méi le
[00:49.17] cái zhèng chì zì, zhàn zhēng hé gé mìng
[00:52.52] shāng hán sì nüè, zì shā chéng cháo
[00:56.62] hōng wǒ ān shuì ba
[00:59.22] jiù xiàng chuán zhī xiū qì zài gǎng wān
[01:02.27] yòng nǐ de wēn róu kān hù wǒ
[01:05.66] dù guò yuǎn lí chén xiāo de yī yè
[01:14.23] xiàn zài bǎ mén dǎ kāi, bié ràng wǒ děng zài mén wài
[01:23.62] zuò gè tǐ tiē zhàng fū de qī zǐ, yī lì shā bái!
[01:35.37] yī lì shā bái: wèi shí me bù qù zhǎo nǐ de mǔ qīn?
[01:38.28] nǐ bú shì yī xiàng gèng xǐ huān zhǎo tā
[01:42.07] fú lán cí: tiān shǐ!
[01:43.10] yī lì shā bái: ráo le wǒ ba!
[01:44.45] fú lán cí: wǒ zuò cuò shén me le?
[01:45.15] yī lì shā bái: nǐ jū rán yǔn xǔ tā men zhé mó lǔ dào fū.
[01:48.12] fú lán cí: lǔ dào fū? zhé mó?
[01:49.37] yī lì shā bái: wǒ shén me dōu zhī dào le.
[01:50.62] nǐ de mǔ qīn ràng rén kǎo wèn tā.
[01:54.33] fú lán cí: mǔ qīn yào xiàng duì wǒ yí yàng bǎ tā péi yǎng chéng huáng dì.
[01:56.99] tā hái tài zhì nèn.
[01:59.54] yī lì shā bái: tā xiǎng huǐ le tā!
[02:00.89] wǒ bú huì zài zuò shì bù guǎn,
[02:04.19] wǒ yǔ tā shì bù liǎng lì!
[02:11.69] yī lì shā bái niàn bái: wǒ cǎo nǐ le yī fèn zuì hòu tōng dié.
[02:16.59] rú guǒ nǐ bù xiǎng shī qù wǒ de huà,
[02:18.33] jiù zhào shàng miàn shuō de zuò!
[02:25.25] cóng xiàn zài kāi shǐ,
[02:25.25] wǒ yào zhǎng wò zì jǐ de shēng huó.
[02:25.56] wǒ yào qīn zì jué dìng duì zì jǐ hái zi de jiào yù fāng fǎ.
[02:30.54] dú wán nà zhāng zhǐ, rán hòu zuò jué dìng:
[02:33.49] shì yào nǐ de mǔ qīn, hái shì yào wǒ!
[02:38.59] xiàn zài ràng wǒ yí ge rén dài zhe.
[02:44.63] sǐ shén: yī lì shā bái, bú yào jué wàng.
[02:53.53] xiū xī zài wǒ de huái lǐ,
[02:59.93] ràng wǒ gěi nǐ ān wèi.
[03:04.19] yuǎn lí zhè lǐ, nǐ jiù dé dào zì yóu,
[03:07.13] yī qiè dòu zhēng dōu jiāng chéng wéi guò qù.
[03:09.90] wǒ yǐn nǐ chuān yuè shí jiān hé kōng jiān,
[03:13.19] qù yí gè gèng wán měi dí shì jiè.
[03:20.45] yī lì shā bái
[03:26.34] yī lì shā bái!
[03:31.05] wǒ ài nǐ
[03:36.86] yī lì shā bái: bù! wǒ bù xiǎng sǐ. wǒ hái nián qīng, bù néng qīng yán fàng qì.
[03:42.07] wǒ zhī dào, wǒ kě yǐ zì jǐ jiě fàng zì jǐ. xiàn zài wǒ ná zì jǐ de měi mào zuò wéi dǔ zhù.
[03:50.25] zǒu kāi! wǒ bù xiǎng kàn dào nǐ!
[03:54.08] wǒ bù xū yào nǐ!
[03:56.28] zǒu kāi!