Der Mensch Wird Erst Mensch Durch Den Aufrechten Gang

歌曲 Der Mensch Wird Erst Mensch Durch Den Aufrechten Gang
歌手 Various Artists
专辑 Mozart! - 1999 Vienna Cast

歌词

[00:02.230] Ist es wahr?
[00:16.968] Paris in aufruhr
[00:18.740] Bürger bauen Barrikaden
[00:23.176] Ungeheuer!
[00:24.130] Doch es steht außer Zweifel
[00:27.266] Man hat die Bastille gestürmt
[00:30.346] Paläste brennen
[00:31.942] Das Volk grölt Hasstiraden
[00:35.032] Man wünscht die Monarchie zum Teufel
[00:37.920] Zerlumpte kriechen aus den Löchern
[00:40.142] Die Menschen rasen.
[00:41.450] Ein donnernder Ruf klingt durch die Strassen
[00:45.314] Der Mensch wird erst Mensch
[00:47.630] durch den aufrechten Gang
[00:49.821] Nur ein Hund duckt sich
[00:52.198] vor seinem Herrn
[00:54.807] Jeder Mensch wird erst Mensch
[00:57.478] wenn er frei ist von Zwang
[00:59.894] Es ist Zeit an den Ketten zu zerr’n!
[01:06.124] Schert euch fort!
[01:08.278] Um diese Stunde
[01:10.260] sollen brave Bürger schlafen.
[01:15.122] Was will der denn?
[01:15.990] Das ist ein Staatsbeamter
[01:18.358] In Paris wär er jetzt still
[01:21.874] Nachhaus mit euch!
[01:23.368] Wir gehör’n nicht zu den Braven
[01:26.504] In Wien herrscht Ordnung,
[01:28.293] Recht und Anstand
[01:29.756] Auch wir sind lieber freie Bürger
[01:31.714] Nicht Untertanen!
[01:33.232] Wir haben es satt,
[01:35.732] dass alle uns ermahnen
[01:36.996] Der Mensch wird erst Mensch
[01:39.094] durch den aufrechten Gang
[01:41.500] Nur ein Hund duckt sich vor seinem Herrn.
[01:46.528] Jeder Mensch wird erst Mensch,
[01:49.131] wenn er frei ist von Zwang
[01:51.592] Es ist Zeit an den Ketten zu zerr’n!
[01:58.142] Schämt euch!
[01:59.344] Unser edler Kaiser
[02:01.658] ist des Volkes guter Vater
[02:05.088] Wer erwachen ist braucht keinen Vater mehr
[02:09.092] Dann ist wohl der heilige Vater
[02:13.722] seiner Meinung nach auch entbehrlich?
[02:17.306] Durchaus.
[02:18.368] Und der Vater im Himmel?
[02:21.256] Er will, dass wir uns selbst gehorchen.
[02:23.826] Pfui!
[02:24.879] Als Mann von Adel und Ehre weise ich dieses aufrührerische Gerede schärfstens zurück.
[02:30.156] Allein das Herz macht den großen Mann
[02:32.225] Ich habe vielleicht mehr Ehre als mancher Fürst
[02:35.477] “Nie, teurer Freund, soll sich die Kunst ereifern...“
[02:38.728] Überlassen wir den Streit um die Politik den Alltagsmenschen
[02:41.878] Ich und Sie, mein lieber Mozart,
[02:44.310] sind zu Höherem berufen
[02:46.287] Der Mensch wird erst Mensch
[02:48.980] durch den aufrechten Gang.
[02:51.450] Nur ein Hund duckt
[02:53.262] sich vor seinem Herrn.
[02:56.568] Jeder Mensch wird erst Mensch,
[02:59.030] wenn er frei ist von zwang.
[03:01.530] Es ist Zeit an den Ketten zu zerr’n!
[03:06.346] Drüben in Frankreich ruft die ganze Nation:
[03:11.208] Tod den Despoten!
[03:12.826] Es lebe die Revolution!
[03:18.366]

