Mexican Blackbird

歌曲 Mexican Blackbird
歌手 ZZ Top
专辑 From Dusk Till Dawn: Music From The Motion Picture

歌词

[00:01.29] If you're down in Acuna
[00:03.80] And you ain't up to being alone
[00:11.29] Don't spend all your money
[00:14.20] On just any honey that's grown
[00:21.04] Go find the Mexican blackbird
[00:24.19] And send all your troubles back home
[00:31.42] They all call her her, "Puta"
[00:33.96] 'Cause no one really knows her name
[00:41.42] She works the cantina
[00:44.41] Dancin' and a-lovin's her trade
[00:51.58] Her mama was Mez'can
[00:53.86] And her daddy was the ace of spades
[00:58.93] Oh, let's drive that old Chrysler down to Mexico, boy
[01:07.76] Said, keep your hands on the wheel there
[01:18.23] Oh, it sure is fine, ain't it?
[01:27.97] Now, ya got it
[01:29.30] Hand me another one of them brews from back there
[01:37.74] Oh, this is gonna be so good
[02:00.80] She's hot as a pepper
[02:03.22] But smooth as a Mexican brew
[02:10.49] So head for the border
[02:13.06] And put in an order or two
[02:20.28] The wings of the blackbird
[02:22.68] Will spread like an eagle for you
[02:28.34] Oh, one more time
[02:37.01] Can you roll me another Bull Durham, please?
[02:50.42] Can't you do it with one hand, boy?

歌词大意

[00:01.29] yào shì nǐ zhù zài ā kù nà
[00:03.80] nǐ jiù bú huì zhì jīn dān shēn
[00:11.29] bié huī huò nǐ de suǒ yǒu chāo piào
[00:14.20] zài suí suí pián pián yí gè nǚ rén shēn shàng
[00:21.04] qù xún zhǎo mò xī gē hēi niǎo ba
[00:24.19] bǎ nǐ suǒ yǒu de fán nǎo dōu jì huí jiā
[00:31.42] tā men dōu jiào tā pǔ tǎ nǚ shén
[00:33.96] yīn wèi méi rén zhēn de zhī xiǎo tā de míng zì
[00:41.42] tā zài xiǎo jiǔ bā dǎ gōng
[00:44.41] tiào wǔ bìng ài tā de gōng zuò
[00:51.58] tā de mā mā shì měi zī kěn
[00:53.86] tā de bà bà shì gè hēi guǐ
[00:58.93] ō ràng wǒ men kāi zhe jiù kè lái sī lè qù mò xī gē ba xiǎo zi
[01:07.76] bǎ nǐ de shǒu yī zhí fàng zài fāng xiàng pán shàng
[01:18.23] ō yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái bú shì ma
[01:27.97] xiàn zài nǐ zǒng suàn dǒng le
[01:29.30] zài gěi wǒ cóng hòu miàn dào yī bēi pí jiǔ gěi wǒ ba
[01:37.74] ō zhè zhǒng gǎn jué zhēn de hěn shuǎng
[02:00.80] tā xiàng là jiāo yí yàng huǒ là
[02:03.22] jī fū xiàng mò xī gē pí jiǔ yì bān shùn huá
[02:10.49] jiù zhè yàng yí lù xiàng biān jìng kāi ba
[02:13.06] zài guò yī liǎng gè guān kǒu
[02:20.28] hēi niǎo de chì bǎng ya
[02:22.68] huì xiàng lǎo yīng yì bān wèi nǐ zhǎn kāi
[02:28.34] ō zài lái yī cì ba
[02:37.01] nǐ néng zài gěi wǒ gàn fān yī tóu dá lēi mǔ gōng niú ma
[02:50.42] yì zhī shǒu nǐ jiù bàn bú dào le ma xiǎo zi