Hier In Wien!

歌曲 Hier In Wien!
歌手 Various Artists
专辑 Mozart! - 1999 Vienna Cast

歌词

[00:04.139] Brav.
[00:08.312] à la mode.
[00:09.335] Einfach wunderbar.
[00:10.526] Ich dachte, er spielt Spinett.
[00:14.097] Ich hörte ihn als er sieben war.
[00:18.138] Damals war er so adrett.
[00:21.756] Schön ist er nicht.
[00:24.645] Doch er kann etwas.
[00:25.899] Plump und blass.
[00:26.875] Über ihn spricht schon toute Wien.
[00:29.383] Eintagsfliege!
[00:30.135] Sein Geschick:
[00:31.629] Virtuos.
[00:32.319] Die Musik:
[00:33.409] Tadellos.
[00:34.385] Mozart wird berühmt.
[00:38.790] Als Pianist
[00:39.612] akzeptier ich ihn,
[00:40.888] doch er kann nicht komponiern.
[00:44.512] Er wird ganz groß.
[00:45.643] Jetzt ist er neu,
[00:47.169] aber kennt man ihn,
[00:48.586] wird er nicht mehr interessiern.
[00:50.251] Ihn unterstützt manche Gönnerin.
[00:55.952] Er ist bei Hof gern gesehn.
[01:00.096] Und sein Still:
[01:03.155] Exzellent!
[01:04.395] Mozart wird berühmt.
[01:10.331] Doch was heißt das schon...
[01:12.235] ... hier in Wien, ...
[01:14.265] ... wo man vor einem Messerstich in deinen Rücken die Hände dir küsst
[01:19.157] Hier in Wien, ...
[01:21.681] Emanuel Schikaneder:
[01:23.881] ... wo man alles verzeiht,nur nicht, dass irgendwer hier erfolgreich ist
[01:26.543] Was heißt
[01:28.093] das schon in Wien, ...
[01:29.695] ... wo man leidet an allem,was schön ist,weil jeden der Neid zerfrisst.
[01:34.039] Nur tote Künstler sind beliebt hier in Wien.
[01:41.315] Nicht ohne Grund ist er stellungslos.
[01:44.483] Frei ist die Kunst.
[01:46.365] wenn der Kaiser ihn schätzt.
[01:48.309] Nichts hält ihn auf
[01:49.315] Sein Selbstgefühl ist schon viel zu groß.(Nichts macht ihn klein.)
[01:52.056] Er hat die Regeln verletzt.
[01:55.857] Er spielt und trinkt mit verruf’nem Pack.
[01:58.019] Jeder sucht sich seinen Kreis.
[02:03.147] Doch er war schon zu Gast in so manchem Palast.
[02:08.087] Mozart ist berühmt!
[02:10.805] Rosstäuscherei!
[02:15.629] ... hier in Wien, ...
[02:17.628] ... wo schon die Kinder beginnen,Intrigen zu spinnen weil es unterhält
[02:22.575] Hier in Wien, ...
[02:25.277] ... wo man sich diebisch freut,sobald einer, der oben ist, runterfällt.
[02:29.847] Was heißt das schon in Wien, ...
[02:32.805] ... wo die äußerste Höflichkeit darin besteht, dass man sich verstellt.
[02:37.529] Weil man ein Wunder nicht vergibt hier in Wien.
[02:44.353] Ihn berührt(Was dieser Mozart komponiert)
[02:48.505] euer Urteil nicht,
[02:52.655] denn er ist wirklich ein Genie.
[02:58.907] Doch was heißt das schon hier in Wien?
[03:02.687] Wo man vor einem Messerstich in deinen Rücken die Hände dir küsst.
[03:07.549] Hier in Wien,
[03:10.129] wo man alles verzeiht,nur nicht, dass irgendwer hier erfolgreich ist.
[03:14.743] Was heißt das schon in Wien,
[03:17.717] wo man leidet an allem, was schön ist,
[03:20.737] weil jeden der Neid zerfrisst.
[03:22.378] Totes liebt man sehr hier in Wien.
[03:29.847] Wien bleibt Wien.Das ist eine Drohung!
[03:31.831] Wien bleibt Wien!Das ist eine Drohung!
[03:33.589] Wien bleibt, Wien bleibt Wien!
[03:38.989]

