Milch

歌曲 Milch
歌手 Various Artists
专辑 Elisabeth 2001 Essen Cast

歌词

[00:00.01] Frauen:
[00:09.91] Wann gibt's endlich Milch?
[00:12.30] Warum wird uns nicht aufgemacht?
[00:14.18] Lucheni:
[00:17.29] Heute keine Lieferung!
[00:17.57] Männer:
[00:18.73] Wieder umsonst.
[00:20.82] Die Kanne leer, wie so oft.
[00:21.24] Umsonst gefrorn und gehofft,
[00:23.61] die halbe Nacht.
[00:25.42] Menge:
[00:25.95] Jemand belügt uns.
[00:29.51] Jemand betrügt uns.
[00:31.53] Jemand hält uns für dumm!
[00:34.41] Wir müssen hungern,
[00:34.85] andere lungern in den Palästen rum...
[00:43.74] Shluss!
[00:46.16] Lucheni:
[00:46.64] Wollt ihr wissen, wer die Milch euch nimmt?
[00:46.97] Menge:
[00:48.36] Sag wer?
[00:48.66] Lucheni:
[00:49.15] Die ganze Milch ist nur für sie bestimmt!
[00:49.59] Menge:
[00:50.38] Für wen?
[00:50.82] Lucheni:
[00:51.36] Für eure Kaiserin! Sie braucht sie für ...
[00:51.85] Menge:
[00:52.59] Für was?
[00:53.01] Lucheni:
[00:53.49] ...ihr Bad!
[00:53.96] Menge:
[00:54.45] Was?
[00:54.75] Lucheni:
[00:55.26] Ja!
[00:55.68] Frauen:
[00:56.58] Was für ein Skandal!
[00:56.81] Lucheni:
[00:57.95] Ein Skandal!
[00:58.42] Frauen:
[00:59.04] Das hätt' ich nie von ihr geglaubt.
[00:59.72] Lucheni:
[01:01.48] Das hättet ihr nie von ihr geglaubt!
[01:02.39] Männer:
[01:03.85] Kinder sterben,
[01:04.22] weil's keine Milch gibt für sie...
[01:05.52] Lucheni:
[01:07.24] Keine Milch für die Kinder!
[01:07.89] Männer:
[01:08.31] ...während sie badet darin...
[01:09.10] 　　
[01:09.82] Lucheni:
[01:10.28] Sie badet darin!
[01:10.84] Männer:
[01:11.14] ...und uns beraubt!
[01:11.56] Menge:
[01:12.53] Was nützt das Klagen?
[01:12.91] Man muss verjagen
[01:16.74] die uns ins Unglück führ'n
[01:19.45] Lucheni:
[01:20.52] Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!
[01:20.78] Menge:
[01:21.96] Weg mit den Drohnen,
[01:23.66] die uns nicht schonen –
[01:25.75] lasst sie die Volkswut spür'n!
[01:28.63] Lucheni:
[01:29.46] Lasst sie die Volkswut spür'n!
[01:29.74] Menge:
[01:30.92] Schluss!
[01:31.27] Lucheni:
[01:31.90] Wollt ihr hören, was die Kaiserin quält?
[01:32.32] Menge:
[01:33.08] Sag, was?
[01:33.52] Lucheni:
[01:33.92] Wenn sie in ihrem Kamm die Haare zählt, ..
[01:34.20] Menge:
[01:35.24] Wie das?
[01:35.50] Lucheni:
[01:36.01] ...weint sie vor Kummer,
[01:36.52] denn sie trauert um...
[01:37.63] Menge:
[01:38.24] Um was?
[01:38.66] Lucheni:
[01:38.96] ...ihr Haar!
[01:39.21] Menge:
[01:39.75] Was?
[01:39.96] Lucheni:
[01:40.44] Ja!
[01:40.98] Menge:
[01:41.33] Zeit, sich zu wehren!
[01:41.56] Lucheni:
[01:42.60] Höchste Zeit!
[01:42.86] Menge:
[01:43.23] Wir woll'n sie lehren...
[01:43.53] Lucheni:
[01:44.35] Wir woll’n sie lehren!
[01:44.60] Menge:
[01:44.95] ...dass man uns nicht verlacht!
[01:45.23] Lucheni:
[01:46.88] Lasst euch nicht mehr verhöhnen!
[01:48.11] Menge:
[01:48.64] Brot für die Armen!
[01:50.66] Recht statt Erbarmen!
[01:51.27] Nieder mit jeder Macht!
[01:53.15] Lucheni:
[01:54.49] Freiheit für das Volk!
[01:54.91] Menge & Lucheni:
[01:55.54] Brüder, seid bereit, es ist so weit!
[01:56.05] Schluss mit dem Leid! Sagt Ja!
[02:03.57] Die neue Zeit ist da! –

