Wenn Liebe in Dir ist

歌曲 Wenn Liebe in Dir ist
歌手 Various Artists
专辑 Tanz Der Vampire 1997 Vienna Cast

歌词

[ti:Wenn Liebe in Dir ist]
[ar:va]
[al:tdv]
[00:13.40] Alfred(liest):Ratgeber für Verliebte
[00:15.88] Wie man ein Herz gewinnt
[00:18.58] (singt):Wenn Liebe in Dir ist
[00:22.03] dann klingt aus Dir Musik
[00:26.13] Wenn Dein Moment hier ist
[00:29.71] dann spricht für Dich Dein Blick
[00:33.70] Und der Mensch, den Du magst versteht
[00:36.94] was Du sagst, und waerst Du auch still
[00:40.08] Dein Herz verraet
[00:41.62] dass Liebe in Dir ist
[00:44.97] die nicht mehr schweigen will
[00:50.23] Zeig einfach ehrlich
[00:52.67] was sich in Dir versteckt
[00:56.71] Kein Wunsch ist gefaehrlich
[01:00.15] wenn ihn die Liebe weckt
[01:04.09] Und der Mensch, den Du liebst
[01:06.65] wird spür'n, was Du gibst
[01:08.44] Und die Hoffnung aus Glück
[01:10.24] vereinigt euch
[01:12.04] Wenn Liebe in Dir ist
[01:15.28] dann halt sie nicht zurück
[01:20.31] (liest) Manchmal sagt ein Kuss mehr als tausend Worte...
[01:30.02] Herbert (gesungen):a~a~a~
[02:08.32] Du musst zu mir nett sein
[02:12.11] Ich will Dich verstehen
[02:15.44] Was macht Dich so blass? Bist Du krank?
[02:18.03] Alfred:Mir geht's gut，Vielen Dank！
[02:19.73] Herbert:Aber nein, Du hast Fieber, mein Freund!
[02:23.03] Du solltest im Bett sein
[02:26.74] Nein, was muss ich sehn?
[02:30.08] Du zitterst vor Angst, mon Chéri！
[02:32.28] Alfred:Nein, ich zittere nie!
[02:34.35] Herbert:Aber ja, Du bist aengstlich mein Freund!
[02:37.20] Alfred:Wie man hoert,gibt's einen Ball irgendwo
[02:41.08] Herbert:Du hast einen süssen Popo!
[02:44.77] Alfred:Ein Ball!
[02:45.73] Herbert:Und Deine Augen!
[02:48.07] Alfred:Die Augen?
[02:49.81] Herbert:Die Wimpernso zart
[02:51.41] wie Faeden aus purem Gold
[02:54.38] Ja,heut Nacht ist Ball
[02:56.87] Ich lad Dich ein
[02:58.81] Wein und Musik und Kerzenschein!
[03:02.53] Das wird gigantisch romantisch!
[03:06.91] Mit Dir im Arm werde ich
[03:09.18] im siebten Himmel sein!
[03:14.74] (Herbert tanzt mit Alfred)
[03:41.65] Herbert:Ach, zeig mal, was liest Du?
[03:44.94] Alfred:Ein Buch...
[03:45.88] Herbert:Gedichte , so!
[03:51.07] Ich wusst' es ja, siehst Du
[03:53.62] Du bist verliebt, mein Freund!
[03:57.46] Dass es so etwas gibt!
[03:59.66] Auch ich bin verliebt
[04:01.45] Nun rat mal, in wen!
[04:03.14] Ja, ich liebe Dich...
[04:05.13] Wenn Liebe in mir ist
[04:08.23] dann kann ich nicht wieder stehn!