拼音

[00:04.139] Brav.
[00:08.312] à la mode.
[00:09.335] Einfach wunderbar.
[00:10.526] Ich dachte, er spielt Spinett.
[00:14.097] Ich h rte ihn als er sieben war.
[00:18.138] Damals war er so adrett.
[00:21.756] Sch n ist er nicht.
[00:24.645] Doch er kann etwas.
[00:25.899] Plump und blass.
[00:26.875] Ü ber ihn spricht schon toute Wien.
[00:29.383] Eintagsfliege!
[00:30.135] Sein Geschick:
[00:31.629] Virtuos.
[00:32.319] Die Musik:
[00:33.409] Tadellos.
[00:34.385] Mozart wird berü hmt.
[00:38.790] Als Pianist
[00:39.612] akzeptier ich ihn,
[00:40.888] doch er kann nicht komponiern.
[00:44.512] Er wird ganz gro.
[00:45.643] Jetzt ist er neu,
[00:47.169] aber kennt man ihn,
[00:48.586] wird er nicht mehr interessiern.
[00:50.251] Ihn unterstü tzt manche G nnerin.
[00:55.952] Er ist bei Hof gern gesehn.
[01:00.096] Und sein Still:
[01:03.155] Exzellent!
[01:04.395] Mozart wird berü hmt.
[01:10.331] Doch was hei t das schon...
[01:12.235] ... hier in Wien, ...
[01:14.265] ... wo man vor einem Messerstich in deinen Rü cken die H nde dir kü sst
[01:19.157] Hier in Wien, ...
[01:21.681] Emanuel Schikaneder:
[01:23.881] ... wo man alles verzeiht, nur nicht, dass irgendwer hier erfolgreich ist
[01:26.543] Was hei t
[01:28.093] das schon in Wien, ...
[01:29.695] ... wo man leidet an allem, was sch n ist, weil jeden der Neid zerfrisst.
[01:34.039] Nur tote Kü nstler sind beliebt hier in Wien.
[01:41.315] Nicht ohne Grund ist er stellungslos.
[01:44.483] Frei ist die Kunst.
[01:46.365] wenn der Kaiser ihn sch tzt.
[01:48.309] Nichts h lt ihn auf
[01:49.315] Sein Selbstgefü hl ist schon viel zu gro. Nichts macht ihn klein.
[01:52.056] Er hat die Regeln verletzt.
[01:55.857] Er spielt und trinkt mit verruf' nem Pack.
[01:58.019] Jeder sucht sich seinen Kreis.
[02:03.147] Doch er war schon zu Gast in so manchem Palast.
[02:08.087] Mozart ist berü hmt!
[02:10.805] Rosst uscherei!
[02:15.629] ... hier in Wien, ...
[02:17.628] ... wo schon die Kinder beginnen, Intrigen zu spinnen weil es unterh lt
[02:22.575] Hier in Wien, ...
[02:25.277] ... wo man sich diebisch freut, sobald einer, der oben ist, runterf llt.
[02:29.847] Was hei t das schon in Wien, ...
[02:32.805] ... wo die u erste H flichkeit darin besteht, dass man sich verstellt.
[02:37.529] Weil man ein Wunder nicht vergibt hier in Wien.
[02:44.353] Ihn berü hrt Was dieser Mozart komponiert
[02:48.505] euer Urteil nicht,
[02:52.655] denn er ist wirklich ein Genie.
[02:58.907] Doch was hei t das schon hier in Wien?
[03:02.687] Wo man vor einem Messerstich in deinen Rü cken die H nde dir kü sst.
[03:07.549] Hier in Wien,
[03:10.129] wo man alles verzeiht, nur nicht, dass irgendwer hier erfolgreich ist.
[03:14.743] Was hei t das schon in Wien,
[03:17.717] wo man leidet an allem, was sch n ist,
[03:20.737] weil jeden der Neid zerfrisst.
[03:22.378] Totes liebt man sehr hier in Wien.
[03:29.847] Wien bleibt Wien. Das ist eine Drohung!
[03:31.831] Wien bleibt Wien! Das ist eine Drohung!
[03:33.589] Wien bleibt, Wien bleibt Wien!
[03:38.989]

