Finale

歌曲 Finale
歌手 Various Artists
专辑 Mozart! - 1999 Vienna Cast

歌词

[00:05.279] Wie wird man seinen Schatten los?
[00:13.015] Wie lässt man alles hinter sich?
[00:15.895] Wie jagt man sein Gewissen fort?
[00:18.751] Wie flieht man vor dem eignen Ich?
[00:21.662] Wie kann man flüchten,
[00:24.123] wenn man sich selbst im Wege steht?
[00:27.398] Wie kann man frei sein,
[00:29.209] wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?
[00:33.761] Wenn der Kampf vorüber ist
[00:36.657] und dein Weg zu Ende.
[00:39.419] Bist du nur noch, der du bist
[00:42.269] Dann zählt nur noch,
[00:43.715] was unzerstörbar ist.
[00:45.651] Doch solange wir leben,
[00:47.245] ist es uns aufgegeben,
[00:49.993] uns zu fragen
[00:52.681] Tag und Nacht:
[00:55.003] Wie wird man seinen Schatten los?（Leopold:Man hat ein Ziel.）
[00:57.767] wie sagt man seinem Schicksal Nein?（Cäcillia:Man überlebt.）
[01:00.491] Wie kriecht man aus der eignen Haut?（Schikaneder:Man spielt ein Spiel）
[01:03.533] Wie kann man je ein andrer sein?（Constanze:Irgendwo wird getanzt）
[01:06.166] Wen soll man fragen ...（Nannerl:Wen soll man fragen?）
[01:08.781] ... wenn man sich selber nicht versteht?
[01:11.887] Wie kann man frei sein,
[01:13.689] wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?（Colloredo:Wie kann man frei sein?）
[01:17.785] Wie wird man seinen Schatten los?（Wie können wir leben）
[01:20.363] Wie lässt man alles hinter sich?
[01:23.143] Wie jagt man sein Gewissen fort?（solang wir nur dem Schicksal dienen?）
[01:26.015] Wie flieht man vor dem eignen Ich?
[01:29.003] Wie kann man flüchten,（können wir nie ）
[01:31.325] wenn man sich selbst im Wege steht?（Können wir nie）
[01:34.917] Vor deinem Schicksal（nie, niemals）
[01:37.565] kannst du nicht fliehn!（vor unserem eignen Schatten fliehn?）

拼音

[00:05.279] Wie wird man seinen Schatten los?
[00:13.015] Wie l sst man alles hinter sich?
[00:15.895] Wie jagt man sein Gewissen fort?
[00:18.751] Wie flieht man vor dem eignen Ich?
[00:21.662] Wie kann man flü chten,
[00:24.123] wenn man sich selbst im Wege steht?
[00:27.398] Wie kann man frei sein,
[00:29.209] wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht?
[00:33.761] Wenn der Kampf vorü ber ist
[00:36.657] und dein Weg zu Ende.
[00:39.419] Bist du nur noch, der du bist
[00:42.269] Dann z hlt nur noch,
[00:43.715] was unzerst rbar ist.
[00:45.651] Doch solange wir leben,
[00:47.245] ist es uns aufgegeben,
[00:49.993] uns zu fragen
[00:52.681] Tag und Nacht:
[00:55.003] Wie wird man seinen Schatten los? Leopold: Man hat ein Ziel.
[00:57.767] wie sagt man seinem Schicksal Nein? C cillia: Man ü berlebt.
[01:00.491] Wie kriecht man aus der eignen Haut? Schikaneder: Man spielt ein Spiel
[01:03.533] Wie kann man je ein andrer sein? Constanze: Irgendwo wird getanzt
[01:06.166] Wen soll man fragen ... Nannerl: Wen soll man fragen?
[01:08.781] ... wenn man sich selber nicht versteht?
[01:11.887] Wie kann man frei sein,
[01:13.689] wenn man seinem eignen Schatten nie entgeht? Colloredo: Wie kann man frei sein?
[01:17.785] Wie wird man seinen Schatten los? Wie k nnen wir leben
[01:20.363] Wie l sst man alles hinter sich?
[01:23.143] Wie jagt man sein Gewissen fort? solang wir nur dem Schicksal dienen?
[01:26.015] Wie flieht man vor dem eignen Ich?
[01:29.003] Wie kann man flü chten, k nnen wir nie
[01:31.325] wenn man sich selbst im Wege steht? K nnen wir nie
[01:34.917] Vor deinem Schicksal nie, niemals
[01:37.565] kannst du nicht fliehn! vor unserem eignen Schatten fliehn?

