Mile End

歌曲 Mile End
歌手 Pulp
专辑 Trainspotting (Music From The Motion Picture)

歌词

[00:06.36] We didn't have nowhere to live
[00:08.91] We didn't have nowhere to go
[00:11.97] 'Til someone said
[00:13.86] "I know this place off Burditt Road"
[00:15.86] It was on the fifteenth floor
[00:18.84] It had a board across the door
[00:21.68] It took an hour to prise it off
[00:24.65] And get inside
[00:25.59] It smelt as if someone had died
[00:28.58] The living room was full of flies
[00:30.85] The kitchen sink was blocked
[00:32.73] The bathroom sink not there at all
[00:35.26] Ooh, it's a mess alright
[00:39.78] Yes it's, Mile End
[00:45.07] And now we're living in the sky
[00:50.80] I never thought I'd live so high
[00:53.39] Just like Heaven
[00:55.53] If it didn't look like Hell
[00:57.75] The lift is always full of piss
[01:00.50] The fifth floor landing smells of fish
[01:02.86] Not just on Friday
[01:05.08] Every single other day
[01:07.34] Below the kids come out tonight
[01:10.38] They kick a ball and have a fight
[01:13.08] And maybe shoot somebody
[01:15.92] If they lose at pool
[01:17.21] Ooh, it's a mess alright
[01:21.46] Yes it's, Mile End
[01:30.37] Nobody wants to be your friend
[02:14.58] 'Cause you're not from 'round here, ooh
[02:17.08] As if that was
[02:19.18] Something to be proud about
[02:21.72] The Pearly King of the Isle of Dogs
[02:24.54] Feels up children in the bogs
[02:26.87] Down by the playing fields
[02:28.90] Someone sets a car on fire
[02:31.22] I guess you have to go right down
[02:34.27] Before you understand just how
[02:36.75] How low
[02:38.68] How low a human being can go
[02:41.03] Ooh, it's a mess alright
[02:44.83] Yes it's, Mile End

歌词大意

[00:06.36] wǒ men wú chǔ shēng huó
[00:08.91] wǒ men yě wú chǔ kě qù
[00:11.97] zhí dào yǒu gè rén shuō
[00:13.86] " wǒ zhī dào guò le Burditt Road lù míng yǒu gè hǎo wán de dì fāng"
[00:15.86] nà shi zài shí wǔ lóu
[00:18.84] yǒu kuài bǎn zi dǎng zài mén kǒu
[00:21.68] wǒ men yòng le yí gè xiǎo shí
[00:24.65] bǎ bǎn zi qiào kāi cái jìn qù
[00:25.59] lǐ miàn chòu dé xiàng sǐ le rén
[00:28.58] kè tīng mǎn shì cāng yíng
[00:30.85] chú fáng de shuǐ chí dǔ le
[00:32.73] cè suǒ de xǐ shǒu chí bú jiàn le
[00:35.26] ō, zhēn shì yī tuán luàn ya
[00:39.78] shì de zhè jiù shì , Mile End lún dūn dì míng
[00:45.07] ér xiàn zài wǒ men zhù zài tiān shàng
[00:50.80] cóng méi xiǎng guò wǒ néng shēng huó zài
[00:53.39] zhè me gāo de dì fāng
[00:55.53] yào shì tā kàn qǐ lái bù xiàng dì yù
[00:57.75] diàn tī lǐ mǎn shì xiǎo biàn
[01:00.50] wǔ lóu lóu tī yī gǔ yú xīng wèi
[01:02.86] bù zhī zài xīng qī wǔ
[01:05.08] měi tiān dū zhè yàng
[01:07.34] dào le wǎn shàng lóu xià de xiǎo hái jiù chū lái le
[01:10.38] tā men yì qǐ tī qiú hái dǎ le yī jià
[01:13.08] yào shì tī shū le
[01:15.92] hái kě néng duì zhe shuí kāi yī qiāng
[01:17.21] ō, zhēn shì yī tuán luàn a
[01:21.46] méi cuò zhè jiù shì , Mile End
[01:30.37] shuí yě bù xiǎng gēn nǐ jiāo péng yǒu
[02:14.58] yīn wèi nǐ yuán běn bú zhù zài zhè
[02:17.08] jiù hǎo xiàng
[02:19.18] tǔ shēng tǔ zhǎng zài zhè shì duō zhí de jiāo ào de shì yí yàng
[02:21.72] gǒu dǎo de zhū mǔ niǔ wáng jiē tóu xiǎo fàn
[02:24.54] zài qī líng shēn xiàn kùn jìng de hái zi
[02:26.87] zài yóu xì chǎng lǐ
[02:28.90] yǒu rén fàng huǒ shāo le yī liàng chē
[02:31.22] wǒ gū jì nǐ dé tíng xià lái
[02:34.27] dāng nǐ míng bái zhè me gàn shì duō me
[02:36.75] duō me bēi liè de yī jiàn shì
[02:38.68] yí ge rén zěn me huì biàn de rú cǐ bēi liè ne
[02:41.03] ō, zhēn shì yī tuán luàn
[02:44.83] shì de zhè jiù shì , Mile End