| 歌曲 | Mountain Town |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | South Park:Bigger Longer & Uncut O.S.T |
| [00:30.110][Stan Marsh] | |
| [00:31.130] | There's a bunch of birds in the sky, |
| [00:36.460] | And some deers just went running by! |
| [00:42.760] | Oh, the snow's pure and white on the earth rich and brown! |
| [00:50.260] | Just another Sunday morning in my quiet mountain town. |
| [01:02.550] | The sun is shining and the grass is green, |
| [01:05.120] | Under the three feet of snow, I mean. |
| [01:07.560] | This is the day when it's hard to wear a frown! |
| [01:11.000] | All the happy people stop to say hello! |
| [01:13.150] | Get out of my way! |
| [01:14.470] | Even though the temperature's low, |
| [01:16.390] | It's a perfect Sunday morning in my quiet little mountain town! |
| [01:21.630] | Sharon Marsh: Well, good morning, Stan! |
| [01:23.180] | Stan: Mom, can I have eight dollars to see a movie? |
| [01:24.810] | Sharon: A movie? But I thought you were going ice skating! |
| [01:27.320] | Stan: But this is gonna be the best movie ever! It's a foreign film from Canada! |
| [01:30.400] | Sharon: All right, all right, here you go, but be back for supper! |
| [01:33.410] | Stan: Thanks Mom! |
| [01:34.930] | Oh, what a picture-perfect child! |
| [01:36.990] | Just like Jesus, he's tender and mild. |
| [01:39.170] | He'd wear a smile while he wore a thorny crown! |
| [01:42.890] | What an angel, with a heart so sweet and sure, and a mind so open and pure. |
| [01:48.280] | Thank God we live in this quiet redneck mountain town! |
| [01:53.430] | Stan Marsh: Hi, is your son home? |
| [01:54.280] | Mrs. McCormick: I think so… Hey! |
| [01:56.230] | Stan: Ow. |
| [01:58.020] | Mrs. McCormick: Kenny, wake up! Kenny, damnit, come on! |
| [02:03.270] | Kenny: I'm coming! |
| [02:04.600] | Stan: Kenny! The Terrance & Phillip movie is out, you wanna come? |
| [02:07.450] | Kenny: Yeah, dude! Hell yes I wanna come! |
| [02:10.180] | Ms. McCormick: Where do you think you're going? |
| [02:11.510] | Kenny: To the Terrance and Phillip movie. |
| [02:12.710] | Ms. McCormick: You can't! You have to go to church! |
| [02:14.450] | Kenny: But Mom, I wanna see this movie! |
| [02:16.680] | Ms. McCormick: Well, fine. Go ahead and miss church. And then, when you die and go to hell, you can answer to Satan! |
| [02:22.080] | Kenny: ...Okay!... |
| [02:23.220][Stan Marsh] | |
| [02:23.630] | You can see your breath hanging in the air. |
| [02:26.030] | You see homeless people, but you just don't care. |
| [02:27.990] | It's a sea of smiles in which we'd be glad to drown! |
| [02:31.720][Kenny McCormick] | |
| [02:32.030] | Don't you know? It's like a perfect winter day! |
| [02:34.740] | And that I'm glad I can say! |
| [02:36.240][Stan Marsh] | |
| [02:36.490] | That's right! It's Sunday morning in our quiet, little, white-bread, redneck mountain town! |
| [02:42.760]] | Kyle Broflovski: Ok Ike, let’s try this one more time. |
| [02:44.900] | Ike Broflovski: Doo-ferm-uh-ner?（......） |
| [02:46.150] | Kyle: Ready, Ike? Kick the baby! |
| [02:47.640] | Ike: Don't kick the baby. |
| [02:49.360] | Kyle: Kick the baby. |