歌词大意

[00:05.279] nǐ gāi rú hé bǎi tuō zì jǐ de yīn yǐng?
[00:13.015] nǐ gāi rú hé jiāng yī qiè pāo qì shēn hòu?
[00:15.895] nǐ gāi rú hé bèi qì zì jǐ de liáng zhī?
[00:18.751] nǐ gāi rú hé táo lí nǐ zì jǐ?
[00:21.662] nǐ gāi rú hé táo tuō,
[00:24.123] rú guǒ nǐ chéng wéi le zì jǐ de jiā suǒ?
[00:27.398] nǐ yòu gāi rú hé zì yóu,
[00:29.209] rú guǒ nǐ wú fǎ bǎi tuō zì jǐ de yīn yǐng?
[00:33.761] zhǐ yǒu dāng nǐ tíng zhǐ kàng zhēng
[00:36.657] yǐ zì jǐ de fāng shì zǒu xiàng jié shù
[00:39.419] nǐ cái néng zhēn zhèng dì chéng wéi nǐ zì jǐ
[00:42.269] zhǐ yǒu yí yàng shì wù
[00:43.715] zhǐ yǒu líng hún cái néng yǒng héng bù xiǔ
[00:45.651] dàn zhǐ yào wǒ men hái cún zài zhe
[00:47.245] jiù suàn bèi qì ér bù gù
[00:49.993] yě yào rì rì yè yè dì
[00:52.681] zhuī wèn nǐ zì jǐ:
[00:55.003] nǐ gāi rú hé bǎi tuō zì jǐ de yīn yǐng? Leopold: rén yǒu mù biāo
[00:57.767] nǐ gāi rú hé fǎn kàng zì jǐ de mìng yùn? C cillia: rén yào shēng cún
[01:00.491] nǐ gāi rú hé chōng pò jiā suǒ? Schikaneder: rén shēng shì chǎng yóu xì
[01:03.533] nǐ gāi rú hé huò dé xīn shēng? Constanze: zài mǒu chù qǐ wǔ
[01:06.166] nǐ gāi xiàng shuí zhuī xún, Nannerl: yīng dāng wèn shuí?
[01:08.781] rú guǒ nǐ zì jǐ dōu wú fǎ rèn shi nǐ zì jǐ?
[01:11.887] nǐ yòu gāi rú hé zì yóu,
[01:13.689] rú guǒ nǐ wú fǎ bǎi tuō zì jǐ de yīn yǐng? Colloredo: rú hé néng gòu zì yóu?
[01:17.785] nǐ gāi rú hé bǎi tuō zì jǐ de yīn yǐng? wǒ men yīng dāng rú hé shēng huó,
[01:20.363] nǐ gāi rú hé jiāng yī qiè pāo qì shēn hòu?
[01:23.143] nǐ gāi rú hé bèi qì zì jǐ de liáng zhī? zài wǒ men de mìng yùn zhī xià?
[01:26.015] nǐ gāi rú hé táo lí nǐ zì jǐ?
[01:29.003] nǐ gāi rú hé táo tuō, wǒ men yǒng yuǎn bù néng
[01:31.325] rú guǒ nǐ chéng wéi le zì jǐ de jiā suǒ? yǒng yuǎn bù néng
[01:34.917] nǐ yǒng yuǎn bù néng yǒng yuǎn, yǒng yuǎn
[01:37.565] zài zì jǐ de mìng yùn qián táo lí! bǎi tuō zì jǐ de yīn yǐng!