拼音

[00:00.01] Frauen:
[00:09.91] Wann gibt' s endlich Milch?
[00:12.30] Warum wird uns nicht aufgemacht?
[00:14.18] Lucheni:
[00:17.29] Heute keine Lieferung!
[00:17.57] M nner:
[00:18.73] Wieder umsonst.
[00:20.82] Die Kanne leer, wie so oft.
[00:21.24] Umsonst gefrorn und gehofft,
[00:23.61] die halbe Nacht.
[00:25.42] Menge:
[00:25.95] Jemand belü gt uns.
[00:29.51] Jemand betrü gt uns.
[00:31.53] Jemand h lt uns fü r dumm!
[00:34.41] Wir mü ssen hungern,
[00:34.85] andere lungern in den Pal sten rum...
[00:43.74] Shluss!
[00:46.16] Lucheni:
[00:46.64] Wollt ihr wissen, wer die Milch euch nimmt?
[00:46.97] Menge:
[00:48.36] Sag wer?
[00:48.66] Lucheni:
[00:49.15] Die ganze Milch ist nur fü r sie bestimmt!
[00:49.59] Menge:
[00:50.38] Fü r wen?
[00:50.82] Lucheni:
[00:51.36] Fü r eure Kaiserin! Sie braucht sie fü r ...
[00:51.85] Menge:
[00:52.59] Fü r was?
[00:53.01] Lucheni:
[00:53.49] ... ihr Bad!
[00:53.96] Menge:
[00:54.45] Was?
[00:54.75] Lucheni:
[00:55.26] Ja!
[00:55.68] Frauen:
[00:56.58] Was fü r ein Skandal!
[00:56.81] Lucheni:
[00:57.95] Ein Skandal!
[00:58.42] Frauen:
[00:59.04] Das h tt' ich nie von ihr geglaubt.
[00:59.72] Lucheni:
[01:01.48] Das h ttet ihr nie von ihr geglaubt!
[01:02.39] M nner:
[01:03.85] Kinder sterben,
[01:04.22] weil' s keine Milch gibt fü r sie...
[01:05.52] Lucheni:
[01:07.24] Keine Milch fü r die Kinder!
[01:07.89] M nner:
[01:08.31] ... w hrend sie badet darin...
[01:09.10] 　　
[01:09.82] Lucheni:
[01:10.28] Sie badet darin!
[01:10.84] M nner:
[01:11.14] ... und uns beraubt!
[01:11.56] Menge:
[01:12.53] Was nü tzt das Klagen?
[01:12.91] Man muss verjagen
[01:16.74] die uns ins Unglü ck fü hr' n
[01:19.45] Lucheni:
[01:20.52] Verjagt, die euch ins Unglü ck fü hr' n!
[01:20.78] Menge:
[01:21.96] Weg mit den Drohnen,
[01:23.66] die uns nicht schonen
[01:25.75] lasst sie die Volkswut spü r' n!
[01:28.63] Lucheni:
[01:29.46] Lasst sie die Volkswut spü r' n!
[01:29.74] Menge:
[01:30.92] Schluss!
[01:31.27] Lucheni:
[01:31.90] Wollt ihr h ren, was die Kaiserin qu lt?
[01:32.32] Menge:
[01:33.08] Sag, was?
[01:33.52] Lucheni:
[01:33.92] Wenn sie in ihrem Kamm die Haare z hlt, ..
[01:34.20] Menge:
[01:35.24] Wie das?
[01:35.50] Lucheni:
[01:36.01] ... weint sie vor Kummer,
[01:36.52] denn sie trauert um...
[01:37.63] Menge:
[01:38.24] Um was?
[01:38.66] Lucheni:
[01:38.96] ... ihr Haar!
[01:39.21] Menge:
[01:39.75] Was?
[01:39.96] Lucheni:
[01:40.44] Ja!
[01:40.98] Menge:
[01:41.33] Zeit, sich zu wehren!
[01:41.56] Lucheni:
[01:42.60] H chste Zeit!
[01:42.86] Menge:
[01:43.23] Wir woll' n sie lehren...
[01:43.53] Lucheni:
[01:44.35] Wir woll' n sie lehren!
[01:44.60] Menge:
[01:44.95] ... dass man uns nicht verlacht!
[01:45.23] Lucheni:
[01:46.88] Lasst euch nicht mehr verh hnen!
[01:48.11] Menge:
[01:48.64] Brot fü r die Armen!
[01:50.66] Recht statt Erbarmen!
[01:51.27] Nieder mit jeder Macht!
[01:53.15] Lucheni:
[01:54.49] Freiheit fü r das Volk!
[01:54.91] Menge Lucheni:
[01:55.54] Brü der, seid bereit, es ist so weit!
[01:56.05] Schluss mit dem Leid! Sagt Ja!
[02:03.57] Die neue Zeit ist da!

