| 歌曲 | This Friendly World |
| 歌手 | R.E.M. |
| 专辑 | Man on the Moon (Music from the Motion Picture) |
| [ti:] | |
| [ar:] | |
| [al:] | |
| [00:00.61] | Hi, Michael |
| [00:01.78] | Hi, Andy, thanks for joining us |
| [00:03.26] | Do you wanna, you wanna sing a song together? |
| [00:05.06] | Sure! Is it a sweet song? |
| [00:07.19] | Yeah, it's real sweet |
| [00:08.56] | Okay |
| [00:19.08] | In this friendly, friendly world |
| [00:23.46] | With each day so full of joy |
| [00:28.30] | Why should any heart be lonely? |
| [00:35.59] | My turn! |
| [00:36.52] | In this friendly, friendly world |
| [00:40.21] | With each night so full of dreams |
| [00:45.05] | Why should any heart be afraid? |
| [00:52.19] | The world is such a wonderful place |
| [00:57.38] | To wander through |
| [01:00.42] | When you've got someone you love |
| [01:05.05] | To wander along with you |
| [01:08.23] | Okay, now take every second word! |
| [01:09.89] | With the sky so full of stars |
| [01:13.83] | And the river so full of song |
| [01:18.86] | Every heart should be so thankful |
| [01:27.79] | It's a friendly world! Don't you think so, Michael? |
| [01:30.33] | |
| [01:31.45] | Oh yeah! What's so friendly about it? |
| [01:34.24] | This is Tony Clifton and, and I demand a part in this song! |
| [01:37.73] | I'm just as big a part of the movie as these guys are! |
| [01:40.12] | And, and I will not sit back while some sought-after |
| [01:43.27] | Colonel Kurtz wanna-be, uh, uh has his day in the sun! |
| [01:47.41] | I think he's enough boring! |
| [01:49.30] | I think, um, uh-uh, Michael here should, uh sit this one out! |
| [01:52.54] | At least the next verse, or so! |
| [01:55.69] | Is that okay Michael? |
| [01:56.53] | Okay |
| [01:57.33] | I don't think you have a choice |
| [01:58.14] | Okay |
| [01:59.68] | The world is such a wonderful place |
| [02:04.33] | Ha! To wander a-through! |
| [02:07.56] | Ah, when you've got someone you luh-huv |
| [02:12.25] | Ah, to wander along, ah, with yooo-hooo! |
| [02:16.74] | Okay, you go |
| [02:17.78] | With the sky so full of stars |
| [02:21.53] | And the river so ful l of song |
| [02:25.32] | Welcome back, Andy |
| [02:26.47] | Every heart should be so thankful |
| [02:34.94] | Thankful for this friendly, friendly world |
| [02:43.27] | Thank you, Michael! |
| [02:44.62] | Thanks, Andy! |
| [02:46.77] | Thank you all for this friendly, friendly world! |
| [02:50.81] | Thanks for nothing! K, where's the girls? |
| [02:55.69] | They in a chopper? |
| [02:58.78] | The guy's got a chopper, right? |
| ti: | |
| ar: | |
| al: | |
| [00:00.61] | hāi, mài kè ěr |
| [00:01.78] | hāi, ān dí, xiè xiè nǐ de jiā rù. |
| [00:03.26] | nǐ xiǎng yì qǐ chàng yī shǒu gē ma? |
| [00:05.06] | dāng rán! zhè shì shǒu tián měi dí gē ma? |
| [00:07.19] | shì de, zhēn de hěn tián |
| [00:08.56] | kě yǐ |
| [00:19.08] | zài zhè gè yǒu hǎo yǒu hǎo de shì jiè |
| [00:23.46] | měi yì tiān dōu chōng mǎn le huān lè |
| [00:28.30] | wèi shí me xīn yào gū dú? |
| [00:35.59] | lún dào wǒ le! |
| [00:36.52] | zài zhè gè yǒu hǎo yǒu hǎo de shì jiè |
| [00:40.21] | měi yí gè yè wǎn dōu chōng mǎn le mèng xiǎng |
| [00:45.05] | wèi shí me xīn huì hài pà? |
| [00:52.19] | shì jiè zhēn shì yí gè qí miào de dì fāng. |
| [00:57.38] | màn bù |
| [01:00.42] | dāng nǐ yōng yǒu nǐ ài de rén |
| [01:05.05] | yǔ nǐ tóng háng |
| [01:08.23] | hǎo de, xiàn zài jì xià měi yí gè zì! |
| [01:09.89] | tiān kōng chōng mǎn xīng xīng |
| [01:13.83] | hé liú lǐ chōng mǎn le gē shēng |
| [01:18.86] | měi ge rén dōu yīng gāi xīn cún gǎn jī |
| [01:27.79] | zhè shì yí gè yǒu hǎo de shì jiè! nǐ rèn wéi shì zhè yàng ma, mài kè ěr? |
| [01:30.33] | Yup! shì de! |
| [01:31.45] | ō yé! yǒu shén me guān yú yǒu hǎo de ne? |
| [01:34.24] | zhè shì tuō ní kè lì fū dùn hé wǒ zài zhè shǒu gē zhōng yāo qiú yí gè jué sè! |
| [01:37.73] | wǒ hé zhèi xiē rén yí yàng, shì diàn yǐng zhōng de zhòng yào jué sè! |
| [01:40.12] | ér qiě, wǒ bú huì zuò shì bù lǐ, ér yǒu xiē rén gēn suí wǒ |
| [01:43.27] | kù ěr zī shàng xiào xiǎng, è, tā zài yáng guāng xià dù guò le yì tiān! |
| [01:47.41] | wǒ jué de tā gòu wú liáo de le! |
| [01:49.30] | wǒ xiǎng, , è, è, mài kè ěr zài zhè lǐ, è, zuò zhè! |
| [01:52.54] | zhì shǎo xià yī ge shī jù, dà yuē rú cǐ! |
| [01:55.69] | mài kè ěr, zhè yàng xíng ma? |
| [01:56.53] | kě yǐ |
| [01:57.33] | wǒ xiǎng nǐ bié wú xuǎn zé. |
| [01:58.14] | shì |
| [01:59.68] | shì jiè zhēn shì yí gè qí miào de dì fāng. |
| [02:04.33] | hā! màn bù |
| [02:07.56] | a, dāng nǐ yōng yǒu yí gè nǐ shǔ yú nǐ de rén shí |
| [02:12.25] | a, màn bù, a YOOO hooo! |
| [02:16.74] | hǎo de, nǐ qù ba |
| [02:17.78] | tiān kōng chōng mǎn xīng xīng |
| [02:21.53] | hé liú lǐ chōng mǎn le gē shēng |
| [02:25.32] | huān yíng huí lái, ān dí |
| [02:26.47] | měi ge rén dōu yīng gāi xīn cún gǎn jī |
| [02:34.94] | gǎn xiè zhè gè yǒu hǎo yǒu hǎo de shì jiè |
| [02:43.27] | xiè xiè nǐ, mài kè ěr |
| [02:44.62] | xiè xiè, ān dí! |
| [02:46.77] | xiè xiè nǐ men wèi zhè gè yǒu hǎo yǒu hǎo de shì jiè! |
| [02:50.81] | xiè xiè nǐ!, nǚ hái men zài nǎ lǐ? |
| [02:55.69] | tā men yòng zhí shēng jī ma? |
| [02:58.78] | nà jiā huo yǒu jià zhí shēng jī, duì ma? |