拼音

[00:02.230] Ist es wahr?
[00:16.968] Paris in aufruhr
[00:18.740] Bü rger bauen Barrikaden
[00:23.176] Ungeheuer!
[00:24.130] Doch es steht au er Zweifel
[00:27.266] Man hat die Bastille gestü rmt
[00:30.346] Pal ste brennen
[00:31.942] Das Volk gr lt Hasstiraden
[00:35.032] Man wü nscht die Monarchie zum Teufel
[00:37.920] Zerlumpte kriechen aus den L chern
[00:40.142] Die Menschen rasen.
[00:41.450] Ein donnernder Ruf klingt durch die Strassen
[00:45.314] Der Mensch wird erst Mensch
[00:47.630] durch den aufrechten Gang
[00:49.821] Nur ein Hund duckt sich
[00:52.198] vor seinem Herrn
[00:54.807] Jeder Mensch wird erst Mensch
[00:57.478] wenn er frei ist von Zwang
[00:59.894] Es ist Zeit an den Ketten zu zerr' n!
[01:06.124] Schert euch fort!
[01:08.278] Um diese Stunde
[01:10.260] sollen brave Bü rger schlafen.
[01:15.122] Was will der denn?
[01:15.990] Das ist ein Staatsbeamter
[01:18.358] In Paris w r er jetzt still
[01:21.874] Nachhaus mit euch!
[01:23.368] Wir geh r' n nicht zu den Braven
[01:26.504] In Wien herrscht Ordnung,
[01:28.293] Recht und Anstand
[01:29.756] Auch wir sind lieber freie Bü rger
[01:31.714] Nicht Untertanen!
[01:33.232] Wir haben es satt,
[01:35.732] dass alle uns ermahnen
[01:36.996] Der Mensch wird erst Mensch
[01:39.094] durch den aufrechten Gang
[01:41.500] Nur ein Hund duckt sich vor seinem Herrn.
[01:46.528] Jeder Mensch wird erst Mensch,
[01:49.131] wenn er frei ist von Zwang
[01:51.592] Es ist Zeit an den Ketten zu zerr' n!
[01:58.142] Sch mt euch!
[01:59.344] Unser edler Kaiser
[02:01.658] ist des Volkes guter Vater
[02:05.088] Wer erwachen ist braucht keinen Vater mehr
[02:09.092] Dann ist wohl der heilige Vater
[02:13.722] seiner Meinung nach auch entbehrlich?
[02:17.306] Durchaus.
[02:18.368] Und der Vater im Himmel?
[02:21.256] Er will, dass wir uns selbst gehorchen.
[02:23.826] Pfui!
[02:24.879] Als Mann von Adel und Ehre weise ich dieses aufrü hrerische Gerede sch rfstens zurü ck.
[02:30.156] Allein das Herz macht den gro en Mann
[02:32.225] Ich habe vielleicht mehr Ehre als mancher Fü rst
[02:35.477] " Nie, teurer Freund, soll sich die Kunst ereifern..."
[02:38.728] Ü berlassen wir den Streit um die Politik den Alltagsmenschen
[02:41.878] Ich und Sie, mein lieber Mozart,
[02:44.310] sind zu H herem berufen
[02:46.287] Der Mensch wird erst Mensch
[02:48.980] durch den aufrechten Gang.
[02:51.450] Nur ein Hund duckt
[02:53.262] sich vor seinem Herrn.
[02:56.568] Jeder Mensch wird erst Mensch,
[02:59.030] wenn er frei ist von zwang.
[03:01.530] Es ist Zeit an den Ketten zu zerr' n!
[03:06.346] Drü ben in Frankreich ruft die ganze Nation:
[03:11.208] Tod den Despoten!
[03:12.826] Es lebe die Revolution!
[03:18.366]