歌词大意

[00:00.01] nǚ shēng
[00:09.91] shén me shí hòu cái néng yǒu niú nǎi?
[00:12.30] wèi hé mén bù xiàng wǒ men dǎ kāi?
[00:14.18] lú kǎi ní
[00:17.29] jīn tiān méi yǒu gōng yìng!
[00:17.57] nán shēng
[00:18.73] zài cì tú rán dì lái,
[00:20.82] tóng wǎng cháng yì bān, niú nǎi tǒng kōng kōng rú yě,
[00:21.24] tú rán dì xī wàng zhe, ái guò hán lěng de
[00:23.61] bàn gè yè wǎn
[00:25.42] hé chàng
[00:25.95] yǒu rén duì wǒ men shuō huǎng,
[00:29.51] yǒu rén qī piàn le wǒ men,
[00:31.53] tā men yǐ wéi wǒ men shì shǎ zi!
[00:34.41] wǒ men bì xū rěn shòu jī è,
[00:34.85] yǒu rén què zài gōng diàn lǐ xiǎng shòu ān yì de shēng huó......
[00:43.74] zhèi xiē gāi jié shù le!
[00:46.16] lú kǎi ní
[00:46.64] nǐ men xiǎng zhī dào shuí ná zǒu le nǐ men de niú nǎi ma?
[00:46.97] hé chàng
[00:48.36] shì shuí?
[00:48.66] lú kǎi ní
[00:49.15] suǒ yǒu de niú nǎi dōu zhǐ wèi tā yī rén suǒ yòng!
[00:49.59] hé chàng
[00:50.38] shuí?
[00:50.82] lú kǎi ní
[00:51.36] nǐ men de huáng hòu! tā yòng zhèi xiē niú nǎi lái......
[00:51.85] hé chàng
[00:52.59] zuò shí mǒ?
[00:53.01] lú kǎi ní
[00:53.49] ...... mù yù!
[00:53.96] hé chàng
[00:54.45] shén me?
[00:54.75] lú kǎi ní
[00:55.26] shì de!
[00:55.68] nǚ shēng
[00:56.58] zhè shì zěn yàng huāng dàn de tè quán!
[00:56.81] lú kǎi ní
[00:57.95] yī zhǒng tè quán!
[00:58.42] nǚ shēng
[00:59.04] wǒ nìng yuàn wǒ cóng wèi xiāng xìn guò tā!
[00:59.72] lú kǎi ní
[01:01.48] xī wàng nǐ men cóng wèi xiāng xìn guò tā!
[01:02.39] nán shēng
[01:03.85] hái zi men sǐ qù,
[01:04.22] zhǐ yīn wèi méi yǒu niú nǎi gěi tā men......
[01:05.52] lú kǎi ní
[01:07.24] méi yǒu niú nǎi gěi hái zi men!
[01:07.89] nán shēng
[01:08.31] ...... tā què yòng niú nǎi mù yù......
[01:09.82] lú kǎi ní
[01:10.28] tā zài niú nǎi zhōng mù yù!
[01:10.84] nán shēng
[01:11.14] ...... tā qiǎng jié le wǒ men!
[01:11.56] hé chàng
