Waiting for the Miracle

歌曲 Waiting for the Miracle
歌手 Leonard Cohen
专辑 The Tarantino Connection (Soundtrack Anthology)

歌词

[00:12.100] baby, i've been waiting,
[00:15.870] i've been waiting night and day.
[00:19.130]
[00:23.900] i didn't see the time,
[00:27.620] i waited half my life away.
[00:31.410]
[00:35.130] there were lots of invitations
[00:39.300] and i know you sent me some,
[00:45.250]
[00:46.230] but i was waiting for the miracle, for the miracle to come.
[00:56.800]
[01:04.319] i know you really loved me.
[01:08.590] but, you see, my hands were tied.
[01:12.600]
[01:15.810] i know it must have hurt you,
[01:20.230] it must have hurt your pride
[01:23.770]
[01:27.220] to have to stand beneath my window
[01:31.900] with your bugle and your drum,
[01:36.100]
[01:37.890] and me i'm up there waiting for the miracle, for the miracle to come.
[01:47.630]
[01:56.810] ah i don't believe you'd like it,
[02:01.490] you wouldn't like it here.
[02:03.810]
[02:08.560] there ain't no entertainment
[02:12.710] and the judgements are severe.
[02:16.100]
[02:20.340] the maestro says it's mozart
[02:24.780] but it sounds like bubble gum
[02:28.210]
[02:31.770] when you're waiting for the miracle, for the miracle to come.
[02:41.400]
[02:50.380] waiting for the miracle there's nothing left to do.
[03:02.800] i haven't been this happy since the end of world war ii.
[03:12.180] nothing left to do
[03:14.270] when you know that you've been taken.
[03:17.710] nothing left to do
[03:19.900] when you're begging for a crumb
[03:22.820]
[03:23.500] nothing left to do
[03:25.820] when you've got to go on waiting waiting for the miracle to come.
[03:35.560]
[03:42.440] i dreamed about you, baby.
[03:46.570] it was just the other night.
[03:49.590]
[03:54.180] most of you was naked
[03:57.630] ah but some of you was light.
[04:02.180]
[04:05.750] the sands of time were falling
[04:09.880] from your fingers and your thumb,
[04:13.210]
[04:16.820] and you were waiting for the miracle, for the miracle to come
[04:26.830]
[04:34.990] ah baby, let's get married,
[04:39.260] we've been alone too long.
[04:42.850]
[04:46.460] let's be alone together.
[04:51.500] let's see if we're that strong.
[04:55.400]
[04:58.360] yeah let's do something crazy,
[05:02.180] something absolutely wrong
[05:05.640]
[05:09.700] while we're waiting for the miracle, for the miracle to come.
[05:20.190]
[05:26.590] nothing left to do
[05:28.910] when you know that you've been taken.
[05:31.810]
[05:32.320] nothing left to do
[05:34.570] when you're begging for a crumb
[05:37.420]
[05:38.200] nothing left to do
[05:40.420] when you've got to go on waiting waiting for the miracle to come.
[05:50.200]
[05:57.100] when you've fallen on the highway
[06:01.120] and you're lying in the rain,
[06:04.470]
[06:08.400] and they ask you how you're doing
[06:12.330] of course you'll say you can't complain --
[06:20.220] if you're squeezed for information,
[06:23.800] that's when you've got to play it dumb:
[06:27.620]
[06:30.150] you just say you're out there waiting for the miracle, for the miracle to come

