Nie Geseh’n!

歌曲 Nie Geseh’n!
歌手 Various Artists
专辑 Tanz Der Vampire 1997 Vienna Cast

歌词

[00:28.62] Alfred:
[00:30.10]
[00:32.95] Ein Mdchen, das so lcheln kann,
[00:37.36] hab ich nie gesehen.
[00:39.67]
[00:40.32] Sarah:
[00:40.98]
[00:42.57] So einen netten jungen Mann
[00:46.24] habe ich noch nie gesehen.
[00:50.85]
[00:51.48] Beide:
[00:51.98]
[00:52.38] Ich kann nicht schlafen,
[00:54.92] doch ich bin auch nicht wach,
[00:57.71] denn ich trum.
[01:01.52] Seit wir uns trafen
[01:03.77] macht erst Sinn, was ich mach,
[01:06.85] auch wenn ich einfach nur die Zeit versum...
[01:10.60]
[01:14.62] Sarah:
[01:15.50]
[01:16.15] ... und vertrum.
[01:17.15]
[01:18.49] Alfred:
[01:19.26]
[01:19.71] Ein Mdchen, das so lcheln kann...
[01:22.36]
[01:22.74] Sarah:
[01:23.16]
[01:23.64] Einen netten jungen Mann....
[01:24.16]
[01:24.70] Alfred:
[01:25.15]
[01:25.76] ... so natrlich...
[01:26.18]
[01:26.52] Sarah:
[01:27.09]
[01:27.46] ... zierlich...
[01:27.86]
[01:28.35] Beide:
[01:28.74]
[01:29.14] ... habe ich noch nie gesehen.
[01:29.63]
[01:34.43] Seit ich in diese Augen sah
[01:38.78] komm ich nicht zur Ruh.
[01:43.87] Ich wei nicht, was mit mir geschah,
[01:48.26] ich wei nur, der Grund bist du.
[01:53.35]
[01:53.75] Wenn ich mich je verliebe,
[01:58.28] dann sicherlich...
[01:59.56]
[02:00.44] Alfred:
[02:00.72]
[02:01.61] ... in eine Frau wie dich!
[02:01.98]
[02:02.46] Sarah:
[02:02.75]
[02:03.17] ... in einen so wie dich!
[02:04.34]
[02:05.11] Alfred:
[02:07.17]
[02:07.59] Und vielleicht...
[02:09.89]
[02:10.29] Sarah:
[02:10.66]
[02:11.35] ... denkst auch du...
[02:11.89]
[02:12.40] Beide:
[02:12.88]
[02:13.40] ... so wie ich.
[02:14.31]
[02:15.71] Professor Abronsius:
[02:16.02]
[02:16.54] Junge, hrst du das?
[02:17.64] Jemand schleicht durchs Haus.
[02:21.40] Etwas geschieht, ich wei nicht was,
[02:27.20] doch ich krieg es raus!
[02:30.62]
[02:31.10] Chagal:
[02:31.99]
[02:32.41] Was macht mein ses Magdalein?
[02:34.41]
[02:34.79] Magda: (gesprochen)
[02:35.29]
[02:35.66] Nhen.
[02:36.18]
[02:36.58] Chagal:
[02:36.92]
[02:37.37] Lass mich auf dein Knie.
[02:40.02] So eine tadellose Magd
[02:43.52] hatte ich bisher noch nie.
[02:47.02]
[02:50.86] Alfed, Sarah & Chagal:
[02:51.75]
[02:52.06] Ich fhl ein Sehnen, bin verwirrt,
[02:56.53] und ich will, wenn ich trum,
[03:02.40] mich an dich lehnen, sicher wird
[03:06.81] mein Herz still, whrend ich neben dir
[03:08.34] die Zeit versum und vertrum.
[03:16.46]
[03:18.82] Rebecca:
[03:19.84]
[03:20.16] Der Schuft hat sich davon gemacht,
[03:22.89] und ich wei wohin - pass auf!
[03:25.99]
[03:26.39] Rebecca & Magda:
[03:27.22]
[03:27.59] So einen geilen Hurenbock...
[03:28.36]
[03:28.95] Sarah:
[03:29.24]
[03:30.18] So einen netten jungen Mann...
[03:30.61]
[03:31.32] Alfred & Chagal:
[03:31.83]
[03:32.23] So eine wunderschne Frau,
[03:33.23] unvergesslich...
[03:34.11]
[03:34.51] Magda:
[03:35.73]
[03:36.36] ... grsslich...
[03:37.04]
[03:37.44] Alle:
[03:37.96]
[03:38.36] ... habe ich noch nie gesehen!
[03:38.81]
[03:39.24] Rebecca:
[03:40.43]
[03:40.98] Der alte Sack kann's nicht lassen,
[03:41.35] nach fremden Rcken zu fassen!
[03:45.90] Doch jeden Mann, der in fremde Betten kroch,
[03:49.92] zieht der Teufel in sein Loch!
[03:55.07]
[03:55.38] Alfred, Sarah & Chagal:
[03:55.75]
[03:56.15] Anstatt zu schlafen, frag ich mich,
[03:59.59] ob du ahnst, was ich trum.
[04:00.62] Seit wir uns trafen, fhle ich...
[04:03.55]
[04:04.15] Chagal:
[04:08.28]
[04:08.65] Fhle dich.
[04:10.61]
[04:14.26] Alfed & Sarah: (gleichzeitig)
[04:18.53]
[04:25.50] Nur dich.
[04:27.24]
[04:27.64] Wenn ich mich je verliebe,
[04:30.80] dann sicherlich...
[04:33.73]
[04:34.13] Alfred:
[04:34.90]
[04:35.24] ... in eine Frau wie dich.
[04:36.72]
[04:37.12] Sarah:
[04:37.49]
[04:37.92] ... in einen so wie dich.
[04:38.37]
[04:38.97] Ensemble:
[04:39.29]
[04:39.74] Sei bereit.
[04:41.11] Sei bereit.
[04:47.09]
[04:50.25] Alfred & Sarah:
[04:51.10]
[04:56.45] Wenn ich mich je verliebe,
[05:00.27] liebe ich sicherlich
[05:02.83] jemanden ganz genau wie dich.
[05:07.07] Oder ich komm nie mehr wieder zur Ruh,
[05:17.32] denn es war noch nie jemand so wie du.
[05:29.75] So wie du.
[05:34.68]
[05:36.64]