歌词大意

[00:04.139] měi miào
[00:08.312] shí máo
[00:09.335] jiǎn zhí chāo fán tuō sú
[00:10.526] wǒ céng yǐ wéi tā jiù shì gè tán qín de
[00:14.097] cóng tā qī suì shí wǒ jiù tīng tā tán zòu guò
[00:18.138] nà shí tā zhēn shì guāng xiān
[00:21.756] tā suī wú jīng rén zhī mào
[00:24.645] què yǒu jīng shì zhī cái
[00:25.899] tā yú chǔn yòu cāng bái
[00:26.875] xiàn zài wéi yě nà quán chéng dōu zài tán lùn tā
[00:29.383] bù guò shì tán huā yī xiàn!
[00:30.135] tā de jì shù
[00:31.629] dēng fēng zào jí
[00:32.319] tā de yīn yuè
[00:33.409] wán měi wú xiá
[00:34.385] mò zhā tè jiāng huì míng yáng sì hǎi
[00:38.790] wǒ jué de
[00:39.612] tā zuò wéi gāng qín jiā shàng kě
[00:40.888] què dāng bù liǎo zuò qǔ jiā
[00:44.512] tā jiāng huì guāng máng wàn zhàng
[00:45.643] tā xiàn zài shì xīn xiān miàn kǒng
[00:47.169] dàn dāng rén men shú xī le tā nà yī tào
[00:48.586] biàn huì duì tā shī qù xìng qù
[00:50.251] hěn duō guì fù dōu zī zhù tā
[00:55.952] tā zài gōng tíng lǐ yě shì gè hóng rén
[01:00.096] tā de fēng gé
[01:03.155] chāo fán tuō sú
[01:04.395] mò zhā tè jiāng huì míng yáng sì hǎi
[01:10.331] dàn zhèng rú rén men suǒ shuō
[01:12.235] zài wéi yě nà
[01:14.265] rén men duì nǐ xiào lǐ cáng dāo
[01:19.157] zài wéi yě nà
[01:21.681] yī màn niǔ ěr xí kǎ nèi dé:
[01:23.881] rén men yuán liàng yī qiè chú le nèi xiē gōng chéng míng jiù zhī rén
[01:26.543] zhèng rú rén men suǒ shuō
[01:28.093] zài wéi yě nà
[01:29.695] rén men zēng hèn yī qiè měi lì de shì wù yīn wèi tā men bèi jí dù suǒ zhé mó
[01:34.039] wéi yě nà rén zhǐ chóng bài sǐ qù de yì shù jiā
[01:41.315] tā méi yǒu zhí wèi bìng fēi méi yǒu yuán yīn
[01:44.483] yì shù shì zì yóu de
[01:46.365] ruò huáng dì xīn shǎng tā
[01:48.309] méi yǒu shén me néng zǔ zhǐ tā
[01:49.315] tā guò yú zì dà méi yǒu shén me néng shé sǔn tā
[01:52.056] tā lí jīng pàn dào
[01:55.857] tā chī hē wán lè shēng míng láng jí
[01:58.019] měi ge rén dōu xiǎng jìn rù tā de quān zi
[02:03.147] tā yǐ chéng wéi xǔ duō gōng diàn de zuò shàng bīn
[02:08.087] mò zhā tè yǐ míng yáng sì hǎi
[02:10.805] tā bù guò shì gè kēng méng guǎi piàn zhī tú
[02:15.629] zài wéi yě nà
[02:17.628] hái zi men dōu yǐ kāi shǐ yǐ ěr yú wǒ zhà wéi lè
[02:22.575] zài wéi yě nà
[02:25.277] dà rén wù diē luò fán jiān rén rén biàn àn zì qiè xǐ
[02:29.847] zhèng rú rén men suǒ shuō zài wéi yě nà
[02:32.805] xū wěi cái shì zuì gāo lǐ jié
[02:37.529] yīn wéi rén men wú fǎ kuān shù qí jī
[02:44.353] nǐ men de piān jiàn wú fǎ yǐng xiǎng tā fēn háo
[02:48.505] zhè gè mò zhā tè de chuàng zuò
[02:52.655] yīn wèi tā zhēn de shì gè tiān cái
[02:58.907] zhèng rú rén men suǒ shuō zài wéi yě nà
[03:02.687] rén men duì nǐ xiào lǐ cáng dāo
[03:07.549] zài wéi yě nà
[03:10.129] rén men yuán liàng yī qiè chú le nèi xiē gōng chéng míng jiù zhī rén
[03:14.743] zài wéi yě nà
[03:17.717] rén men zēng hèn yī qiè měi lì de shì wù
[03:20.737] yīn wèi tā men bèi jí dù suǒ zhé mó
[03:22.378] wéi yě nà rén zhǐ chóng bài sǐ qù de rén
[03:29.847] wéi yě nà yǒng yuǎn rú cǐ zhè jiù shì shì shí
[03:31.831] wéi yě nà yǒng yuǎn rú cǐ zhè jiù shì shì shí
[03:33.589] wéi yě nà yǒng yuǎn rú cǐ