| [02:50.080] | Stan: Kyle! We're going to the Terrance & Phillip movie! |
| [02:53.920] | Kyle: Oh my God, dude! |
| [02:56.190] | Sheila Broflovski: Kyle, what's going on?kyle， |
| [02:57.820] | Kyle: Nothing! We’re going skating now. |
| [02:59.120] | Sheila: Oh. Well, take your little brother out with you. |
| [03:01.120] | Kyle: Aw, ma! He's not even my real brother. He's adopted! |
| [03:03.870] | Sheila: Do as I say, Kyle! |
| [03:05.200] | Kyle: Okay, okay, I'm sorry. |
| [03:06.350][Sheila Broflovski] | |
| [03:09.010] | Look at those frail and fragile boys, |
| [03:11.300] | It really gets me down. |
| [03:12.960] | The world is such a rotten place, |
| [03:15.500] | And city life's a complete disgrace! |
| [03:18.340] | That’s why I moved to this redneck, meshuggeneh, quiet mountain town! |
| [03:30.160] | Eric Cartman: Mom, somebody's at the door! |
| [03:35.150] | Eric: Mom, somebody's at the door, I said!， |
| [03:38.320] | Liane Cartman: Coming, hon. |
| [03:39.570] | Eric: Ey! I can't see the TV! |
| [03:40.690] | News Reporter: It's been six weeks since Saddam Hussein was killed by a pack of wild boars, and the world is still glad to be rid of him. |
| [03:46.540] | Liane: Oh, look, Eric! It's your little friends. |
| [03:48.720] | Ike: Fireman! |
| [03:49.740] | Eric: What are you guys doing here? |
| [03:51.930]] | Eric: Sweet, dude! Yes! Yes! |
| [03:53.850][Stan Marsh, Kenny McCormick, Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [03:54.340] | Off to the movies we shall go, |
| [03:57.670] | Where we learn everything that we know, |
| [04:00.070] | 'Cause the movies teach us what our parents don't have time to say! |
| [04:04.080] | And this movie's gonna make our lives complete, |
| [04:06.740] | 'Cause Terrance & Phillip are sweet! |
| [04:08.660][Eric Cartman] | |
| [04:09.230] | Super sweet! |
| [04:10.010][Stan Marsh,Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [04:10.360] | Thank God we live in a quiet, little, redneck, podunk, white-trash, |
| [04:14.950][Kenny McCormick] | |
| [04:15.300] | Kick-Ass! |
| [04:15.750][Stan Marsh,Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [04:16.370] | USA!U..S..A... |
| [04:20.470] | Stan: Can I have five tickets to "Terrance & Phillip: Asses of Fire", please? |
| [04:25.050] | Clerk: No! |
| [04:25.660] |
| [00:30.110][Stan Marsh] | |
| [00:31.130] | There' s a bunch of birds in the sky, |
| [00:36.460] | And some deers just went running by! |
| [00:42.760] | Oh, the snow' s pure and white on the earth rich and brown! |
| [00:50.260] | Just another Sunday morning in my quiet mountain town. |
| [01:02.550] | The sun is shining and the grass is green, |
| [01:05.120] | Under the three feet of snow, I mean. |
| [01:07.560] | This is the day when it' s hard to wear a frown! |
| [01:11.000] | All the happy people stop to say hello! |
| [01:13.150] | Get out of my way! |
| [01:14.470] | Even though the temperature' s low, |
| [01:16.390] | It' s a perfect Sunday morning in my quiet little mountain town! |
| [01:21.630] | Sharon Marsh: Well, good morning, Stan! |
| [01:23.180] | Stan: Mom, can I have eight dollars to see a movie? |
