Du Bist Wirklich Sehr Nett

歌曲 Du Bist Wirklich Sehr Nett
歌手 Various Artists
专辑 Tanz Der Vampire 1997 Vienna Cast

歌词

[00:52.84] Entschuldigung.
[00:54.36] Oh~ Guten Abend.
[00:56.99] Sie wollen baden? Stoere ich?
[01:00.69] Nein, ueberhaupt nicht.
[01:05.10] Du bist wirklich sehr nett, d'rum wirst du mir verzeih'n.
[01:14.00] Eingesperrt in mein Zimmer voll Knoblauch bin ich immer allein.
[01:20.92] Du meinst dein Vater sperrt dich in dein Zimmer ein?
[01:26.91] Allerdings, obwohl ich fast schon 18 bin.
[01:36.21] Du bist wirklich sehr nett.
[01:39.57] Manchmal breche ich aus,
[01:44.20] frage nicht wie ich komme aus.
[01:48.75] Denn ich bin gern frei mindestens einmal am Tag, einmal am Tag.
[01:59.40] Ein Schwamm.
[02:03.10] Er ist so weich, ich liebe ihn.
[02:12.54] Ja, das ist ein schoener Schwamm.
[02:16.28] Ich schenk' ihn dir, ich habe zwei.
[02:18.47] Danke, vielen Dank. Kann ich dir auch etwas gaben?
[02:21.80] Darf ich mir was wuenschen?
[02:22.99] Ja, was?
[02:25.48] Du has, was ich gern hatt'.
[02:29.75] Es zu tun ist gesund,
[02:34.33] mir tut's jedenfalls gut,
[02:36.61] mindestens einmal am Tag, einmal am Tag.
[02:41.15] D'rum sei lieb zu mir, lass es mich bitte haben.
[02:45.27] Du...du...du...du meinst...
[02:46.73] Schnell vorm Schlafen geh'n,
[02:48.35] weil es so angenehm entspannt.
[02:52.20] Doch dein Papa.
[02:54.10] Braucht nichts zu erfahren.
[02:56.79] Nun, dann vielleicht?
[03:01.69] Gut, also gut.
[03:05.76] dann zieh' ich mich jetzt aus,
[03:10.43] und erfuell' mir den Taum: Bad!
[03:13.10] Gleich stoehn' ich vor Lust
[03:18.24] in der Wanne voll Schaum.
[03:23.47] Ah~
[03:32.16] Sie ist ziemlich kokett.
[03:36.56] Aber lebst sie auf.
[03:41.35] Ich bleib' gerne bei ihr mindestens ein Leben lang, ein Leben lang.

歌词大意

[00:52.84] dǎ rǎo la.
[00:54.36] ó wǎn shàng hǎo.
[00:56.99] nín yào xǐ zǎo ma? wǒ dǎ rǎo nín le ma?
[01:00.69] méi, wán quán méi yǒu.
[01:05.10] nǐ zhēn de tè bié hǎo, suǒ yǐ cái néng yuán liàng wǒ de.
[01:14.00] wǒ yī zhí yí ge rén bèi suǒ zài mǎn shì dà suàn de wū zi lǐ.
[01:20.92] nǐ de yì sī shì, nǐ bà bà bǎ nǐ suǒ zài nǐ de wū zi lǐ?
[01:26.91] dāng rán, kě shì wǒ dōu kuài 18 suì le.
[01:36.21] nǐ zhēn de hǎo kě ài. o q
[01:39.57] yǒu shí hou wǒ huì táo chū lái de,
[01:44.20] bié wèn wǒ shì zěn me chū lái de.
[01:48.75] wǒ xiǎng yào zì yóu zì zài de, zhì shǎo měi tiān yī cì, měi tiān yī cì.
[01:59.40] hǎi mián éi.
[02:03.10] tā hǎo róu ruǎn, wǒ xǐ huān tā.
[02:12.54] shì ya shì ya, zhè shì gè měi nì de hǎi mián.
[02:16.28] sòng gěi nǐ la, wǒ yǒu liǎng gè.
[02:18.47] xiè xiè, tài gǎn xiè le. wǒ yě néng sòng gěi nǐ shén me ma?
[02:21.80] wǒ néng xǔ gè yuàn ma?
[02:22.99] kě yǐ ya, shì shén me?
[02:25.48] nǐ yǒu wǒ xiǎng yào de dōng xī.
[02:29.75] tā zuò qǐ lái yǒu lì jiàn kāng,
[02:34.33] fǎn zhèng duì wǒ hěn hǎo la.
[02:36.61] zhì shǎo měi tiān yī cì, měi tiān yī cì.
[02:41.15] suǒ yǐ duì wǒ hǎo diǎn ér, ràng wǒ yōng yǒu tā ba.
[02:45.27] nǐ nǐ nǐ nǐ shì shuō hǎo hài xiū
[02:46.73] zài shuì qián kuài diǎn r zuò,
[02:48.35] yīn wèi tā rú cǐ qiè yì.
[02:52.20] kě shì nǐ bà bà.
[02:54.10] tā bù xū yào zhī dào
[02:56.79] nà yě xǔ kě yǐ ba. ??
[03:01.69] hǎo de, fēi cháng hǎo.
[03:05.76] xiàn zài wǒ yào tuō yī fu le,
[03:10.43] rán hòu shí xiàn wǒ de yuàn wàng: xǐ zǎo
[03:13.10] mǎ shàng wǒ jiù huì zài kuài lè zhōng shēn yín
[03:18.24] zài chōng mǎn pào mò de yù pén lǐ.
[03:23.47]
[03:32.16] tā shì rú cǐ fēng sāo.
[03:36.56] dàn hái shì hěn kě ài.
[03:41.35] wǒ yuàn yì hé tā zài yì qǐ zhì shǎo yī shēng, zhì shǎo yī shēng. ??????????