| 歌曲 | Wahrheit |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Tanz Der Vampire 1997 Vienna Cast |
| [00:36.71] | ABRONSIUS: |
| [00:44.14] | Niemand kann mich irritieren. |
| [00:45.70] | Für mich zählen nur die Fakten. |
| [00:47.09] | Niemand kann mich irreführen, |
| [00:48.34] | denn ich trau nur dem Exakten. |
| [00:49.63] | Ich such' Wahrheit, und die Wahrheit will immer Klarheit. |
| [00:52.20] | Mein Verstand ist unbestechlich. |
| [00:55.07] | Ich studier das Positive. |
| [00:56.27] | Ich bin niemals oberflächlich. |
| [00:57.59] | Ich seh immer in die Tiefe. |
| [00:58.84] | Denn die Wahrheit, will immer Klarheit. |
| [01:03.05] | Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh, |
| [01:05.48] | solang noch Zweifel nagen. |
| [01:08.59] | Ich lasse kein Geheimnis zu, ich hör nicht auf zu fragen: |
| [01:14.82] | Wie und was und wer und wo und wann. |
| [01:19.43] | Wie und was und wer und wo und wann. |
| [01:24.39] | MAGDA; CHAGAL; REBECCA: |
| [01:25.44] | Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann. |
| [01:27.64] | Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann. |
| [01:30.35] | Es muss sich keiner heut ärgern und plagen. |
| [01:33.02] | Es sei denn, einer stellt dumme Fragen. |
| [01:35.60] | ABRONSIUS: |
| [01:41.59] | Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen, |
| [01:47.05] | versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen. |
| [01:52.48] | Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen. |
| [01:56.40] | Im ungestümen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr. |
| [02:02.60] | Ob Osterhas, ob Nikolaus - Ich ließ mich nicht betrügen. |
| [02:05.20] | In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lügen. |
| [02:07.45] | Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir genügen, |
| [02:09.96] | denn in Büchern eingegraben studierte ich die Rätsel der Natur. |
| [02:12.44] | Ich glaub an die Vernunft. Sie wird am Ende triumphieren, |
| [02:17.10] | und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren. |
| [02:18.95] | Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren. |
| [02:21.13] | Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur. |
| [02:25.64] | Mein Verstand ist unbestechlich. |
| [02:26.49] | Ich studier das Positive. |
| [02:27.47] | Ich bin niemals oberflächlich. |
| [02:28.48] | Ich seh immer in die Tiefe. |
| [02:29.39] | Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive. |
| [02:30.90] | Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt |
| [02:32.37] | und der menschlichen Kultur. |
| [02:33.15] | MAGDA; REBECCA; CHAGAL; ALFRED: |
| [02:41.79] | Sein Verstand ist unbestechlich. |
| [02:44.53] | Er studiert das Positive. |
| [02:47.00] | Er ist niemals oberflächlich. |
| [02:49.60] | Er sieht immer in die Tiefe. |
| [02:51.72] | Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive. |
| [02:54.69] | Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt |
| [02:57.47] | und der menschlichen Kultur. |
| [02:58.90] | ABRONSIUS: |
| [03:00.86] | |
| [03:01.20] | Ich suche Wahrheit... |
| [03:01.58] | Ich suche Klarheit... |
