Boote in der Nacht

歌曲 Boote in der Nacht
歌手 Various Artists
专辑 Elisabeth 2001 Essen Cast

歌词

[00:01.34] Elisabeth:
[00:07.96] Liebe kann vieles,
[00:11.57] doch manchmal ist Liebe nicht genug.
[00:20.17] Glaube ist stark,
[00:23.72] doch manchmal ist Glaube Selbstbetrug.
[00:32.22] Wir wollten Wunder,
[00:36.88] doch sie sind nicht geschehn.
[00:44.21] Es wird Zeit, dass wir uns endlich eingesteh’n:
[00:55.65] Wir sind wie zwei Boote in der Nacht.
[01:07.19] Jedes hat sein eig’nes Ziel
[01:11.84] und seine eig’en Fracht.
[01:18.68] Wir begegnen uns auf dem Meer,
[01:25.56] und dann fällt der Abschied uns schwer.
[01:31.91] Doch was uns treibt,
[01:35.04] liegt nicht in uns’rer Macht.
[01:44.09] Franz Joseph:
[01:45.55] Du möchtest alles,
[01:49.10] doch manchmal ist wenig schon sehr viel.
[01:53.53] Elisabeth:
[01:54.02] Dein Traum ist mir zu klein!
[01:56.47] Franz Joseph:
[01:57.71] Sich nah zu sein im Dunkeln,
[02:02.35] genügt das nicht als Ziel?
[02:04.99] Elisabeth:
[02:05.90] Ich will nicht dein Schatten sein!
[02:07.99]
[02:09.62] Könntest du einmal nur durch meine Augen sehn,
[02:21.72] dann würdest du mich nicht länger missverstehn.
[02:32.45] Wir sind wie zwei Boote in der Nacht.
[02:44.98] Jedes hat sein eig’nes Ziel
[02:49.49] und seine eigne Fracht.
[02:56.38] Wir begegnen uns auf dem Meer,
[03:03.01] und oft fällt der Abschied uns schwer.
[03:09.03] Warum wird uns das Glück so schwer gemacht?
[03:18.53] Elisabeth:
[03:20.81] Du und ich, wir sind zwei Boote in der Nacht.
[03:33.69] download:Jedes hat sein eig’nes Ziel und seine eigene Fracht.
[03:43.48] Warum sind wir allein?
[03:45.93] Elisabeth & Franz Joseph:
[03:46.32] Wir begegnen uns auf dem Meer
[03:52.06] und sind mehr allein als vorher...
[03:58.03] Warum wird uns das Glück so schwer gemacht?
[04:08.03] Franz Joseph:
[04:08.44] Ich lieb’ dich!
[04:10.02] Elisabeth:
[04:10.57] Begreif’ doch:
[04:13.00] Was nicht sein kann, kann nicht sein.
[04:30.71] undefined

拼音

[00:01.34] Elisabeth:
[00:07.96] Liebe kann vieles,
[00:11.57] doch manchmal ist Liebe nicht genug.
[00:20.17] Glaube ist stark,
[00:23.72] doch manchmal ist Glaube Selbstbetrug.
[00:32.22] Wir wollten Wunder,
[00:36.88] doch sie sind nicht geschehn.
[00:44.21] Es wird Zeit, dass wir uns endlich eingesteh' n:
[00:55.65] Wir sind wie zwei Boote in der Nacht.
[01:07.19] Jedes hat sein eig' nes Ziel
[01:11.84] und seine eig' en Fracht.
[01:18.68] Wir begegnen uns auf dem Meer,
[01:25.56] und dann f llt der Abschied uns schwer.
[01:31.91] Doch was uns treibt,
[01:35.04] liegt nicht in uns' rer Macht.
[01:44.09] Franz Joseph:
[01:45.55] Du m chtest alles,
[01:49.10] doch manchmal ist wenig schon sehr viel.
[01:53.53] Elisabeth:
[01:54.02] Dein Traum ist mir zu klein!
[01:56.47] Franz Joseph:
[01:57.71] Sich nah zu sein im Dunkeln,
[02:02.35] genü gt das nicht als Ziel?
[02:04.99] Elisabeth:
[02:05.90] Ich will nicht dein Schatten sein!
[02:07.99]
[02:09.62] K nntest du einmal nur durch meine Augen sehn,
[02:21.72] dann wü rdest du mich nicht l nger missverstehn.
[02:32.45] Wir sind wie zwei Boote in der Nacht.
[02:44.98] Jedes hat sein eig' nes Ziel
[02:49.49] und seine eigne Fracht.
[02:56.38] Wir begegnen uns auf dem Meer,
[03:03.01] und oft f llt der Abschied uns schwer.
[03:09.03] Warum wird uns das Glü ck so schwer gemacht?
[03:18.53] Elisabeth:
[03:20.81] Du und ich, wir sind zwei Boote in der Nacht.
[03:33.69] download: Jedes hat sein eig' nes Ziel und seine eigene Fracht.
[03:43.48] Warum sind wir allein?
[03:45.93] Elisabeth Franz Joseph:
[03:46.32] Wir begegnen uns auf dem Meer
[03:52.06] und sind mehr allein als vorher...
[03:58.03] Warum wird uns das Glü ck so schwer gemacht?
[04:08.03] Franz Joseph:
[04:08.44] Ich lieb' dich!
[04:10.02] Elisabeth:
[04:10.57] Begreif' doch:
[04:13.00] Was nicht sein kann, kann nicht sein.
[04:30.71] undefined

