| 歌曲 | I Dreamed a Dream |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall |
| [ar:10AC cast] | |
| [ti:I Dreamed a Dream] | |
| [00:16.78] | There was a time when men were kind |
| [00:20.59] | When their voices were soft |
| [00:24.20] | And their words inviting |
| [00:27.60] | There was a time when love was blind |
| [00:31.52] | And the world was a song and the song was exciting |
| [00:38.38] | There was a time |
| [00:43.11] | Then it all went wrong |
| [01:04.77] | I dreamed a dream in time gone by |
| [01:12.39] | When hope was high |
| [01:13.97] | And life worth living |
| [01:19.71] | I dreamed that love would never die |
| [01:27.23] | I dreamed that God would be forgiving |
| [01:34.45] | Then I was young and unafraid |
| [01:41.51] | And dreams were made and used and wasted |
| [01:48.98] | There was no ransom to be paid |
| [01:56.40] | No song unsung, no wine untasted |
| [02:03.83] | But the tigers come at night |
| [02:10.28] | With their voices soft as thunder |
| [02:17.00] | As they tear your hope apart |
| [02:23.95] | As they turn your dream to shame |
| [02:37.60] | He slept a summer by my side |
| [02:43.54] | He filled my days with endless wonder |
| [02:49.95] | He took my childhood in his stride |
| [02:56.60] | But he was gone when autumn came |
| [02:58.84] | And still I dream he'll come to me |
| [03:11.90] | That we will live the years together |
| [03:17.75] | But there are dreams that cannot be |
| [03:23.34] | And there are storms we cannot weather |
| [03:32.40] | I had a dream my life would be |
| [03:38.57] | So different from this hell I'm living |
| [03:42.33] | So different now from what it seemed |
| [03:51.28] | Now life has killed the dream I dreamed. |
| [00:16.78] | céng jǐ hé shí, rén men hé yán yuè sè |
| [00:20.59] | tā men shēng yīn wēn róu |
| [00:24.20] | huà yǔ tǎo rén xǐ huān |
| [00:27.60] | céng jǐ hé shí, ài qíng wú suǒ jìn jì |
| [00:31.52] | shì jiè shì yī shǒu gē, gē shēng dòng rén xīn xián |
| [00:38.38] | yòu shì hé shí |
| [00:43.11] | yī qiè dōu yǐ bù zài |
| [01:04.77] | céng jǐ hé shí, wǒ liú lián mèng jìng |
| [01:12.39] | xīn bǐ tiān gāo |
| [01:13.97] | rén shēng chōng mǎn xī wàng |
| [01:19.71] | wǒ mèng jiàn ài qíng yǒng bù xiāo shì |
| [01:27.23] | wǒ mèng jiàn shàng dì cí ài kuān shù |
| [01:34.45] | nà shí wǒ duō me nián qīng, duō me wú wèi |
| [01:41.51] | suí xīn mèng xiǎng, cóng bù shè fáng |
| [01:48.98] | bù bì fù chū shén me dài jià |
| [01:56.40] | wú gē bù chàng, wú jiǔ bù cháng |
| [02:03.83] | rán ér měng shòu zài hēi yè lái xí |
| [02:10.28] | rú qíng tiān pī lì hōng rán zhà xiǎng |
| [02:17.00] | huó shēng shēng sī suì le xī wàng |
| [02:23.95] | bǎ měi mèng quán biàn chéng ào huǐ |
| [02:37.60] | tā shuì zài wǒ shēn biān yí gè xià tiān |
| [02:43.54] | tā gěi wǒ dài lái wú qióng jīng xǐ |
| [02:49.95] | tā suí shǒu zhāi qù wǒ de tóng nián |
| [02:56.60] | dāng qiū tiān lái lín, tā què xiāo shī bú jiàn |
| [02:58.84] | wǒ réng rán mèng xiǎng tā huì huí dào wǒ shēn biān |
| [03:11.90] | wǒ men hái néng xiāng shǒu yī shēng |
| [03:17.75] | dàn zǒng yǒu xiē mèng wú fǎ chéng zhēn |
| [03:23.34] | zǒng yǒu xiē fēng bào huì bǎ rén cuī huǐ |
| [03:32.40] | wǒ céng mèng jiàn de nà zhǒng rén shēng |
| [03:38.57] | yǔ zhè rén jiān dì yù jié rán bù tóng |
| [03:42.33] | hé zēng xiǎng guò mìng yùn rú cǐ wú cháng |
| [03:51.28] | xiàn shí què cán rěn jī suì le wǒ de mèng |