| [03:02.19] | Für Fortschritt und für menschliche Kultur. |
| [03:03.01] | Ich suche Wahrheit... |
| [03:04.11] | Ich suche Klarheit... |
| [03:04.94] | Für Fortschritt und für menschliche Kultur. |
| [03:06.18] | Ich suche Wahrheit... |
| [03:07.60] | Ich suche Klarheit... |
| [03:08.54] | Für Fortschritt und für menschliche Kultur. |
| [03:10.15] | ... |
| [03:14.08] | MAGDA; REBECCA; CHAGAL; ALFRED: (gleichzeitig) |
| [03:15.43] | Und der menschlichen Kultur |
| [03:16.05] | ... |
| [03:17.89] | ABRONSIUS: |
| [03:19.80] | |
| [03:20.08] | Wo man eine Gans rupft, gibt's bald einen Braten. |
| [03:22.99] | Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten. |
| [03:24.76] | Wo nächtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen. |
| [03:29.59] | Und wo einer buckelt, da gibt's einen Grafen. |
| [03:34.66] | Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn. |
| [03:39.96] | Warum hast du ihn nicht verfolgt? |
| [03:43.27] | Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn... |
| [03:46.38] | Logik, Logik! |
| [03:49.85] | Wer fragt, dem sagt die Logik: |
| [03:54.37] | Wie und was und wer und wo und wann. |
| [04:02.37] | Mein Verstand ist unbestechlich. |
| [04:03.25] | Ich studier das Positive. |
| [04:04.21] | Ich bin niemals oberflächlich. |
| [04:05.15] | Ich seh immer in die Tiefe. |
| [04:06.11] | Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive. |
| [04:07.82] | Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt |
| [04:09.39] | und der menschlichen Kultur. |
| [04:10.71] | Ich suche Wahrheit... |
| [04:11.55] | Ich suche Klarheit... |
| [04:12.45] | Für Fortschritt und für menschliche Kultur. |
| [04:13.60] | Ich suche Wahrheit... |
| [04:15.05] | Ich suche Klarheit... |
| [04:16.05] | Für Fortschritt und für menschliche Kultur. |
| [04:18.02] | MAGDA; REBECCA; CHAGAL; ALFRED: (gleichzeitig) |
| [04:19.20] | Und der menschlichen Kultur |
| [04:19.73] | ... |
| [04:20.19] | ALLE: |
| [04:22.66] | |
| [04:23.11] | Für die Kultur! |
| [04:30.03] |
| [00:36.71] | ABRONSIUS: |
| [00:44.14] | Niemand kann mich irritieren. |
| [00:45.70] | Fü r mich z hlen nur die Fakten. |
| [00:47.09] | Niemand kann mich irrefü hren, |
| [00:48.34] | denn ich trau nur dem Exakten. |
| [00:49.63] | Ich such' Wahrheit, und die Wahrheit will immer Klarheit. |
| [00:52.20] | Mein Verstand ist unbestechlich. |
| [00:55.07] | Ich studier das Positive. |
| [00:56.27] | Ich bin niemals oberfl chlich. |
| [00:57.59] | Ich seh immer in die Tiefe. |
| [00:58.84] | Denn die Wahrheit, will immer Klarheit. |
| [01:03.05] | Mein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh, |
| [01:05.48] | solang noch Zweifel nagen. |
| [01:08.59] | Ich lasse kein Geheimnis zu, ich h r nicht auf zu fragen: |
| [01:14.82] | Wie und was und wer und wo und wann. |
| [01:19.43] | Wie und was und wer und wo und wann. |
| [01:24.39] | MAGDA CHAGAL REBECCA: |
| [01:25.44] | Alles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann. |
| [01:27.64] | Viel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann. |
| [01:30.35] | Es muss sich keiner heut rgern und plagen. |
| [01:33.02] | Es sei denn, einer stellt dumme Fragen. |
