| 歌曲 | Ich will Dir nur sagen |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Elisabeth 2001 Essen Cast |
| [00:22.37] | Ich will dir nur sagen, |
| [00:26.75] | ich geh auf dein Schreiben ein. |
| [00:31.73] | Ich kann nicht ertragen, |
| [00:35.61] | von dir nicht geliebt zu sein. |
| [00:39.99] | Was immer du willst, |
| [00:43.33] | ich geb es dir, |
| [00:48.12] | bevor ich dich verlier. |
| [00:57.13] | Und wirst du bestimmen, |
| [01:01.01] | wer Rudolf zum Mann erzieht. |
| [01:04.59] | Dann soll es mir recht sein, |
| [01:08.29] | denn ich bin des Streitens müd, |
| [01:11.58] | Und was du noch sonst verlangst von mir, |
| [01:18.91] | Geh?rt von nun an dir. |
| [01:25.73] | Ich herrsche und lenke, |
| [01:28.78] | bezwing das Gefühl. |
| [01:32.31] | Gefühl ist verboten für mich. |
| [01:39.03] | Doch wenn ich an dich denke, |
| [01:42.31] | schweigt jedes Kalkül. |
| [01:45.95] | Ich werde mir untreu für dich! |
| [02:21.57] | Soll ich dich verstehen, |
| [02:24.74] | will ich auch verstanden sein. |
| [02:28.17] | Ich will mit dir gehen, |
| [02:31.06] | doch sperr mich nicht l?nger ein. |
| [02:34.09] | Ich bin nicht das Eigentum von dir, |
| [02:40.42] | denn ich geh?r nur mir. |
| [02:46.30] | Soll ich dich verstehen, |
| [02:50.22] | will ich auch verstanden sein. |
| [02:53.45] | Ich will mit dir gehen, |
| [02:56.15] | doch sperr mich nicht l?nger ein. |
| [02:59.23] | Stimme des Todes (teilweise gleichzeitig): |
| [03:00.38] | Du musst mir nichts geben |
| [03:02.28] | nur lass mir mein Leben. |
| [03:04.92] | Denn ich geh?r... |
| [03:19.40] | Du geh?rst... |
| [00:22.37] | Ich will dir nur sagen, |
| [00:26.75] | ich geh auf dein Schreiben ein. |
| [00:31.73] | Ich kann nicht ertragen, |
| [00:35.61] | von dir nicht geliebt zu sein. |
| [00:39.99] | Was immer du willst, |
| [00:43.33] | ich geb es dir, |
| [00:48.12] | bevor ich dich verlier. |
| [00:57.13] | Und wirst du bestimmen, |
| [01:01.01] | wer Rudolf zum Mann erzieht. |
| [01:04.59] | Dann soll es mir recht sein, |
| [01:08.29] | denn ich bin des Streitens mü d, |
| [01:11.58] | Und was du noch sonst verlangst von mir, |
| [01:18.91] | Geh? rt von nun an dir. |
| [01:25.73] | Ich herrsche und lenke, |
| [01:28.78] | bezwing das Gefü hl. |
| [01:32.31] | Gefü hl ist verboten fü r mich. |
| [01:39.03] | Doch wenn ich an dich denke, |
| [01:42.31] | schweigt jedes Kalkü l. |
| [01:45.95] | Ich werde mir untreu fü r dich! |
| [02:21.57] | Soll ich dich verstehen, |
| [02:24.74] | will ich auch verstanden sein. |
| [02:28.17] | Ich will mit dir gehen, |
| [02:31.06] | doch sperr mich nicht l? nger ein. |
| [02:34.09] | Ich bin nicht das Eigentum von dir, |
| [02:40.42] | denn ich geh? r nur mir. |
| [02:46.30] | Soll ich dich verstehen, |
| [02:50.22] | will ich auch verstanden sein. |
| [02:53.45] | Ich will mit dir gehen, |
| [02:56.15] | doch sperr mich nicht l? nger ein. |
| [02:59.23] | Stimme des Todes teilweise gleichzeitig: |
| [03:00.38] | Du musst mir nichts geben |
| [03:02.28] | nur lass mir mein Leben. |
| [03:04.92] | Denn ich geh? r... |
| [03:19.40] | Du geh? rst... |
| [00:22.37] | fú lán cí: wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ shuō |
| [00:26.75] | wǒ kàn dào le nǐ xiě de zì tiáo, nǐ de tiáo jiàn wǒ dōu jiē shòu |
| [00:31.73] | wǒ wú fǎ rěn shòu |
| [00:35.61] | shī qù nǐ de ài |
| [00:39.99] | nǐ xiǎng yào shén me |
| [00:43.33] | wǒ dōu kě yǐ gěi nǐ |
| [00:48.12] | zhǐ yào nǐ bù lí kāi wǒ |
| [00:57.13] | rú guǒ nǐ xiǎng jué dìng |
| [01:01.01] | yóu shuí lái péi yǎng lǔ dào fū chéng rén |
| [01:04.59] | wǒ dōu huì zhī chí nǐ de jué dìng |
| [01:08.29] | bù xiū de zhēng chǎo shí zài ràng wǒ pí bèi bù kān |
| [01:11.58] | rú guǒ nǐ hái xū yào wǒ de shén me dōng xī |
| [01:18.91] | bù yòng wèn wǒ, nǐ dōu kě yǐ ná zǒu |
| [01:25.73] | wǒ shì zhǎng kòng zhě, wǒ shì tǒng zhì zhě |
| [01:28.78] | wǒ de tóu nǎo bì xū lǐ zhì |
| [01:32.31] | bù néng gǎn qíng yòng shì |
| [01:39.03] | kě yī dàn xiǎng qǐ le nǐ |
| [01:42.31] | wǒ biàn bù gù yī qiè |
| [01:45.95] | wèi le nǐ, wǒ kě yǐ bèi qì yuán zé |
| [02:21.57] | yī lì shā bái: nǐ xū yào bèi rén lǐ jiě |
| [02:24.74] | wǒ hé cháng bú shì rú cǐ |
| [02:28.17] | wǒ yě yuàn yǔ nǐ tóng háng |
| [02:31.06] | dàn bié zài bǎ wǒ bǎng zài shēn páng |
| [02:34.09] | wǒ bú shì nǐ de sī rén cái chǎn |
| [02:40.42] | wǒ zhǐ shǔ yú wǒ zì jǐ |
| [02:46.30] | nǐ xū yào bèi rén lǐ jiě |
| [02:50.22] | wǒ hé cháng bú shì rú cǐ |
| [02:53.45] | wǒ yě yuàn yǔ nǐ tóng háng |
| [02:56.15] | dàn bié zài bǎ wǒ bǎng zài shēn páng |
| [02:59.23] | sǐ shén de shēng yīn bù fèn hé yī lì shā bái tóng shí: |
| [03:00.38] | qí shí nǐ shén me dōu bù yòng gěi wǒ |
| [03:02.28] | zhǐ yào ràng wǒ zì yóu shēng huó |
| [03:04.92] | yī lì shā bái sǐ shén fú lán cí: wǒ zhǐ shǔ yú nǐ zhǐ shǔ yú yī lì shā bái |
| [03:19.40] | yī lì shā bái: wǒ zì jǐ! |