Over the Rainbow

歌曲 Over the Rainbow
歌手 Judy Garland
专辑 100 Years of Cinema: 40 Classic Performances

歌词

[00:04.160] Someplace where there isn't any trouble...
[00:08.080] ...do you suppose there is such a place, Toto?
[00:11.420] There must be. It's not a place you can get to
[00:16.780] by a boat or a train. It's far, far away...
[00:23.940] Behind the moon
[00:26.530] Beyond the rain
[00:28.890] Somewhere, over the rainbow, way up high,
[00:40.610] There's a land that I heard of once in a lullaby.
[00:50.640] Somewhere, over the rainbow, skies are blue,
[01:02.270] And the dreams that you dare to dream really do come true.
[01:13.350] Someday I'll wish upon a star
[01:16.780] And wake up where the clouds are far behind me.
[01:25.290] Where troubles melt like lemon drops
[01:28.410] Away above the chimney tops
[01:30.820] That's where you'll find me.
[01:40.230] Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,
[01:51.550] Birds fly over the rainbow,
[01:57.710] Why then, oh why can't I?
[02:17.560] If happy little bluebirds fly
[02:20.950] Beyond the rainbow,
[02:24.490] Why oh why can't I?

歌词大意

[00:04.160] mǒu chù dì fāng, nà lǐ yuǎn lí rèn hé fán nǎo..
[00:08.080] .. huì yǒu zhè me yī chù dì fāng de, duì ba, tuō tuō?
[00:11.420] yí dìng shì yǒu de, nà lǐ kě bú shì nǐ chéng zhōu,
[00:16.780] huò shì dā chē jiù néng gòu dǐ dá de, tā hěn yuǎn, zhēn de hěn yuǎn..
[00:23.940] nà lún yuè liàng de shēn hòu,
[00:26.530] gāo guò yǔ diǎn xià luò de dì fāng.
[00:28.890] mǒu chù, yuè guò nà cǎi hóng, gāo gāo zài shàng
[00:40.610] wǒ céng jīng tīng wén guò nà gè dì fāng, zài yáo lán qǔ zhōng
[00:50.640] mǒu chù, yuè guò nà cǎi hóng, tiān jì zhàn lán
[01:02.270] nǐ céng jīng huàn xiǎng guò de mèng xiǎng, huì zài nà shí xiàn
[01:13.350] mǒu rì, wǒ huì xiàng xīng chén qí dǎo
[01:16.780] xǐng lái shí, tà zài tiān jì biān de yún duǒ shàng
[01:25.290] fán nǎo rú níng méng táng bān róng huà
[01:28.410] nà lǐ kě yào bǐ yān cōng dǐng gāo duō le
[01:30.820] nǐ huì yù jiàn wǒ, jiù zài nà
[01:40.230] mǒu chù, yuè guò nà cǎi hóng, qīng niǎo áo xiáng
[01:51.550] fēi niǎo men néng kuà yuè cǎi hóng
[01:57.710] wèi shí me ne? ō, wèi shí me bù néng shì wǒ ne?
[02:17.560] lián nà kuài lè de xiǎo zhī gēng niǎo
[02:20.950] dōu néng áo yuè guò cǎi hóng
[02:24.490] ō, wèi shí me bù néng shì wǒ ne?