| [01:35.60] | ABRONSIUS: |
| [01:41.59] | Wenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen, |
| [01:47.05] | versuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen. |
| [01:52.48] | Schon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen. |
| [01:56.40] | Im ungestü men Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr. |
| [02:02.60] | Ob Osterhas, ob Nikolaus Ich lie mich nicht betrü gen. |
| [02:05.20] | In der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lü gen. |
| [02:07.45] | Keine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir genü gen, |
| [02:09.96] | denn in Bü chern eingegraben studierte ich die R tsel der Natur. |
| [02:12.44] | Ich glaub an die Vernunft. Sie wird am Ende triumphieren, |
| [02:17.10] | und mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren. |
| [02:18.95] | Doch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren. |
| [02:21.13] | Ohne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur. |
| [02:25.64] | Mein Verstand ist unbestechlich. |
| [02:26.49] | Ich studier das Positive. |
| [02:27.47] | Ich bin niemals oberfl chlich. |
| [02:28.48] | Ich seh immer in die Tiefe. |
| [02:29.39] | Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive. |
| [02:30.90] | Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt |
| [02:32.37] | und der menschlichen Kultur. |
| [02:33.15] | MAGDA REBECCA CHAGAL ALFRED: |
| [02:41.79] | Sein Verstand ist unbestechlich. |
| [02:44.53] | Er studiert das Positive. |
| [02:47.00] | Er ist niemals oberfl chlich. |
| [02:49.60] | Er sieht immer in die Tiefe. |
| [02:51.72] | Denn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive. |
| [02:54.69] | Ja, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt |
| [02:57.47] | und der menschlichen Kultur. |
| [02:58.90] | ABRONSIUS: |
| [03:00.86] | |
| [03:01.20] | Ich suche Wahrheit... |
| [03:01.58] | Ich suche Klarheit... |
| [03:02.19] | Fü r Fortschritt und fü r menschliche Kultur. |
| [03:03.01] | Ich suche Wahrheit... |
| [03:04.11] | Ich suche Klarheit... |
| [03:04.94] | Fü r Fortschritt und fü r menschliche Kultur. |
| [03:06.18] | Ich suche Wahrheit... |
| [03:07.60] | Ich suche Klarheit... |
| [03:08.54] | Fü r Fortschritt und fü r menschliche Kultur. |
| [03:10.15] | ... |
| [03:14.08] | MAGDA REBECCA CHAGAL ALFRED: gleichzeitig |
| [03:15.43] | Und der menschlichen Kultur |
| [03:16.05] | ... |
| [03:17.89] | ABRONSIUS: |
| [03:19.80] | |
| [03:20.08] | Wo man eine Gans rupft, gibt' s bald einen Braten. |
| [03:22.99] | Wo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten. |
| [03:24.76] | Wo n chtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen. |
| [03:29.59] | Und wo einer buckelt, da gibt' s einen Grafen. |
| [03:34.66] | Ich wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn. |
| [03:39.96] | Warum hast du ihn nicht verfolgt? |
| [03:43.27] | Den Schluss kann doch jedes Kind ziehn... |
| [03:46.38] | Logik, Logik! |
| [03:49.85] | Wer fragt, dem sagt die Logik: |
| [03:54.37] | Wie und was und wer und wo und wann. |
| [04:02.37] | Mein Verstand ist unbestechlich. |
| [04:03.25] | Ich studier das Positive. |
