Miss Misery

歌曲 Miss Misery
歌手 Elliott Smith
专辑 Good Will Hunting (Music from the Miramax Motion Picture)

歌词

[00:06.010] I'll fake it through the day
[00:06.600] With some help from johnny walker red
[00:10.410] Send the poison rain down the drain
[00:16.220] To put bad thoughts in my head
[00:23.550] Two tickets torn in half
[00:27.630] And a lot of nothing to do
[00:33.210] Do you miss me, miss misery
[00:40.460] Like you say you do?
[00:43.800]
[00:46.680] A man in the park
[00:50.320] Read the lines in my hand
[00:55.850] Told me i'm strong
[00:58.130] Hardly ever wrong i said man you mean
[01:00.270]
[01:01.550] You had plans for both of us
[01:07.520] That involved a trip out of town
[01:13.290] To a place i've seen in a magazine
[01:19.010] That you left lying around
[01:26.220] I don't have you with me but
[01:30.590] I keep a good attitude
[01:36.220] Do you miss me, miss misery
[01:43.370] Like you say you do?
[01:47.070]
[01:49.830] I know you'd rather see me gone
[01:54.260] Than to see me the way that i am
[02:02.050] But i am in the life anyway
[02:06.840]
[02:07.190] Next door the tv's flashing
[02:12.850] Blue frames on the wall
[02:18.540] It's a comedy of errors, you see
[02:24.200] It's about taking a fall
[02:31.340] To vanish into oblivion
[02:37.790] Is easy to do
[02:41.650] And i try to be but you know me
[02:46.540] I come back when you want me to
[02:52.980] Do you miss me miss misery
[03:00.260] Like you say you do?

歌词大意

[00:06.010] zài liè xìng wēi shì jì de bāng zhù xià
[00:06.600] wǒ zhěng tiān bǎ zì jǐ wěi zhuāng qǐ lái
[00:10.410] bǎ tā men jiāo guàn dào wǒ de xīn tóu
[00:16.220] qù diào wǒ tóu nǎo zhōng de hú sī luàn xiǎng
[00:23.550] sī suì wèi wǒ men mǎi de diàn yǐng piào
[00:27.630] wǒ biàn de wú suǒ shì shì
[00:33.210] zhēn de xiǎng wǒ me? wǒ kě lián de gū niáng
[00:40.460] xiàng nǐ shuō de nà yàng xiǎng wǒ?
[00:46.680] gōng yuán zhōng ǒu yù de yí ge rén
[00:50.320] dú dǒng le wǒ shǒu shàng de shēng mìng xiàn
[00:55.850] tā shuō wǒ hěn jiān qiáng
[00:58.130] jué bú huì cuò de
[01:01.550] wǒ shuō nǐ zhēn de néng kàn dào wǒ men de wèi lái me?
[01:07.520] wǒ men nà mèng xiǎng zhōng de lǚ xíng.
[01:13.290] dào yí gè zá zhì zhōng de tiān táng
[01:19.010] nà shi nǐ liú gěi wǒ de
[01:26.220] méi yǒu le nǐ de péi bàn
[01:30.590] dàn wǒ hái shì nǔ lì de xiàng yǐ qián yí yàng
[01:36.220] zhēn de xiǎng wǒ me? wǒ kě lián de gū niáng
[01:43.370] xiàng nǐ shuō de nà yàng?
[01:49.830] wǒ zhī dào nǐ nìng yuàn kàn zhe wǒ lí kāi
[01:54.260] yě bù yuàn kàn dào wǒ rú cǐ tòng kǔ
[02:02.050] dàn qīn ài de wǒ zhì shǎo hái huó zhe
[02:07.190] gé bì de diàn shì shǎn shuò
[02:12.850] qiáng shàng guāng yǐng bān bó
[02:18.540] lǐ miàn shì yí gè guān yú cuò wù de xǐ jù, nǐ dǒng
[02:24.200] guān yú yí gè shī bài zhě
[02:31.340] xiāo shī zhí dào yān miè
[02:37.790] zài róng yì bù guò le
[02:41.650] wǒ hái zài zhēng zhá zhe, dàn nǐ dǒng
[02:46.540] dāng nǐ xū yào wǒ de shí hòu wǒ hái huì zài nǐ shēn biān
[02:52.980] zhēn de xiǎng wǒ me? wǒ kě lián de gū niáng
[03:00.260] xiàng nǐ shuō de nà yàng?