Eine Schone Tochter Ist Ein Segen

歌曲 Eine Schone Tochter Ist Ein Segen
歌手 Various Artists
专辑 Tanz Der Vampire 1997 Vienna Cast

歌词

[00:11.23]
[00:18.26] Eine schöne Tochter ist ein Segen,
[00:21.78] doch ein Segen, der meschugge macht.
[00:25.06] Denn was soll der Vater tun dagegen,
[00:29.47] wenn das Weib in seinem Kind erwacht?
[00:32.66]
[00:33.71] Er bemerkt zunächst, was an ihr dran ist,
[00:36.81] und versteckt sie oder sperrt sie ein,
[00:40.00] denn er weiß, weil er ja selbst ein Mann ist:
[00:44.50] Jeder Mann ist irgendwie ein Schwein.
[00:48.93]
[00:49.56] Schlaf, mein Wuschelschätzchen!
[00:58.77] Trum, mein Kuschelkätzchen!
[01:02.33] Niemand darf dich wecken,
[01:05.23] niemand dich entdecken.
[01:07.88] Dir würd's schaden,
[01:10.73] mir würd's schaden,
[01:11.86] uns würd's schaden:
[01:13.69] Bleib bei Papa!
[01:15.85]
[01:19.40] Der Gedanke, dass ein geiler Lüstling
[01:22.85] sie befingert, weckt das Tier in mir!
[01:26.99] Drum, bevor sie so ein Lüstling küsst, schwing
[01:30.33] ich den Hammer und blockier die Tür!
[01:33.03]
[01:33.88] Dann erst kann ich mich zum Schlafen legen
[01:36.56] und mach trotzdem kaum ein Auge zu!
[01:39.91] Eine schöne Tochter ist ein Segen,
[01:44.16] doch die Angst um sie raubt mir die Ruh!
[01:47.29]
[01:48.37] Schlaf, mein Wuschelschöpfchen!
[01:53.97] Trum, mein Kuschelköpfchen!
[02:01.20] Niemand darf dich rauben,
[02:04.70] nie werd ich's erlauben!
[02:07.86] Dir würd's schaden,
[02:10.42] mir würd's schaden,
[02:11.85] uns würd's schaden:
[02:13.98] Bleib bei Papa!
[02:16.17]
[02:19.79] Eine schöne Tochter ist ein Segen,
[02:23.20] doch ein Segen, der das Herz bedrückt.
[02:26.06] Sie lässt sich an keine Kette legen,
[02:29.73] und das macht den Vater fast verrückt!
[02:33.68]

拼音

[00:11.23]
[00:18.26] Eine sch ne Tochter ist ein Segen,
[00:21.78] doch ein Segen, der meschugge macht.
[00:25.06] Denn was soll der Vater tun dagegen,
[00:29.47] wenn das Weib in seinem Kind erwacht?
[00:32.66]
[00:33.71] Er bemerkt zun chst, was an ihr dran ist,
[00:36.81] und versteckt sie oder sperrt sie ein,
[00:40.00] denn er wei, weil er ja selbst ein Mann ist:
[00:44.50] Jeder Mann ist irgendwie ein Schwein.
[00:48.93]
[00:49.56] Schlaf, mein Wuschelsch tzchen!
[00:58.77] Trum, mein Kuschelk tzchen!
[01:02.33] Niemand darf dich wecken,
[01:05.23] niemand dich entdecken.
[01:07.88] Dir wü rd' s schaden,
[01:10.73] mir wü rd' s schaden,
[01:11.86] uns wü rd' s schaden:
[01:13.69] Bleib bei Papa!
[01:15.85]
[01:19.40] Der Gedanke, dass ein geiler Lü stling
[01:22.85] sie befingert, weckt das Tier in mir!
[01:26.99] Drum, bevor sie so ein Lü stling kü sst, schwing
[01:30.33] ich den Hammer und blockier die Tü r!
[01:33.03]
[01:33.88] Dann erst kann ich mich zum Schlafen legen
[01:36.56] und mach trotzdem kaum ein Auge zu!
[01:39.91] Eine sch ne Tochter ist ein Segen,
[01:44.16] doch die Angst um sie raubt mir die Ruh!
[01:47.29]
[01:48.37] Schlaf, mein Wuschelsch pfchen!
[01:53.97] Trum, mein Kuschelk pfchen!
[02:01.20] Niemand darf dich rauben,
[02:04.70] nie werd ich' s erlauben!
[02:07.86] Dir wü rd' s schaden,
[02:10.42] mir wü rd' s schaden,
[02:11.85] uns wü rd' s schaden:
[02:13.98] Bleib bei Papa!
[02:16.17]
[02:19.79] Eine sch ne Tochter ist ein Segen,
[02:23.20] doch ein Segen, der das Herz bedrü ckt.
[02:26.06] Sie l sst sich an keine Kette legen,
[02:29.73] und das macht den Vater fast verrü ckt!
[02:33.68]