拼音

ti: Wenn Liebe in Dir ist
ar: va
al: tdv
[00:13.40] Alfred liest: Ratgeber fü r Verliebte
[00:15.88] Wie man ein Herz gewinnt
[00:18.58] singt: Wenn Liebe in Dir ist
[00:22.03] dann klingt aus Dir Musik
[00:26.13] Wenn Dein Moment hier ist
[00:29.71] dann spricht fü r Dich Dein Blick
[00:33.70] Und der Mensch, den Du magst versteht
[00:36.94] was Du sagst, und waerst Du auch still
[00:40.08] Dein Herz verraet
[00:41.62] dass Liebe in Dir ist
[00:44.97] die nicht mehr schweigen will
[00:50.23] Zeig einfach ehrlich
[00:52.67] was sich in Dir versteckt
[00:56.71] Kein Wunsch ist gefaehrlich
[01:00.15] wenn ihn die Liebe weckt
[01:04.09] Und der Mensch, den Du liebst
[01:06.65] wird spü r' n, was Du gibst
[01:08.44] Und die Hoffnung aus Glü ck
[01:10.24] vereinigt euch
[01:12.04] Wenn Liebe in Dir ist
[01:15.28] dann halt sie nicht zurü ck
[01:20.31] liest Manchmal sagt ein Kuss mehr als tausend Worte...
[01:30.02] Herbert gesungen: a a a
[02:08.32] Du musst zu mir nett sein
[02:12.11] Ich will Dich verstehen
[02:15.44] Was macht Dich so blass? Bist Du krank?
[02:18.03] Alfred: Mir geht' s gut, Vielen Dank!
[02:19.73] Herbert: Aber nein, Du hast Fieber, mein Freund!
[02:23.03] Du solltest im Bett sein
[02:26.74] Nein, was muss ich sehn?
[02:30.08] Du zitterst vor Angst, mon Ché ri!
[02:32.28] Alfred: Nein, ich zittere nie!
[02:34.35] Herbert: Aber ja, Du bist aengstlich mein Freund!
[02:37.20] Alfred: Wie man hoert, gibt' s einen Ball irgendwo
[02:41.08] Herbert: Du hast einen sü ssen Popo!
[02:44.77] Alfred: Ein Ball!
[02:45.73] Herbert: Und Deine Augen!
[02:48.07] Alfred: Die Augen?
[02:49.81] Herbert: Die Wimpernso zart
[02:51.41] wie Faeden aus purem Gold
[02:54.38] Ja, heut Nacht ist Ball
[02:56.87] Ich lad Dich ein
[02:58.81] Wein und Musik und Kerzenschein!
[03:02.53] Das wird gigantisch romantisch!
[03:06.91] Mit Dir im Arm werde ich
[03:09.18] im siebten Himmel sein!
[03:14.74] Herbert tanzt mit Alfred
[03:41.65] Herbert: Ach, zeig mal, was liest Du?
[03:44.94] Alfred: Ein Buch...
[03:45.88] Herbert: Gedichte , so!
[03:51.07] Ich wusst' es ja, siehst Du
[03:53.62] Du bist verliebt, mein Freund!
[03:57.46] Dass es so etwas gibt!
[03:59.66] Auch ich bin verliebt
[04:01.45] Nun rat mal, in wen!
[04:03.14] Ja, ich liebe Dich...
[04:05.13] Wenn Liebe in mir ist
[04:08.23] dann kann ich nicht wieder stehn!

