| 歌曲 | Niemand Liebt Dich So Wie Ich |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Mozart! - 1999 Vienna Cast |
| [00:00.684] | Du bleibst! |
| [00:02.980] | Du hast mir einen Schuldvertrag unterschrieben. |
| [00:06.227] | Aber in Wien verdiene ich in einem Monat mehr als hier in einem Jahr. |
| [00:09.440] | Das hast du auch von Paris gedacht. |
| [00:11.790] | Und dann hat es deine Mutter |
| [00:15.136] | das Leben gekostet. |
| [00:16.173] | Und mich meine Ersparnisse, |
| [00:17.880] | und unsere Familie den guten Ruf. |
| [00:20.199] | Ich hasse Salzburg. |
| [00:23.701] | Bitte, Wolfgang, sag das nicht! |
| [00:25.276] | Und wenn ich doch abreise? |
| [00:27.217] | Das würde mich töten. |
| [00:29.086] | Weißt du noch? Du hast immer gesagt: |
| [00:31.004] | Nach dem lieben Gott kommt gleich der Papa. |
| [00:33.314] | Niemand, niemand liebt dich so wie ich. |
| [00:38.077] | Du bist zu kindlich und zu ungeschickt |
| [00:42.327] | für das kalte, schlaue Spiel des Lebens. |
| [00:45.218] | Ich hab Angst um dich. |
| [00:47.383] | Du brauchst mich, |
| [00:50.156] | denn niemand liebt dich so wie ich. |
| [00:55.930] | Sei froh, dass ich mich sorge um dich.（Unser Vater ist sehr erfahren.） |
| [01:03.831] | Denn sag mir, wo wärst du ohne mich?（Er will uns beiden Leid erspar’n.） |
| [01:15.616] | Alle andern sind Feinde.（Außerdem grämt er sich ） |
| [01:21.829] | Auf mich kannst du bauen.（Kommt ein bess’rer Augenblick/ohne dich zu Tode.） |
| [01:28.217] | Ich erlaube es nicht, |
| [01:30.650] | dass uns’re Familie zerbricht. |
| [01:40.598] |
| [00:00.684] | Du bleibst! |
| [00:02.980] | Du hast mir einen Schuldvertrag unterschrieben. |
| [00:06.227] | Aber in Wien verdiene ich in einem Monat mehr als hier in einem Jahr. |
| [00:09.440] | Das hast du auch von Paris gedacht. |
| [00:11.790] | Und dann hat es deine Mutter |
| [00:15.136] | das Leben gekostet. |
| [00:16.173] | Und mich meine Ersparnisse, |
| [00:17.880] | und unsere Familie den guten Ruf. |
| [00:20.199] | Ich hasse Salzburg. |
| [00:23.701] | Bitte, Wolfgang, sag das nicht! |
| [00:25.276] | Und wenn ich doch abreise? |
| [00:27.217] | Das wü rde mich t ten. |
| [00:29.086] | Wei t du noch? Du hast immer gesagt: |
| [00:31.004] | Nach dem lieben Gott kommt gleich der Papa. |
| [00:33.314] | Niemand, niemand liebt dich so wie ich. |
| [00:38.077] | Du bist zu kindlich und zu ungeschickt |
| [00:42.327] | fü r das kalte, schlaue Spiel des Lebens. |
| [00:45.218] | Ich hab Angst um dich. |
| [00:47.383] | Du brauchst mich, |
| [00:50.156] | denn niemand liebt dich so wie ich. |
| [00:55.930] | Sei froh, dass ich mich sorge um dich. Unser Vater ist sehr erfahren. |
| [01:03.831] | Denn sag mir, wo w rst du ohne mich? Er will uns beiden Leid erspar' n. |
| [01:15.616] | Alle andern sind Feinde. Au erdem gr mt er sich |
| [01:21.829] | Auf mich kannst du bauen. Kommt ein bess' rer Augenblick ohne dich zu Tode. |
| [01:28.217] | Ich erlaube es nicht, |
| [01:30.650] | dass uns' re Familie zerbricht. |
| [01:40.598] |
| [00:00.684] | nǐ gěi wǒ zhàn zhù! |
| [00:02.980] | nǐ yǐ jīng qiān xià le zhài wù hé tóng |
| [00:06.227] | dàn zài wéi yě nà, wǒ yí gè yuè zhēng de jiù huì bǐ zài zhè yī nián zhèng dé hái duō |
| [00:09.440] | dāng shí qù bā lí shí nǐ yě zhè me xiǎng |
| [00:11.790] | dàn zuì zhōng de jié guǒ shì |
| [00:15.136] | nǐ mǔ qīn diū le xìng mìng |
| [00:16.173] | tóng shí shī qù de hái yǒu wǒ de jī xù |
| [00:17.880] | hé wǒ men jiā zú de hǎo míng shēng |
| [00:20.199] | wǒ hèn sà ěr cí bǎo |
| [00:23.701] | wò ěr fū gāng, qiú nǐ bié zhè me shuō! |
| [00:25.276] | ruò wǒ zhí yì yào zǒu ne? |
| [00:27.217] | nà jiāng zhì wǒ yú sǐ dì |
| [00:29.086] | nǐ hái jì de ma? nǐ cháng shuō: |
| [00:31.004] | chú le shàng dì nǐ zuì ài bà bà |
| [00:33.314] | méi yǒu rén, méi yǒu rén rú wǒ zhè bān ài nǐ |
| [00:38.077] | nǐ xīn tài ruǎn yòu bù gòu jīng míng |
| [00:42.327] | zěn néng miàn duì lěng kù jiǎo zhà de rén shēng yóu xì |
| [00:45.218] | wǒ dān xīn nǐ |
| [00:47.383] | nǐ xū yào wǒ |
| [00:50.156] | yīn wèi méi yǒu rén, méi yǒu rén rú wǒ zhè bān ài nǐ |
| [00:55.930] | kāi xīn diǎn ba, wǒ wèi nǐ dān yōu wǒ men de fù qīn jiàn duō shí guǎng |
| [01:03.831] | nǐ dǎo shì shuō shuō, méi yǒu wǒ nǐ kě zěn me bàn tā huì dài lǐng wǒ men féng xiōng huà jí |
| [01:15.616] | qí tā rén dōu shì dí shǒu fǒu zé tā jiāng àn rán shén shāng |
| [01:21.829] | nǐ zhǐ néng xìn lài wǒ mò: liáng jī yǐ dào lái jiě: tā bù néng shī qù nǐ |
| [01:28.217] | wǒ jué bù yǔn xǔ |
| [01:30.650] | wǒ men de jiā tíng fēn bēng lí xī |