| [01:24.810] | Sharon: A movie? But I thought you were going ice skating! |
| [01:27.320] | Stan: But this is gonna be the best movie ever! It' s a foreign film from Canada! |
| [01:30.400] | Sharon: All right, all right, here you go, but be back for supper! |
| [01:33.410] | Stan: Thanks Mom! |
| [01:34.930] | Oh, what a pictureperfect child! |
| [01:36.990] | Just like Jesus, he' s tender and mild. |
| [01:39.170] | He' d wear a smile while he wore a thorny crown! |
| [01:42.890] | What an angel, with a heart so sweet and sure, and a mind so open and pure. |
| [01:48.280] | Thank God we live in this quiet redneck mountain town! |
| [01:53.430] | Stan Marsh: Hi, is your son home? |
| [01:54.280] | Mrs. McCormick: I think so Hey! |
| [01:56.230] | Stan: Ow. |
| [01:58.020] | Mrs. McCormick: Kenny, wake up! Kenny, damnit, come on! |
| [02:03.270] | Kenny: I' m coming! |
| [02:04.600] | Stan: Kenny! The Terrance Phillip movie is out, you wanna come? |
| [02:07.450] | Kenny: Yeah, dude! Hell yes I wanna come! |
| [02:10.180] | Ms. McCormick: Where do you think you' re going? |
| [02:11.510] | Kenny: To the Terrance and Phillip movie. |
| [02:12.710] | Ms. McCormick: You can' t! You have to go to church! |
| [02:14.450] | Kenny: But Mom, I wanna see this movie! |
| [02:16.680] | Ms. McCormick: Well, fine. Go ahead and miss church. And then, when you die and go to hell, you can answer to Satan! |
| [02:22.080] | Kenny: ... Okay!... |
| [02:23.220][Stan Marsh] | |
| [02:23.630] | You can see your breath hanging in the air. |
| [02:26.030] | You see homeless people, but you just don' t care. |
| [02:27.990] | It' s a sea of smiles in which we' d be glad to drown! |
| [02:31.720][Kenny McCormick] | |
| [02:32.030] | Don' t you know? It' s like a perfect winter day! |
| [02:34.740] | And that I' m glad I can say! |
| [02:36.240][Stan Marsh] | |
| [02:36.490] | That' s right! It' s Sunday morning in our quiet, little, whitebread, redneck mountain town! |
| [02:42.760]] | Kyle Broflovski: Ok Ike, let' s try this one more time. |
| [02:44.900] | Ike Broflovski: Doofermuhner?...... |
| [02:46.150] | Kyle: Ready, Ike? Kick the baby! |
| [02:47.640] | Ike: Don' t kick the baby. |
| [02:49.360] | Kyle: Kick the baby. |
| [02:50.080] | Stan: Kyle! We' re going to the Terrance Phillip movie! |
| [02:53.920] | Kyle: Oh my God, dude! |
| [02:56.190] | Sheila Broflovski: Kyle, what' s going on? kyle, |
| [02:57.820] | Kyle: Nothing! We' re going skating now. |
| [02:59.120] | Sheila: Oh. Well, take your little brother out with you. |
| [03:01.120] | Kyle: Aw, ma! He' s not even my real brother. He' s adopted! |
| [03:03.870] | Sheila: Do as I say, Kyle! |
| [03:05.200] | Kyle: Okay, okay, I' m sorry. |
| [03:06.350][Sheila Broflovski] | |
| [03:09.010] | Look at those frail and fragile boys, |
| [03:11.300] | It really gets me down. |
| [03:12.960] | The world is such a rotten place, |
| [03:15.500] | And city life' s a complete disgrace! |
| [03:18.340] | That' s why I moved to this redneck, meshuggeneh, quiet mountain town! |
| [03:30.160] | Eric Cartman: Mom, somebody' s at the door! |
| [03:35.150] | Eric: Mom, somebody' s at the door, I said!, |
| [03:38.320] | Liane Cartman: Coming, hon. |