歌词大意

[00:18.26] yǒu gè zhè me piào liàng de nǚ ér shì yī zhǒng fú qì
[00:21.78] kě zhè fú qì zhé mó de wǒ yè bù néng mèi
[00:25.06] yí gè bā bā yòu néng zuò shí mǒ ne?
[00:29.47] dāng tā de guāi nǚ ér zhú jiàn chéng zhǎng wèi yí gè nǚ rén de shí hòu
[00:33.71] tā shì dì yí gè yì shí dào nǚ ér tiān shēng lì zhì dì rén
[00:36.81] yú shì tā bǎ tā cáng hǎo, suǒ zài jiā lǐ
[00:40.00] yīn wèi zuò wéi yí gè nán rén, tā bǐ shuí dōu qīng chǔ
[00:44.50] suǒ yǒu de nán rén dōu bú shì shén me hǎo dōng xī
[00:49.56] shuì ba! wǒ máo róng róng de xiǎo bǎo bèi bēng bēng bēng bēng
[00:58.77] hǎo mèng! wǒ ruǎn mián mián de xiǎo māo mī dīng dīng dīng dīng
[01:02.33] méi rén huì chǎo xǐng nǐ
[01:05.23] méi rén huì fā xiàn nǐ
[01:07.88] zhè huì shāng hài nǐ
[01:10.73] shāng hài nǐ jiù děng yú shāng hài wǒ
[01:11.86] rán hòu zán liǎ dōu bèi shāng hài le
[01:13.69] guāi guāi dài zài bā bā shēn biān
[01:19.40] zhèi xiē xià liú āng zāng de sī xiǎng
[01:22.85] huàn xǐng le wǒ xīn zhōng de yě shòu
[01:26.99] suǒ yǐ zài zhè zhǒng wěi suǒ de sī xiǎng wū rǎn tā zhī qián
[01:30.33] wǒ xiān ná chuí zi hé mù bǎn bǎ tā de mén dīng shàng
[01:33.88] zhè yàng wǒ cái néng qù shuì jiào
[01:36.56] rán ér jí biàn rú cǐ wǒ hái shì shuì bù zháo!
[01:39.91] yǒu gè zhè me piào liàng de nǚ ér shì yī zhǒng fú qì
[01:44.16] dàn shì dān yōu hé jiāo lǜ ràng wǒ wú fǎ ān níng
[01:48.37] shuì ba! wǒ máo róng róng de xiǎo bǎo bèi bēng bēng bēng bēng
[01:53.97] hǎo mèng! wǒ ruǎn mián mián de xiǎo māo mī dīng dīng dīng dīng
[02:01.20] méi rén néng bǎ nǐ qiǎng zǒu
[02:04.70] wǒ jué bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng fā shēng!
[02:07.86] zhè huì shāng hài nǐ
[02:10.42] shāng hài nǐ jiù děng yú shāng hài wǒ
[02:11.85] rán hòu zán liǎ dōu bèi shāng hài le
[02:13.98] guāi guāi dài zài bā bā shēn biān
[02:19.79] yǒu gè zhè me piào liàng de nǚ ér shì yī zhǒng fú qì
[02:23.20] dàn zhè zhǒng fú qì què ràng rén jǔ sàng bù yǐ
[02:26.06] tā zǒng bù kěn guāi guāi ràng wǒ guān zhe tā
[02:29.73] zhè jiǎn zhí yào qì fēng bā bā wǒ le!