| [04:04.21] | Ich bin niemals oberfl chlich. |
| [04:05.15] | Ich seh immer in die Tiefe. |
| [04:06.11] | Denn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive. |
| [04:07.82] | Ja, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt |
| [04:09.39] | und der menschlichen Kultur. |
| [04:10.71] | Ich suche Wahrheit... |
| [04:11.55] | Ich suche Klarheit... |
| [04:12.45] | Fü r Fortschritt und fü r menschliche Kultur. |
| [04:13.60] | Ich suche Wahrheit... |
| [04:15.05] | Ich suche Klarheit... |
| [04:16.05] | Fü r Fortschritt und fü r menschliche Kultur. |
| [04:18.02] | MAGDA REBECCA CHAGAL ALFRED: gleichzeitig |
| [04:19.20] | Und der menschlichen Kultur |
| [04:19.73] | ... |
| [04:20.19] | ALLE: |
| [04:22.66] | |
| [04:23.11] | Fü r die Kultur! |
| [04:30.03] |
| [00:36.71] | ā bāng xiū ěr sī jiào shòu: |
| [00:44.14] | méi yǒu rén kě yǐ jī nù wǒ |
| [00:45.70] | wǒ zài hu de zhǐ yǒu shì shí |
| [00:47.09] | méi yǒu rén kě yǐ wù dǎo wǒ |
| [00:48.34] | yīn wèi wǒ zhǐ xiāng xìn què qiè de shì shí |
| [00:49.63] | wǒ zài xún zhǎo zhēn xiàng ér zhēn xiàng yǒng yuǎn xū yào qīng xī de sī wéi |
| [00:52.20] | wǒ de sī xiǎng bù kě qīn shí |
| [00:55.07] | wǒ yán jiū jī jí miàn |
| [00:56.27] | wǒ jué bù qiǎn cháng zhé zhǐ |
| [00:57.59] | wǒ zǒng shì shēn rù zuān yán |
| [00:58.84] | yīn wéi zhēn xiāng yǒng yuǎn xū yào qīng xī de sī wéi |
| [01:03.05] | wǒ duì zhī shí de kě wàng cóng bù tíng xiē |
| [01:05.48] | zhǐ yào xiōng zhōng hái yǒu yí huò zhé mó zhe wǒ |
| [01:08.59] | wǒ cóng bù yǔn xǔ mì mì wǒ cóng bù tíng zhǐ fā wèn: |
| [01:14.82] | rú hé, hé shì, hé rén, hé dì hái yǒu hé shí? |
| [01:19.43] | rú hé, hé shì, hé rén, hé dì hái yǒu hé shí? |
| [01:24.39] | mǎ gé dá, shā gé, ruì bèi kǎ: |
| [01:25.44] | rèn hé shì qíng dōu shì qīng sōng de zhǐ yào yì tiān shǐ yú měi miào de yīn yuè |
| [01:27.64] | xǔ duō shì qíng kě yǐ wán chéng zhǐ yào nǐ néng wàng jì yōu shāng |
| [01:30.35] | méi yǒu rén bì xū nù huǒ zhōng shāo huò yōu xīn chōng chōng |
| [01:33.02] | chú fēi yǒu rén fēi yào wèn yú chǔn de wèn tí |
| [01:35.60] | jiào shòu: |
| [01:41.59] | dāng yí huò zài wǒ xīn zhōng chǎn shēng mǒu xiē shì shí bèi yǎn gài |
| [01:47.05] | wǒ huì yòng jìn wǒ de lì qì qù jiē kāi zhēn xiàng |
| [01:52.48] | dāng wǒ hái zài yīng ér shí qī jiù kāi shǐ chāi kāi wǒ de wán jù |
| [01:56.40] | zài qiú zhī yù de qiáng liè qū shǐ xià wǒ céng chāi kāi yì zhī bù gǔ niǎo shí zhōng |
| [02:02.60] | jí shǐ shì fù huó jié tù zi jí shǐ shì shèng dàn lǎo rén wán ǒu wǒ jué bù ràng zì jǐ zāo dào méng piàn |
| [02:05.20] | zài xué xiào shí wǒ hěn kuài jiù fā xiàn suǒ yǒu lǎo shī dōu zài shuō huǎng |
| [02:07.45] | tā men gěi chū de suǒ yǒu dá àn dōu bù néng ràng wǒ mǎn zú |
| [02:09.96] | yīn wèi chén jìn yú shū jí wǒ yán jiū le zì rán zhī mí |
| [02:12.44] | wǒ xiāng xìn lǐ xìng tā zuì zhōng huì zhàn shèng yī qiè |
| [02:17.10] | jí shǐ tóng háng de jiào shòu men yě hū shì wǒ de xué shí |
| [02:18.95] | dàn wǒ tǎo yàn duō chóu shàn gǎn méi yǒu rén kě yǐ jī nù wǒ |
| [02:21.13] | wǒ zǒng shì háo wú bǎo liú wǒ zǒng shì zhuī zhú zhēn xiàng |
| [02:25.64] | wǒ de sī xiǎng bù kě qīn shí |