| [03:39.570] | Eric: Ey! I can' t see the TV! |
| [03:40.690] | News Reporter: It' s been six weeks since Saddam Hussein was killed by a pack of wild boars, and the world is still glad to be rid of him. |
| [03:46.540] | Liane: Oh, look, Eric! It' s your little friends. |
| [03:48.720] | Ike: Fireman! |
| [03:49.740] | Eric: What are you guys doing here? |
| [03:51.930]] | Eric: Sweet, dude! Yes! Yes! |
| [03:53.850][Stan Marsh, Kenny McCormick, Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [03:54.340] | Off to the movies we shall go, |
| [03:57.670] | Where we learn everything that we know, |
| [04:00.070] | ' Cause the movies teach us what our parents don' t have time to say! |
| [04:04.080] | And this movie' s gonna make our lives complete, |
| [04:06.740] | ' Cause Terrance Phillip are sweet! |
| [04:08.660][Eric Cartman] | |
| [04:09.230] | Super sweet! |
| [04:10.010][Stan Marsh,Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [04:10.360] | Thank God we live in a quiet, little, redneck, podunk, whitetrash, |
| [04:14.950][Kenny McCormick] | |
| [04:15.300] | KickAss! |
| [04:15.750][Stan Marsh,Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [04:16.370] | USA! U.. S.. A... |
| [04:20.470] | Stan: Can I have five tickets to " Terrance Phillip: Asses of Fire", please? |
| [04:25.050] | Clerk: No! |
| [04:25.660] |
| [00:30.110][Stan Marsh] | |
| [00:31.130] | niǎo ér chéng chuàn zài kōng zhōng |
| [00:36.460] | lù ér gāng gāng pǎo guò lái |
| [00:42.760] | xuě chún yòu bái, dà dì yī piàn fù ráo |
| [00:50.260] | yòu shì yí gè zhōu rì de zǎo chén zài wǒ níng jìng de shān cūn |
| [01:02.550] | tài yáng shǎn yào huā ér lǜ |
| [01:05.120] | wǒ shì shuō zài sān chǐ hòu de xuě xià miàn dí cǎo |
| [01:07.560] | zhè shì gè bú huì fā pí qì de rì zi |
| [01:11.000] | suǒ yǒu xìng fú de rén xiāng hù zhāo hū |
| [01:13.150] | gǔn kāi |
| [01:14.470] | jǐn guǎn qì wēn dī |
| [01:16.390] | zhè shì gè wán měi dí zhōu rì zǎo chén zài wǒ níng jìng de xiǎo shān cūn |
| [01:21.630] | zǎo chén hǎo, Stan |
| [01:23.180] | mā, néng gěi wǒ 8 kuài qián qù kàn diàn yǐng ma? |
| [01:24.810] | kàn diàn yǐng? dàn wǒ yǐ wéi nǐ yào qù huá bīng |
| [01:27.320] | dàn zhè jiāng huì shì zuì hǎo de diàn yǐng! nà shi jiā ná dà piàn! |
| [01:30.400] | hǎo ba, hǎo ba dàn yào huí lái chī wǎn fàn ó |
| [01:33.410] | xiè xiè mā mā! |
| [01:34.930] | ō, duō me wán měi dí hái zi ya |
| [01:36.990] | jiù xiàng yē sū, tā wēn róu hé shùn |
| [01:39.170] | shēn chǔ nì jìng yě xiào zài liǎn shàng |
| [01:42.890] | zhēn shì gè kě ài kě xìn de tiān shǐ zhí shuǎng tiān zhēn de tiān shǐ |
| [01:48.280] | gǎn xiè shàng dì wǒ men shēng huó zài pì yě shān cūn |
| [01:53.430] | hāi, Kenny zài jiā ma? |
| [01:54.280] | tā zài.... hēi! |
| [01:56.230] | ào! |
| [01:58.020] | Kenny, kuài qǐ chuáng! Kenny, gěi wǒ kuài diǎn guò lái! |
| [02:03.270] | lái le! |
| [02:04.600] | Kenny, Terrance hé Phillip de piān zi shàng yìng le, qù bù qù kàn? |
| [02:07.450] | dāng rán! huǒ jì, dāng rán qù kàn! |
| [02:10.180] | nǐ yào qù nǎ ér? |
| [02:11.510] | qù kàn Terrance and Phillip |
| [02:12.710] | bù xíng! nǐ dé qù jiào táng! |