[01:12.53] bào yuàn yǒu shén me yòng ne?
[01:12.91] wǒ men bì xū gǎn zǒu
[01:16.74] nèi xiē ràng wǒ men xiàn rù bù xìng de.
[01:19.45] lú kǎi ní
[01:20.52] gǎn zǒu nèi xiē ràng nǐ men xiàn rù bù xìng de!
[01:20.78] hé chàng
[01:21.96] gǎn zǒu nèi xiē róng yào ba,
[01:23.66] nèi xiē jiāng wǒ men qīng yì mǒ shā de róng yào
[01:25.75] ràng tā men gǎn shòu rén mín de fèn nù!
[01:28.63] lú kǎi ní
[01:29.46] ràng tā men gǎn shòu rén mín de fèn nù!
[01:29.74] hé chàng
[01:30.92] jié shù ba!
[01:31.27] lú kǎi ní
[01:31.90] nǐ men xiǎng yào tīng, shì shén me kùn rǎo nǐ men de huáng hòu ma?
[01:32.32] ' hé chàng
[01:33.08] shì shén me?
[01:33.52] lú kǎi ní
[01:33.92] dāng tā cóng shū zi shàng chě xià tā de tóu fà shí,......
[01:34.20] hé chàng
[01:35.24] zěn yàng?
[01:35.50] lú kǎi ní
[01:36.01] ...... tā shāng xīn dì kū qì,
[01:36.52] yīn wèi tā bēi shāng dàn zhǐ shì wèi le......
[01:37.63] hé chàng
[01:38.24] wèi le shén me?
[01:38.66] lú kǎi ní
[01:38.96] tā de tóu fà!
[01:39.21] hé chàng
[01:39.75] shén me?
[01:39.96] lú kǎi ní
[01:40.44] qiān zhēn wàn què!
[01:40.98] hé chàng
[01:41.33] shì dòu zhēng de shí hòu le!
[01:41.56] lú kǎi ní
[01:42.60] zuì hǎo de shí jī!
[01:42.86] hé chàng
[01:43.23] wǒ men yāo hǎo hǎo jiào jiào tā......
[01:43.53] lú kǎi ní
[01:44.35] hǎo hǎo jiào jiào tā!
[01:44.60] hé chàng
[01:44.95] ...... wǒ men shì bù yǔn xǔ bèi cháo nòng de!
[01:45.23] lú kǎi ní
[01:46.88] bú yào zài rěn shòu cháo nòng le!
[01:48.11] hé chàng
[01:48.64] gěi qióng rén miàn bāo!
[01:50.66] yào gōng zhèng ér bú yào lián mǐn!
[01:51.27] tuī fān měi yí gè qiáng quán!
[01:53.15] lú kǎi ní
[01:54.49] gěi rén mín zì yóu!
[01:54.91] hé chàng lú kǎi ní
[01:55.54] xiōng dì men, zhǔn bèi hǎo, dòu zhēng yǐ jīng dào lái!
[01:56.05] jié shù wǒ men de kǔ nàn xuān shì ba!
[02:03.57] xīn de shí dài lái lín le!