歌词大意

[00:13.40] xiǎo ā ěr fú léi dé: dú shū liàn ài zhǐ nán...
[00:15.88] rú hé yíng de TA de xīn
[00:18.58] chàng: dāng nǐ xīn zhōng chōng mǎn ài
[00:22.03] BGM jiù huì zì dòng xiǎng qǐ lái
[00:26.13] dāng nà gè shí kè dào lái
[00:29.71] nǐ de yàng zi huì tì nǐ biǎo bái
[00:33.70] jí biàn nǐ bù kāi kǒu
[00:36.94] TA yě néng lǐ jiě nǐ de xīn yì
[00:40.08] nǐ de xīn huì xiàng TA xiǎn shì
[00:41.62] tā shì zěn yàng chōng mǎn le ài
[00:44.97] nǐ de xīn jiāng bù gān chén mò
[00:50.23] zhǐ yào chéng shí de biǎo dá
[00:52.67] nǐ xīn zhōng de xiǎng fǎ
[00:56.71] ài qíng suǒ huàn xǐng de rèn hé yuàn wàng
[01:00.15] dōu bú huì zào chéng shāng hài
[01:04.09] ér nǐ suǒ ài de nà gè rén
[01:06.65] jiāng huì gǎn shòu dào nǐ de fù chū
[01:08.44] yùn qì hǎo de huà, TA jiāng
[01:10.24] yǔ nǐ xié shǒu
[01:12.04] dāng nǐ xīn zhōng chōng mǎn ài
[01:15.28] nà jiù bǎ tā shuō chū lái
[01:20.31] dú shū: yǒu shí hou yí gè wěn shèng guò wàn yǔ qiān yán...
[01:30.02] xiǎo bó jué: chàng: a a a
[02:08.32] nǐ yào duì wǒ hǎo diǎn ó
[02:12.11] wǒ xiǎng gēng shēn rù de liǎo jiě nǐ
[02:15.44] nín de liǎn sè zěn me zhè me cāng bái? nín bìng le ma?
[02:18.03] xiǎo ā: wǒ hǎo de hěn, xiè xiè nǐ a!
[02:19.73] xiǎo bó jué: bú duì, wǒ de péng yǒu, nín zài fā shāo!
[02:23.03] nín yīng gāi qù chuáng shàng tǎng zhe
[02:26.74] a! wǒ kàn dào le shén me
[02:30.08] nín zài sè sè fā dǒu, wǒ de bǎo bèi r!
[02:32.28] xiǎo ā: bù! wǒ méi dǒu!
[02:34.35] xiǎo bó jué: chéng rèn ba, nín jiù shì hài pà le, wǒ de péng yǒu
[02:37.20] xiǎo ā: wǒ tīng rén jiā shuō, zhè lǐ yào bàn yī chǎng wǔ huì?
[02:41.08] xiǎo bó jué: nín de tún bù hěn kě ài
[02:44.77] xiǎo ā: zán men hái shì lái liáo wǔ huì ba...
[02:45.73] xiǎo bó jué: nín de yǎn jīng yě hěn piào liàng
[02:48.07] xiǎo ā: yǎn jīng?
[02:49.81] xiǎo bó jué: nǐ de jié máo rú cǐ xiān xì
[02:51.41] fǎng fú chún jīn de sī xiàn
[02:54.38] méi cuò, jīn wǎn jiù yǒu yī chǎng wǔ huì
[02:56.87] lái, wǒ zhè jiù yāo qǐng nǐ
[02:58.81] měi jiǔ hé yīn yuè, hái yǒu zhú guāng
[03:02.53] jiǎn zhí làng màn dào fēi qǐ
[03:06.91] ruò néng jiāng nǐ lǒu zài huái zhōng
[03:09.18] wǒ jué zhe nà jiù shì tiān táng de gǎn jué
[03:14.74] xiǎo bó jué lǒu zhe ā ěr fú léi dé tiào qǐ le wǔ
[03:41.65] xiǎo bó jué: a, yī běn shū! ràng wǒ kàn kàn nín zài dú shén me?
[03:44.94] xiǎo ā: zhǐ shì yī běn shū..
[03:45.88] xiǎo bó jué: shī gē, wú....
[03:51.07] wǒ dú guò zhè gè, nín qiáo
[03:53.62] nín zhè shì luò rù ài hé le, wǒ de péng yǒu
[03:57.46] zhè zhǒng shì qíng hěn yǒu kě néng
[03:59.66] hǎo qiǎo a, wǒ yě luò rù ài hé le
[04:01.45] bù yòng fèi jìn cāi shì shuí
[04:03.14] hā, wǒ ài shàng de jiù shì nǐ ya!
[04:05.13] dāng wǒ xīn zhōng chōng mǎn ài
[04:08.23] wǒ wú fǎ kàng jù