拼音

[00:12.100] baby,  i' ve  been  waiting,
[00:15.870] i' ve  been  waiting  night  and  day.
[00:19.130]
[00:23.900] i  didn' t  see  the  time,
[00:27.620] i  waited  half  my  life  away.
[00:31.410]
[00:35.130] there  were  lots  of  invitations
[00:39.300] and  i  know  you  sent  me  some,
[00:45.250]
[00:46.230] but  i  was  waiting  for  the  miracle,  for  the  miracle  to  come.
[00:56.800]
[01:04.319] i  know  you  really  loved  me.
[01:08.590] but,  you  see,  my  hands  were  tied.
[01:12.600]
[01:15.810] i  know  it  must  have  hurt  you,
[01:20.230] it  must  have  hurt  your  pride
[01:23.770]
[01:27.220] to  have  to  stand  beneath  my  window
[01:31.900] with  your  bugle  and  your  drum,
[01:36.100]
[01:37.890] and  me  i' m  up  there  waiting  for  the  miracle,  for  the  miracle  to  come.
[01:47.630]
[01:56.810] ah  i  don' t  believe  you' d  like  it,
[02:01.490] you  wouldn' t  like  it  here.
[02:03.810]
[02:08.560] there  ain' t  no  entertainment
[02:12.710] and  the  judgements  are  severe.
[02:16.100]
[02:20.340] the  maestro  says  it' s  mozart
[02:24.780] but  it  sounds  like  bubble  gum
[02:28.210]
[02:31.770] when  you' re  waiting  for  the  miracle,  for  the  miracle  to  come.
[02:41.400]
[02:50.380] waiting  for  the  miracle  there' s  nothing  left  to  do.
[03:02.800] i  haven' t  been  this  happy  since  the  end  of  world  war  ii.
[03:12.180] nothing  left  to  do
[03:14.270] when  you  know  that  you' ve  been  taken.
[03:17.710] nothing  left  to  do
[03:19.900] when  you' re  begging  for  a  crumb
[03:22.820]
[03:23.500] nothing  left  to  do
[03:25.820] when  you' ve  got  to  go  on  waiting  waiting  for  the  miracle  to  come.
[03:35.560]
[03:42.440] i  dreamed  about  you,  baby.
[03:46.570] it  was  just  the  other  night.
[03:49.590]
[03:54.180] most  of  you  was  naked
[03:57.630] ah  but  some  of  you  was  light.
[04:02.180]
[04:05.750] the  sands  of  time  were  falling
[04:09.880] from  your  fingers  and  your  thumb,
[04:13.210]
[04:16.820] and  you  were  waiting  for  the  miracle,  for  the  miracle  to  come
[04:26.830]
[04:34.990] ah  baby,  let' s  get  married,
[04:39.260] we' ve  been  alone  too  long.
[04:42.850]
[04:46.460] let' s  be  alone  together.
[04:51.500] let' s  see  if  we' re  that  strong.
[04:55.400]
[04:58.360] yeah  let' s  do  something  crazy,
[05:02.180] something  absolutely  wrong
[05:05.640]
[05:09.700] while  we' re  waiting  for  the  miracle,  for  the  miracle  to  come.
[05:20.190]
[05:26.590] nothing  left  to  do
[05:28.910] when  you  know  that  you' ve  been  taken.
[05:31.810]
[05:32.320] nothing  left  to  do
[05:34.570] when  you' re  begging  for  a  crumb
[05:37.420]
[05:38.200] nothing  left  to  do
[05:40.420] when  you' ve  got  to  go  on  waiting  waiting  for  the  miracle  to  come.
[05:50.200]
[05:57.100] when  you' ve  fallen  on  the  highway
[06:01.120] and  you' re  lying  in  the  rain,
[06:04.470]
[06:08.400] and  they  ask  you  how  you' re  doing
[06:12.330] of  course  you' ll  say  you  can' t  complain 
[06:20.220] if  you' re  squeezed  for  information,
[06:23.800] that' s  when  you' ve  got  to  play  it  dumb:
[06:27.620]
[06:30.150] you  just  say  you' re  out  there  waiting  for  the  miracle,  for  the  miracle  to  come

