Deliver Us

歌曲 Deliver Us
歌手 Ofra Haza/Eden Riegel
专辑 The Prince Of Egypt (Music From The Original Motion Picture)

歌词

[00:02.34] Deliver Us - Ofra Haza
[00:43.18] Mud, sand, water, straw, faster
[00:56.06] Mud, and lift, sand, and pull
[01:03.00] Water, and raise up, straw, faster
[01:08.00] With the sting of the whip on my shoulder
[01:14.63] With the salt of my sweat on my brow
[01:20.98] Elohim, God on high Can you hear your people cry?
[01:27.62] Help us now, this dark hour
[01:34.63] Deliver us, hear our call
[01:37.92] Deliver us, Lord of all
[01:40.77] Remember us, here in this burning sand
[01:47.64] Deliver us,There's a land you promised us
[01:54.01] Deliver us to the promised land
[02:12.64] Yaldi hatov veh harach
[02:19.17] Al tira veh al tifchad
[02:22.90] My son, I have nothing I can give
[02:27.19] But this chance that you may live
[02:30.99] I pray, we'll meet again If He will deliver us
[02:36.34] Deliver us, hear our prayer
[02:39.54] Deliver us from despair
[02:42.42] These years of slavery grow Too cruel to stand
[02:50.00] Deliver us,There's a land you promised us
[02:56.57] Deliver us out of bondage and
[03:02.25] Deliver us to the promised land
[03:22.71] Hush now, my baby,Be still, love, don't cry
[03:28.52] Sleep as you're rocked by the stream
[03:36.51] Sleep and remember my last lullaby
[03:42.19] So I'll be with you when you dream
[03:57.66] River, o, river,Flow gently for me
[04:04.28] Such precious cargo you bear
[04:11.21] Do you know somewhere He can be free?
[04:18.04] River, deliver him there
[05:52.09] Brother, you're safe now
[05:55.29] And safe may you stay
[05:58.67] For I have a prayer just for you
[06:06.05] Grow, baby brother
[06:09.33] Come back someday
[06:12.87] Come and deliver us, too
[06:36.71] Deliver us
[06:39.00] Send a shepherd to shepherd us
[06:43.93] And deliver us to the promised land
[06:53.20] Deliver us to the promised land
[07:06.78] Deliver us

歌词大意

[00:43.18] ní jiāng, shā shí, shuǐ, dào cǎo, kuài diǎn!
[00:56.06] ní jiāng, jǔ qǐ lái! shā shí, shǐ jìn tuī!
[01:03.00] shuǐ, wǎng shàng lā! dào cǎo, kuài diǎn!
[01:08.00] jiān tóu shì biān chī de cì tòng
[01:14.63] méi tóu shì hàn shuǐ de yán zì
[01:20.98] gāo gāo zài shàng de shén a, nǐ tīng dào zǐ mín men de kū qì le ma?
[01:27.62] jiù jiù wǒ men, zhè àn wú tiān rì de shí kè
[01:34.63] jiù jiù wǒ men, líng tīng wǒ men de hū huàn
[01:37.92] jiù jiù wǒ men, wàn wù zhī zhǔ
[01:40.77] xiǎng xiǎng wǒ men ba, zài zhè rán shāo de shā hǎi zhōng
[01:47.64] jiù jiù wǒ men, nǐ céng xǔ nuò gěi wǒ men yí kuài tǔ dì
[01:54.01] jiù jiù wǒ men, bǎ wǒ men lǐng dào yīng xǔ zhī dì qù ba
[02:12.64] guāi bǎo bǎo
[02:19.17] bié hài pà
[02:22.90] wǒ de ér zi a, wǒ shén me yě gěi bù liǎo nǐ
[02:27.19] chú le zhè yě xǔ néng huó xià qù de jī huì
[02:30.99] wǒ qí dǎo, mǒu tiān wǒ men hái huì xiāng yù, rú guǒ shén huì zhěng jiù wǒ men
[02:36.34] jiù jiù wǒ men, líng tīng wǒ men de qí dǎo
[02:39.54] jiù jiù wǒ men, cóng zhè àn wú tiān rì de jué wàng
[02:42.42] zhèi xiē nián de nú yì yǐ jīng cán kù dào shí zài wú fǎ rěn shòu le
[02:50.00] jiù jiù wǒ men, nǐ céng xǔ nuò gěi wǒ men yí kuài tǔ dì
[02:56.57] jiù jiù wǒ men, ràng wǒ men bǎi tuō zhè shù fù
[03:02.25] jiù jiù wǒ men, bǎ wǒ men lǐng dào yīng xǔ zhī dì qù ba
[03:22.71] xū, wǒ de bǎo bǎo, bié dòng, yě bié kū
[03:28.52] shuì ba, làng huā zài qīng huǎng nǐ de yáo lán
[03:36.51] shuì ba, jì zhe wǒ zuì hòu de yáo lán qǔ
[03:42.19] zhè yàng wǒ jiù néng zài mèng zhōng hé nǐ tóng zài
[03:57.66] ní luó hé a, ní luó hé, wèi wǒ liú de wēn róu yī xiē ba!
[04:04.28] nǐ zài zhe de kě shì wǒ zuì zhēn guì de bǎo bèi a
[04:11.21] nǐ zhī dào tā zài nǎ lǐ kě yǐ zì yóu zì zài de shēng huó ma?
[04:18.04] dà hé a, jiù bǎ tā dài dào nà ér qù ba!
[05:52.09] dì di, nǐ xiàn zài ān quán lā
[05:55.29] yuàn nǐ yǒng yuǎn píng ān
[05:58.67] wǒ kě shì tè yì wèi nǐ qí dǎo ne
[06:06.05] kuài kuài zhǎng dà ba, wǒ de xiǎo dì di
[06:09.33] mǒu yì tiān yí dìng yào huí dào zhè lǐ
[06:12.87] huí lái yě zhěng jiù wǒ men
[06:36.71] jiù jiù wǒ men
[06:39.00] pài yī wèi mù yáng rén lái yǐn lǐng wǒ men ba
[06:43.93] jiù jiù wǒ men, dài wǒ men qù nà yīng xǔ zhī dì ba
[06:53.20] jiù jiù wǒ men, dài wǒ men qù nà yīng xǔ zhī dì ba
[07:06.78] jiù jiù wǒ men