歌词大意

[00:28.62] xiǎo ā:
[00:32.95] xiào róng zhè yàng tián měi dí xiǎo jiě jie
[00:37.36] wǒ cóng wèi jiàn guò
[00:40.32] shā là:
[00:42.57] zhè yàng hǎo kàn de xiǎo huǒ zi
[00:46.24] wǒ yě hái cóng wèi jiàn guò
[00:51.48] hé:
[00:52.38] wǒ wú fǎ rù mián
[00:54.92] kě wǒ yě bú shì xǐng zhe
[00:57.71] wǒ shì zài zuò mèng yā
[01:01.52] zì wǒ men xiāng yù de nà yī kè qǐ
[01:03.77] wǒ suǒ zuò de yī qiè cái yǒu le yì yì
[01:06.85] jǐn guǎn wǒ gēn běn zhǐ shì zài xū dù guāng yīn
[01:14.62] shā là:
[01:16.15] zài zuò mèng
[01:18.49] xiǎo ā:
[01:19.71] xiào de zhè me tián de xiǎo jiě jie a
[01:22.74] shā là:
[01:23.64] zhè me zhāo rén xǐ huan de dà mèi zǐ ó
[01:24.70] xiǎo ā:
[01:25.76] rú cǐ tiān zhēn
[01:26.52] shā là:
[01:27.46] rú cǐ méng
[01:28.35] hé:
[01:29.14] wǒ cóng wèi yù jiàn guò
[01:34.43] zì wǒ wàng xiàng zhè shuāng yǎn jīng
[01:38.78] wǒ biàn wú fǎ guī yú píng jìng
[01:43.87] wǒ bù zhī dào wǒ shì zěn me le
[01:48.26] wǒ zhǐ zhī dào, zhè dōu shì yīn wèi nǐ a
[01:53.75] ruò wǒ yú rén zhuì rù ài hé
[01:58.28] nà me háo wú yí wèn
[02:00.44] xiǎo ā:
[02:01.61] jiù shì xiàng nǐ zhè yàng de gū liáng
[02:02.46] shā là:
[02:03.17] zhèng shì xiàng nǐ zhè yàng de xiǎo huǒ zá
[02:05.11] xiǎo ā:
[02:07.59] yě xǔ
[02:10.29] shā là:
[02:11.35] nǐ yě yǔ wǒ
[02:12.40] hé:
[02:13.40] xīn yǒu líng xī
[02:15.71] jiào shòu:
[02:16.54] xiǎo zi, nǐ tīng jiàn le ma?
[02:17.64] yǒu rén cóng fáng jiān lǐ liū guò qù le
[02:21.40] xiǎng bì shì fā shēng le shén me wǒ bù zhī dào de shì
[02:27.20] wǒ yào nòng qīng chǔ!
[02:31.10] shā jiā:
[02:32.41] wǒ de bǎo bèi mǎ gé dá lái nà zài gàn má nà
[02:34.79] mǎ gé dá:
[02:35.66] féng yī fú
[02:36.58] shā jiā:
[02:37.37] kuài zuò dào wǒ xī gài shang lái
[02:40.02] zhè me wán měi dí nǚ yōng a
[02:43.52] yǐ qián wǒ hái méi jiàn guò ne
[02:50.86] xiǎo ā, shā là, shā jiā:
[02:52.06] wǒ gǎn shòu dào wǒ de kě wàng, wǒ bù zhī suǒ cuò
[02:56.53] dāng wǒ zuò mèng de shí hòu, wǒ yuàn
[03:02.40] yǐ kào zhe nǐ
[03:06.81] dāng wǒ zài nǐ shēn biān de shí hòu, wǒ de xīn dōu tíng zhǐ le tiào dòng
[03:08.34] zuò zhe mèng, wàng què le shí jiān
[03:18.82] lì bèi kǎ:
[03:20.16] lǎo liú máng yòu chū qù gàn huài shì le
[03:22.89] wǒ zhī dào shì qù nǎ gěi wǒ dāng xīn!
[03:26.39] lì bèi kǎ, mǎ gé dá:
[03:27.59] zhè gè lǎo sè guǐ
[03:28.95] shā là:
[03:30.18] zhè me hǎo kàn de xiǎo gē ge
[03:31.32] xiǎo ā, shā jiā:
[03:32.23] zhè me wán měi dí gū liáng
[03:33.23] nán yǐ wàng huái
[03:34.51] mǎ gé dá:
[03:36.36] zhēn ě xīn rén
[03:37.44] dà jiā:
[03:38.36] wǒ hái shì tóu yī cì jiàn dào!
[03:39.24] lì bèi kǎ:
[03:40.98] zhè lǎo chù shēng jiù shì kòng zhì bú zhù
[03:41.35] jiù xiǎng shēn chū tā de xián zhū shǒu!
[03:45.90] dàn měi gè wǎng bié de nǚ rén chuáng shàng pá de lǎo liú máng
[03:49.92] dōu huì bèi mó guǐ zhuā dào dòng lǐ qù!
[03:55.38] xiǎo ā, shā là, shā jiā:
[03:56.15] wú mián de yè lǐ wǒ zài xiǎng
[03:59.59] nǐ shì bú shì yě zài hài pà, zhè zhǐ shì yī chǎng mèng ya
[04:00.62] zì cóng nǐ wǒ xiāng yù, wǒ suǒ gǎn shòu dào de
[04:04.15] shā jiā:
[04:08.65] jiù shì nǐ
[04:14.26] xiǎo ā, shā là: tóng shí
[04:25.50] jiù zhǐ yǒu nǐ
[04:27.64] dāng wǒ yú rén zhuì rù ài hé
[04:30.80] nà me háo wú yí wèn
[04:34.13] xiǎo ā:
[04:35.24] jiù shì xiàng nǐ zhè yàng de xiǎo jiě jie a
[04:37.12] shā là:
[04:37.92] jiù shì xiàng nǐ zhè yàng de xiǎo huǒ zá
[04:38.97] quán tǐ:
[04:39.74] zhǔn bèi hǎo
[04:41.11] zhǔn bèi hǎo
[04:50.25] xiǎo ā, shā là:
[04:56.45] dāng wǒ zhuì rù ài hé
[05:00.27] nà me háo wú yí wèn
[05:02.83] wǒ ài shàng de jiù zhèng shì rú nǐ yí yàng de rén
[05:07.07] fǒu zé wǒ huì yǒng yuǎn wú fǎ huò dé ān níng
[05:17.32] yīn wèi, zhè shì shàng zài méi yǒu dì èr gè nǐ la
[05:29.75] shì nǐ shì nǐ jiù shì nǐ