Mama, wo bist Du - 歌词

[00:00.01]	RUDOLF: Mama?... Mama!
[00:12.39]	Mama, wo bist du? Kannst du mich hören?
[00:20.06]	Mir ist so kalt, nimm mich in den Arm.
[00:24.86]	Jeder sagt, ich darf dich nicht stören.
[00:33.04]	Warum kann ich nicht bei dir sein?
[00:39.05]	Mama, mein Zimmer ist nachts so finster.
[00:48.08]	Jetzt bin ich wach und fürchte mich.
[00:52.54]	Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein.
[01:00.30]	Warum läßt du mich allein?
[01:08.31]	DEATH: Sie hört dich nicht. Ruf nicht nach ihr!
[01:15.44]	RUDOLF: Wer bist du?
[01:16.67]	DEATH: Ich bin ein Freund.
[01:19.09]	Wenn du mich brauchst, komm’ich zu dir –
[01:28.09]	RUDOLF: Bleib da!
[01:29.30]	DEATH: Ich bleib’ dir nah!
[01:33.67]	RUDOLF: Wenn ich mich anstreng’,
[01:39.61]	kann ich ein Held sein.
[01:42.84]	Gestern schlug ich eine Katze tot.
[01:47.74]	Ich kann hart und bös’ wie die Welt sein,
[01:56.68]	doch manchmal wär’ ich lieber gern weich.
[02:04.46]	Ach, Mama,
[02:06.78]	ich möchte immer bei dir sein.
[02:12.44]	Doch fährst du fort, nimmst du mich nicht mit.
[02:15.02]	Und wenn du da bist, schließt du dich ein.
[02:26.55]	Warum läßt du mich allein?

[00:00.01]	RUDOLF: Mama?... Mama!
[00:12.39]	Mama, wo bist du? Kannst du mich h ren?
[00:20.06]	Mir ist so kalt, nimm mich in den Arm.
[00:24.86]	Jeder sagt, ich darf dich nicht st ren.
[00:33.04]	Warum kann ich nicht bei dir sein?
[00:39.05]	Mama, mein Zimmer ist nachts so finster.
[00:48.08]	Jetzt bin ich wach und fü rchte mich.
[00:52.54]	Niemand streicht mir ü bers Haar, wenn ich wein.
[01:00.30]	Warum l t du mich allein?
[01:08.31]	DEATH: Sie h rt dich nicht. Ruf nicht nach ihr!
[01:15.44]	RUDOLF: Wer bist du?
[01:16.67]	DEATH: Ich bin ein Freund.
[01:19.09]	Wenn du mich brauchst, komm' ich zu dir
[01:28.09]	RUDOLF: Bleib da!
[01:29.30]	DEATH: Ich bleib' dir nah!
[01:33.67]	RUDOLF: Wenn ich mich anstreng',
[01:39.61]	kann ich ein Held sein.
[01:42.84]	Gestern schlug ich eine Katze tot.
[01:47.74]	Ich kann hart und b s' wie die Welt sein,
[01:56.68]	doch manchmal w r' ich lieber gern weich.
[02:04.46]	Ach, Mama,
[02:06.78]	ich m chte immer bei dir sein.
[02:12.44]	Doch f hrst du fort, nimmst du mich nicht mit.
[02:15.02]	Und wenn du da bist, schlie t du dich ein.
[02:26.55]	Warum l t du mich allein?

[00:00.01]	xiǎo lǔ dào fū: mā mā? mā mā!
[00:12.39]	mā mā, nǐ zài nǎ ér? nǐ néng tīng dào wǒ de hū huàn ma?
[00:20.06]	hǎo lěng a, bǎ wǒ lǒu zài huái lǐ ba.
[00:24.86]	rén rén dōu duì wǒ shuō, bù kě yǐ dǎ rǎo nǐ.
[00:33.04]	wèi shí wǒ bù néng hé nǐ zài yì qǐ?
[00:39.05]	mā mā, yè lǐ wǒ de fáng jiān hǎo hēi.
[00:48.08]	xiàn zài wǒ xǐng le, hǎo hài pà.
[00:52.54]	dāng wǒ kū qì shí, méi yǒu rén fǔ mō zhe wǒ de tóu ān wèi wǒ.
[01:00.30]	wèi shí me nǐ zǒng ràng wǒ gū dān yī rén?
[01:08.31]	sǐ shén: tā tīng bu jiàn, bié hǎn le!
[01:15.44]	xiǎo lǔ dào fū: nǐ shì shuí?
[01:16.67]	sǐ shén: yí gè péng yǒu.
[01:19.09]	dāng nǐ xū yào shí, wǒ jiù huì lái dào
[01:28.09]	xiǎo lǔ dào fū: děng děng a!
[01:29.30]	sǐ shén: wǒ huì liú xià
[01:33.67]	xiǎo lǔ dào fū: wǒ yào shì nǔ lì
[01:39.61]	yě néng chéng wéi yīng xióng
[01:42.84]	zuó tiān wǒ dǎ sǐ le yì zhī māo
[01:47.74]	wǒ néng jiān qiáng dé xiàng dà rén yí yàng
[01:56.68]	kě wǒ yǒu shí hou, hái bù xiǎng zhǎng dà.
[02:04.46]	a, mā mā,
[02:06.78]	wǒ zhēn xiǎng yī zhí zài nǐ shēn páng.
[02:12.44]	nǐ chū yuǎn mén, cóng bù dài zhe wǒ
[02:15.02]	huí lái yòu bǎ zì jǐ suǒ qǐ lái bú jiàn wǒ
[02:26.55]	wèi hé nǐ bù néng zài wǒ shēn páng?