歌词大意

[00:02.230] zhè shì zhēn de ma
[00:16.968] bā lí qǐ yì le
[00:18.740] shì mín men jiàn qǐ lù zhàng
[00:23.176] zhēn shì páng rán dà wù!
[00:24.130] háo wú yí wèn
[00:27.266] rén men gōng zhàn le bā shì dǐ yù
[00:30.346] zòng huǒ shāo le gōng diàn
[00:31.942] mín zhòng gāo shēng xuān rǎng
[00:35.032] xī wàng fēng jiàn wáng cháo fù miè
[00:37.920] rén men yī shān lán lǚ dì chōng chū dòng kū
[00:40.142] mǎn qiāng fèn nù
[00:41.450] jiē dào shàng huí xiǎng zhe léi míng bān de hū hǎn
[00:45.314] áng shǒu kuò bù yú tiān dì jiān
[00:47.630] rén cái chéng qí wéi rén
[00:49.821] zhǐ yǒu gǒu cái huì
[00:52.198] zài zhǔ rén miàn qián bēi gōng qū xī
[00:54.807] dāng rén yǒu quán xiǎng yǒu zì yóu
[00:57.478] rén cái chéng qí wéi rén
[00:59.894] dǎ suì liào kào de shí kè dào lái le!
[01:06.124] kuài zǒu ba!
[01:08.278] zài zhè gè diǎn ér
[01:10.260] liáng mín men dōu yīng gāi shuì le
[01:15.122] tā dào dǐ xiǎng gàn má?
[01:15.990] tā shì gè zhèng fǔ guān yuán
[01:18.358] yào shì zài bā lí tā zǎo jiù bì zuǐ le
[01:21.874] nǐ men kuài huí qù!
[01:23.368] wǒ men kě bú shì" liáng mín"
[01:26.504] wéi yě nà shì gè
[01:28.293] yǒu guī jǔ de dì fāng
[01:29.756] wǒ men shì zì yóu de shì mín
[01:31.714] ér bú shì chén mín!
[01:33.232] wǒ men shòu gòu le
[01:35.732] suǒ yǒu rén dōu duì wǒ men zhǐ shǒu huà jiǎo
[01:36.996] áng shǒu kuò bù yú tiān dì jiān
[01:39.094] rén cái chéng qí wéi rén
[01:41.500] zhǐ yǒu gǒu cái huì
[01:46.528] zài zhǔ rén miàn qián bēi gōng qū xī
[01:49.131] dāng rén yǒu quán xiǎng yǒu zì yóu
[01:51.592] rén cái chéng qí wéi rén
[01:58.142] nǐ men yīng gāi gǎn dào xiū chǐ!
[01:59.344] zūn guì de huáng dì bì xià
[02:01.658] shì rén mín de hǎo jiā zhǎng
[02:05.088] jué xǐng de rén bù zài xū yào jiā zhǎng
[02:09.092] nǐ de yì sī shì
[02:13.722] lián jiào huáng dōu shì kě yǒu kě wú de?
[02:17.306] méi cuò
[02:18.368] nà tiān shàng de shèng fù ne?
[02:21.256] tā yí dìng xī wàng wǒ men tīng cóng zì jǐ de nèi xīn
[02:23.826] pēi!
[02:24.879] wǒ shì gè yǒu shēn fèn de guì zú bù tīng zhè zhǒng jiān ruì de fǎn dòng yán lùn
[02:30.156] rén de wěi dà zhī zài yú xīn líng
[02:32.225] wǒ bǐ mǒu xiē guì zú dà rén men kě néng hái gāo guì dé duō
[02:35.477] bù, qīn ài de péng yǒu, yì shù yīng chōng mǎn jī qíng
[02:38.728] ràng wǒ men gē zhì zhèng zhì shàng de zhēng yì
[02:41.878] wǒ hé nín, qīn ài de mò zhā tè
[02:44.310] yǒu gèng chóng gāo de shǐ mìng
[02:46.287] áng shǒu kuò bù yú tiān dì jiān
[02:48.980] rén cái chéng qí wéi rén
[02:51.450] zhǐ yǒu gǒu cái huì
[02:53.262] zài zhǔ rén miàn qián bēi gōng qū xī
[02:56.568] dāng rén yǒu quán xiǎng yǒu zì yóu
[02:59.030] rén cái chéng qí wéi rén
[03:01.530] dǎ suì liào kào de shí kè dào lái le!
[03:06.346] zhěng gè fǎ guó dū zài hū hǎn:
[03:11.208] bào jūn bì wáng!
[03:12.826] gé mìng wàn suì!