歌词大意

[00:12.100] bǎo bèi, wǒ yī zhí zài děng dài
[00:15.870] bù fēn zhòu yè dì děng dài
[00:23.900] rèn shí guāng liú shì
[00:27.620] wǒ yǐ děng dài le bàn shēng
[00:35.130] wǒ shōu dào xǔ duō yāo qǐng
[00:39.300] yě zhī dào yǒu xiē lái zì yú nǐ
[00:46.230] dàn nà shí wǒ hái zài děng dài, děng dài qí jī jiàng lín
[01:04.319] wǒ zhī dào nǐ céng zhēn de ài wǒ
[01:08.590] kě shì nǐ kàn, wǒ bèi shù fù le shuāng shǒu
[01:15.810] wǒ zhī dào zhè shāng hài dào le nǐ
[01:20.230] yí dìng shāng dào le nǐ de zì zūn
[01:27.220] dāng nǐ zhàn zài wǒ de chuāng xià
[01:31.900] dài zhe jūn hào yǔ zhàn gǔ
[01:37.890] ér wǒ què zài lóu shàng, děng dài zhe qí jī jiàng lín
[01:56.810] a wǒ xiǎng nǐ bú huì xǐ huān
[02:01.490] nǐ bú huì xǐ huān zhè lǐ de
[02:08.560] zhè lǐ wú chǔ xiāo qiǎn
[02:12.710] zhè lǐ de píng pàn hěn yán kē
[02:20.340] dà shī shuō nà shi mò zhā tè de qǔ zi
[02:24.780] dàn tā tīng zhe xiàng pào pào táng liú xíng gē
[02:31.770] dāng nǐ yī xīn děng dài zhe qí jī jiàng lín
[02:50.380] chú cǐ zhī wài, wú shì kě zuò
[03:02.800] zì cóng èr zhàn jié shù yǐ lái, wǒ cóng wèi zhè bān kuài lè
[03:12.180] shén me yě zuò bù liǎo
[03:14.270] dāng nǐ zhī dào nǐ yǐ bèi qiú jìn
[03:17.710] shén me yě zuò bù liǎo
[03:19.900] dāng nǐ qí qiú ài de suì xiè
[03:23.500] shén me yě zuò bù liǎo
[03:25.820] dāng nǐ bù dé bù jì xù děng dài, qí jī de dào lái
[03:42.440] wǒ mèng dào nǐ le, qīn ài de
[03:46.570] zài bù jiǔ qián de yí gè yè wǎn
[03:54.180] nǐ de shēn tǐ jī hū luǒ lù
[03:57.630] dàn yī bù fen de nǐ shì míng liàng de
[04:05.750] shí jiān zhī shā
[04:09.880] cóng nǐ de zhǐ jiān huá luò
[04:16.820] ér nǐ yī rán zài děng dài, děng dài zhe qí jī jiàng lín
[04:34.990] ō bǎo bèi, wǒ men jié hūn ba
[04:39.260] wǒ men yǐ gū dú de tài jiǔ
[04:46.460] dào bù rú yì qǐ gū dú
[04:51.500] kàn kàn wǒ men shì fǒu nà me jiān qiáng
[04:58.360] ràng wǒ men zuò diǎn fēng kuáng de shì
[05:02.180] ràng wǒ men dà cuò tè cuò
[05:09.700] dāng wǒ men zài děng dài, děng dài qí jī jiàng lín
[05:26.590] shén me yě zuò bù liǎo
[05:28.910] dāng nǐ zhī dào nǐ yǐ bèi qiú jìn
[05:32.320] shén me yě zuò bù liǎo
[05:34.570] dāng nǐ qí qiú ài de suì xiè
[05:38.200] shén me yě zuò bù liǎo
[05:40.420] dāng nǐ bù dé bù jì xù děng dài, qí jī de dào lái
[05:57.100] dāng nǐ dào zài lù shàng
[06:01.120] tǎng zài yǔ zhōng
[06:08.400] tā men wèn nǐ zài zuò shí mǒ
[06:12.330] dāng rán nǐ huì shuō nǐ méi shén me kě bào yuàn de
[06:20.220] rú guǒ yǒu rén jiān chí wèn nǐ
[06:23.800] ér nǐ zhǐ xiǎng chén mò de shí hòu
[06:30.150] nǐ jiù shuō, nǐ zài děng dài, děng dài zhe qí jī jiàng lín