歌词大意

[00:01.34] yī lì shā bái:
[00:07.96] ài qíng wàn néng,
[00:11.57] dàn yǒu shí jǐn yǒu ài qíng yuǎn yuǎn bù gòu.
[00:20.17] xìn yǎng qiáng dà,
[00:23.72] dàn yǒu shí xìn yǎng zhǐ shì zì wǒ qī piàn.
[00:32.22] wǒ men qī pàn qí jī,
[00:36.88] dàn qí jī zuì zhōng méi yǒu chū xiàn.
[00:44.21] shì shí hòu le, wǒ men zhōng yú kě yǐ tǎn rán yǐ duì:
[00:55.65] wǒ men jiù xiàng àn yè zhōng de liǎng zhǐ chuán,
[01:07.19] gè yǒu gè de mù dì dì,
[01:11.84] bēi fù de yě gè bù xiāng tóng.
[01:18.68] wǒ men xiāng yù yú dà hǎi shàng,
[01:25.56] rán hòu bēi āi dì cuò shēn ér guò.
[01:31.91] kě tàn zào huà nòng rén,
[01:35.04] duì cǐ wǒ men wú néng wéi lì.
[01:44.09] fú lán cí:
[01:45.55] nǐ shē qiú tài duō,
[01:49.10] yǒu shí hou, yì diǎn diǎn jiù yǐ zú gòu.
[01:53.53] yī lì shā bái:
[01:54.02] nǐ de mèng xiǎng yú wǒ tài guò xiá xiǎo!
[01:56.47] fú lán cí:
[01:57.71] hēi àn zhōng bǐ cǐ jiē jìn,
[02:02.35] nán dào zhèi xiē hái bù gòu?
[02:04.99] yī lì shā bái:
[02:05.90] wǒ bú yào zuò nǐ de yǐng zi!
[02:07.99] Elisabeth Franz Joseph: yī lì shā bái fú lán cí:
[02:09.62] zhàn zài wǒ de jiǎo dù kǎo lǜ yī cì ba,
[02:21.72] zhè yàng nǐ jiù bú huì zài jì xù wù jiě wǒ.
[02:32.45] wǒ men jiù xiàng àn yè zhōng de liǎng zhǐ chuán,
[02:44.98] gè yǒu gè de mù dì dì,
[02:49.49] bēi fù de yě gè bù xiāng tóng.
[02:56.38] wǒ men xiāng yù yú dà hǎi shàng,
[03:03.01] yī cì yòu yī cì cā jiān ér guò.
[03:09.03] yuán hé xìng fú dào tóu zhōng chéng kōng?
[03:18.53] yī lì shā bái:
[03:20.81] nán dào bù néng liú xià lái péi wǒ? nǐ hé wǒ, wǒ men jiù xiàng àn yè zhōng de liǎng zhǐ chuán. fú lán cí tóng shí: Versteh' mich... Ich brauch' dich... lǐ jiě wǒ wǒ xū yào nǐ Ich lieb' dich... wǒ ài nǐ Kannst du nicht bei mir sein?
[03:33.69] yī lì shā bái: gè yǒu gè de mù dì dì, fù zài de yě gè bù xiāng tóng. fú lán cí tóng shí: Versteh' mich... Ich brauch' dich... lǐ jiě wǒ wǒ xū yào nǐ Ich lieb' dich... wǒ ài nǐ
[03:43.48] wèi hé wǒ men dōu nà me gū dú?
[03:45.93] yī lì shā bái fú lán cí:
[03:46.32] wǒ men xiāng yù yú dà hǎi shàng,
[03:52.06] gū dú fǎn ér shèng sì cóng qián.
[03:58.03] yuán hé xìng fú dào tóu zhōng chéng kōng?
[04:08.03] fú lán cí:
[04:08.44] wǒ ài nǐ!
[04:10.02] yī lì shā bái:
[04:10.57] bié zài zhí mí:
[04:13.00] mìng zhòng wú yǒu, mò qiǎng qiú.
[04:30.71]