| 歌曲 | Valjean's Soliloquy |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall |
| [ar:10AC cast] | |
| [ti:Valjean's Soliloquy] | |
| [00:18.23] | What have I done? |
| [00:19.14] | Sweet Jesus, what have I done? |
| [00:20.41] | Become a thief in the night, |
| [00:21.63] | Become a dog on the run |
| [00:23.10] | Have I fallen so far, |
| [00:24.07] | And is the hour so late |
| [00:25.78] | That nothing remains but the cry of my hate, |
| [00:28.07] | The cries in the dark that nobody hears, |
| [00:30.66] | Here where I stand at the turning of the years? |
| [00:35.59] | If there's another way to go |
| [00:37.98] | I missed it twenty long years ago |
| [00:40.37] | My life was a war that could never be won |
| [00:42.50] | They gave me a number and murdered Valjean |
| [00:43.92] | When they chained me and left me for dead |
| [00:47.13] | Just for stealing a mouthful of bread |
| [01:03.91] | Yet why did I allow that man |
| [01:08.33] | To touch my soul and teach me love? |
| [01:12.75] | He treated me like any other |
| [01:16.72] | He gave me his trust |
| [01:18.86] | He called me brother |
| [01:22.00] | My life he claims for God above |
| [01:26.93] | Can such things be? |
| [01:30.90] | For I had come to hate the world |
| [01:35.48] | This world that always hated me |
| [01:40.05] | Take an eye for an eye! |
| [01:44.07] | Turn your heart into stone! |
| [01:47.88] | This is all I have lived for! |
| [01:51.80] | This is all I have known! |
| [02:03.18] | One word from him and I'd be back |
| [02:07.25] | Beneath the lash, upon the rack |
| [02:11.06] | Instead he offers me my freedom |
| [02:14.98] | I feel my shame inside me like a knife |
| [02:19.76] | He told me that I have a soul, |
| [02:23.97] | How does he know? |
| [02:28.19] | What spirit comes to move my life? |
| [02:32.82] | Is there another way to go? |
| [02:40.39] | I am reaching, but I fall |
| [02:45.83] | And the night is closing in |
| [02:49.69] | And I stare into the void |
| [02:53.10] | To the whirlpool of my sin |
| [02:56.66] | I'll escape now from the world |
| [02:59.81] | From the world of Jean Valjean |
| [03:02.76] | Jean Valjean is nothing now |
| [03:05.96] | Another story must begin! |
| [00:18.23] | wǒ zuò le shén me? |
| [00:19.14] | qīn ài de yē sū, wǒ zuò le shén me? |
| [00:20.41] | yè lǐ zuò zéi |
| [00:21.63] | táo wáng rú gǒu |
| [00:23.10] | wǒ gāi bú huì yǐ jīng rú cǐ duò luò |
| [00:24.07] | wàn jié bù fù? |
| [00:25.78] | xīn zhōng zhǐ shèng xià chóu hèn zài nà hǎn |
| [00:28.07] | àn yè zhōng wú rén tīng jiàn de nù hǒu |
| [00:30.66] | péi wǒ zhàn zài zhè mìng yùn de zhuǎn zhé diǎn |
| [00:35.59] | jiù suàn yǒu bié de mìng yùn |
| [00:37.98] | èr shí nián qián wǒ jiù yǐ cuò guò |
| [00:40.37] | wǒ de rén shēng zhù dìng shì yī chǎng shī bài de zhàn zhēng |
| [00:42.50] | tā men è shā le rǎn ā ràng, yòng hào mǎ qǔ ér dài zhī |
| [00:43.92] | tiě liàn suǒ zhù wǒ, ràng wǒ děng sǐ |
| [00:47.13] | jǐn jǐn yīn wèi tōu le yī kǒu miàn bāo |
| [01:03.91] | kě wǒ zěn me yòu ràng nà gè rén |
| [01:08.33] | chù dòng wǒ de líng hún, jiào wǒ rén ài? |
| [01:12.75] | tā jiāng wǒ yǔ bié rén yī shì tóng rén |
| [01:16.72] | tā xìn rèn wǒ |
| [01:18.86] | tā jiào wǒ xiōng dì |
| [01:22.00] | tā tì tiān zhǔ shú xià le wǒ de rén shēng |
| [01:26.93] | yǒu zhè zhǒng shì ma? |
| [01:30.90] | wǒ míng míng yǐ jīng xué huì chóu hèn quán shì jiè |
| [01:35.48] | shì jiè lì lái jiù róng bù xià wǒ |
| [01:40.05] | yǐ yǎn huán yǎn, yǐ yá huán yá! |
| [01:44.07] | xīn rú tiě shí, wú dòng yú zhōng! |
| [01:47.88] | zhè jiù shì wǒ bì shēng de xìn tiáo! |
| [01:51.80] | zhè jiù shì wǒ suǒ zhī de yī qiè! |
| [02:03.18] | tā yī jù huà jiù kě yǐ bǎ wǒ dǎ huí jiān yù |
| [02:07.25] | biān chī zhé mó, zhǎn zhuǎn qiú shēng |
| [02:11.06] | kě tā què gěi le wǒ zì yóu |
| [02:14.98] | wǒ wú dì zì róng, xīn rú dāo gē |
| [02:19.76] | tā gào sù wǒ, wǒ yě yǒu líng hún |
| [02:23.97] | tā zěn me zhī dào? |
| [02:28.19] | shì shén me shén líng zài gěi wǒ bì yòu? |
| [02:32.82] | nán dào hái yǒu lìng yī tiáo lù kě zǒu? |
| [02:40.39] | wǒ shēn shǒu qiú yuán, què tuí rán diē dǎo |
| [02:45.83] | yè mù yě yào bǎ wǒ bāo wéi |
| [02:49.69] | wǒ tái yǎn kàn zhè piàn xū kōng |
| [02:53.10] | rú tóng wǒ zuì niè de xuán wō |
| [02:56.66] | wǒ yào táo lí zhè gè shì jiè |
| [02:59.81] | táo lí rǎn ā ràng de shì jiè |
| [03:02.76] | rǎn ā ràng yǐ jīng bù fù cún zài |
| [03:05.96] | lìng yī zhǒng rén shēng jiù yào kāi zhǎn |