| [02:26.49] | wǒ yán jiū jī jí miàn |
| [02:27.47] | wǒ jué bù qiǎn cháng zhé zhǐ |
| [02:28.48] | wǒ zǒng shì shēn rù zuān yán |
| [02:29.39] | yīn wèi wǒ huì shōu jí zhèng jù bìng qiě huà fēn dòng jī de děng jí |
| [02:30.90] | shì de, wǒ suǒ zuò de yī qiè wèi le xún qiú jìn bù |
| [02:32.37] | wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [02:33.15] | mǎ gé dá, shā gé, ruì bèi kǎ, xiǎo ā: |
| [02:41.79] | tā de sī xiǎng bù kě qīn shí |
| [02:44.53] | tā yán jiū jī jí miàn |
| [02:47.00] | tā jué bù qiǎn cháng zhé zhǐ |
| [02:49.60] | tā zǒng shì shēn rù zuān yán |
| [02:51.72] | yīn wèi tā huì shōu jí zhèng jù bìng qiě huà fēn dòng jī de děng jí |
| [02:54.69] | shì de, tā suǒ zuò de yī qiè wèi le xún qiú jìn bù |
| [02:57.47] | wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [02:58.90] | jiào shòu: |
| [03:01.20] | wǒ zài xún zhǎo zhēn xiàng |
| [03:01.58] | wǒ zài tàn suǒ jiū jìng |
| [03:02.19] | wèi le xún qiú jìn bù wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [03:03.01] | wǒ zài xún zhǎo zhēn xiàng |
| [03:04.11] | wǒ zài tàn suǒ jiū jìng |
| [03:04.94] | wèi le xún qiú jìn bù wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [03:06.18] | wǒ zài xún zhǎo zhēn xiàng |
| [03:07.60] | wǒ zài tàn suǒ jiū jìng |
| [03:08.54] | wèi le xún qiú jìn bù wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [03:10.15] | ... |
| [03:14.08] | mǎ gé dá, shā gé, ruì bèi kǎ, xiǎo ā: |
| [03:15.43] | wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [03:16.05] | wèi le rén lèi wén míng ! |
| [03:17.89] | jiào shòu: |
| [03:20.08] | nǎ lǐ yǒu bá é máo de dì fāng nǎ lǐ jiù jiāng huì yǒu é ròu shàng zhuō yàn kè |
| [03:22.99] | nǎ lǐ yǒu bīng xuě fēn fēi nǎ lǐ jiù bú huì zhǎng chū xī hóng shì |
| [03:24.76] | zài yè wǎn zào yīn bù duàn de dì fāng nǐ jiù nán yǐ rù mián |
| [03:29.59] | yǒu tuó bèi pú rén de dì fāng jiù yí dìng yǒu bó jué |
| [03:34.66] | wǒ gǎn ná nuò bèi ěr jiǎng dǎ dǔ zhè gè tuó bèi rén xiào zhōng yú bó jué |
| [03:39.96] | wèi shí me nǐ men bù gēn zhe tā? |
| [03:43.27] | rèn hé yí gè xiǎo hái dōu kě yǐ dé chū jié lùn |
| [03:46.38] | luó ji! luó ji! |
| [03:49.85] | rèn hé tí wèn zhě huì de dào luó ji de jiě dá! |
| [03:54.37] | rú hé, hé shì, hé rén, hé dì hái yǒu hé shí? |
| [04:02.37] | wǒ de sī xiǎng bù kě qīn shí |
| [04:03.25] | wǒ yán jiū jī jí miàn |
| [04:04.21] | wǒ jué bù qiǎn cháng zhé zhǐ |
| [04:05.15] | wǒ zǒng shì shēn rù zuān yán |
| [04:06.11] | yīn wèi wǒ huì shōu jí zhèng jù bìng qiě huà fēn dòng jī de děng jí |
| [04:07.82] | shì de, wǒ suǒ zuò de yī qiè wèi le xún qiú jìn bù |
| [04:09.39] | wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [04:10.71] | wǒ zài xún zhǎo zhēn xiàng |
| [04:11.55] | wǒ zài tàn suǒ jiū jìng |
| [04:12.45] | wèi le xún qiú jìn bù wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [04:13.60] | wǒ zài xún zhǎo zhēn xiàng |
| [04:15.05] | wǒ zài tàn suǒ jiū jìng |
| [04:16.05] | wèi le xún qiú jìn bù wèi le yán jiū rén lèi wén míng |
| [04:18.02] | mǎ gé dá, shā gé, ruì bèi kǎ, xiǎo ā: |
| [04:19.20] | wèi le rén lèi wén míng |
| [04:19.73] | ... |
| [04:20.19] | qí: |
| [04:23.11] | wèi le wén míng! |