| [02:14.450] | dàn shì mā mā, wǒ xiǎng kàn zhè bù diàn yǐng! |
| [02:16.680] | hǎo ba hǎo ba, bù qù jiào táng jiù zǒu ba nà nǐ sǐ hòu huì xià dì yù, qù jiàn sā dàn! |
| [02:22.080] | hǎo ba, bù guǎn tā! |
| [02:23.630] | nǐ néng kàn jiàn nǐ de qì xī zài kōng zhōng piāo zhe |
| [02:26.030] | nǐ kàn jiàn wú jiā kě guī de rén dàn wú dòng yú zhōng |
| [02:27.990] | wǒ men yuàn yān sǐ zài zhè gè wēi xiào de hǎi yáng |
| [02:32.030] | nán dào zhè bú shì yí gè wán měi dí hán dōng zhī rì ma? |
| [02:34.740] | hěn gāo xìng wǒ néng zhè me shuō |
| [02:36.490] | tài duì le! zhè shì gè měi hǎo de zhōu rì zǎo chén zài wǒ men níng jìng de, bái miàn bāo shì de, pì yě de xiǎo shān cūn |
| 02: 42. 760 hǎo le, Ike, ràng wǒ men zài lái yī cì | |
| [02:44.900] | |
| [02:46.150] | zhǔn bèi hǎo le, Ike? tī xiǎo hái! |
| [02:47.640] | bú yào tī xiǎo hái |
| [02:49.360] | tī xiǎo hái |
| [02:50.080] | Kyle, wǒ men zhèng yào qù kàn Terrance hé Phillip de diàn yǐng |
| [02:53.920] | ō, tài bàng le! |
| [02:56.190] | nǐ yào qù nǎ ér? |
| [02:57.820] | méi shén me! wǒ men zhǔn bèi qù huá bīng |
| [02:59.120] | ó, nà jiù dài shàng nǐ de dì di yì qǐ |
| [03:01.120] | a, mā! tā bú shì wǒ de qīn dì di! tā hái shì lǐng yǎng de! |
| [03:03.870] | zhào wǒ shuō de zuò, Kyle! |
| [03:05.200] | hǎo de hǎo de, duì bù qǐ |
| [03:06.350][Sheila Broflovski] | |
| [03:09.010] | kàn kàn zhèi xiē ruò bù jīn fēng de hái zi |
| [03:11.300] | zhēn shì ràng wǒ jīng pí lì jìn |
| [03:12.960] | zhè shì jiè shì gè fǔ bài de dì fāng |
| [03:15.500] | chéng shì shēng huó ràng rén tǎo yàn |
| [03:18.340] | suǒ yǐ wǒ bān dào le zhè gè pì yě yòu huāng táng yòu níng jìng de shān cūn |
| [03:30.160] | mā mī, yǒu rén qiāo mén! |
| [03:35.150] | mā! wǒ shuō yǒu rén zài qiāo mén! |
| [03:38.320] | lái le, bǎo bèi |
| [03:39.570] | ya! dǎng zhe wǒ kàn diàn shì le! |
| [03:40.690] | sà dá mǔ. hóu sài yīn bèi yī qún yě zhū shā sǐ yǐ jīng guò qù liù ge xīng qī le...... rén men yīn bǎi tuō le tā, réng zài huān xīn bù yǐ |
| [03:46.540] | kàn kàn, Eric shì nǐ de xiǎo huǒ bàn men |
| [03:48.720] | diàn yǐng zhōng wèi Cartman |
| [03:49.740] | nǐ men lái zhè lǐ gàn ma? tóng shí kàn dào bào zhǐ shàng diàn yǐng shàng yìng de xiāo xī |
| 03: 51. 930 tài bàng le, huǒ jì! yé! yé! | |
| [03:53.850][Stan Marsh, Kenny McCormick, Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [03:54.340] | qù kàn diàn yǐng wǒ men chū fā |
| [03:57.670] | wǒ men zài nà li xué dào de suǒ yǒu de dōng xī |
| [04:00.070] | yīn wèi diàn yǐng jiào huì wǒ men fù mǔ méi shí jiān jiào wǒ men de dōng xī |
| [04:04.080] | ér qiě zhè gè diàn yǐng huì shǐ wǒ men de rén shēng wú hàn |
| [04:06.740] | yīn wèi Terrance hé Phillip hěn bàng |
| [04:08.660][Eric Cartman] | |
| [04:09.230] | chāo jí bàng! |
| [04:10.010][Stan Marsh,Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [04:10.360] | gǎn xiè shàng dì wǒ men shēng huó zài níng jìng de, xiǎo xiǎo de, pì yě de, bái sè de |
| [04:14.950][Kenny McCormick] | |
| [04:15.300] | diàn yǐng zhōng wèi Whoo Whoo |
| [04:15.750][Stan Marsh,Kyle Broflovski, and Eric Cartman] | |
| [04:16.370] | |
| [04:20.470] | wǒ yào mǎi wǔ zhāng Terrance hé Phillip zhǔ yǎn de Asses of Fire |
| [04:25.050] | bù xíng! |
| [04:25.660] |